Dirt Devil UD70105B Revision 1 (3/2012) - Page 13

HOW TO OPERATE: CONTINUED MODE D'EMPLOI : SUITE CÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓN HEIGHT ADJUST KNOB* LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR* PALANCA DE ADJUSTE DE ALTURA* 3. HOW TO ASSEMBLE ASSEMBLAGE CÓMO ENSAMBLAR TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME OU À TÊTE PLATE HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADOR PHILLIPS O PLANO ATTACH BACK PANEL FIXER LE PANNEAU ARRIÈRE COLOQUE EL PANEL TRASERO 1. 2. * E Settings: For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended: • Lowest setting: for all types of carpet. Note: If the cleaner is difficult to push, turn knob to the next higher setting. • Higher settings: for very deep pile carpet, where easier pushing effort is desired, while maintaining good cleaning performance. * F Réglages : Pour une performance maximale, les réglages de hauteur ci-dessous sont recommandés : •Réglage inférieur : pour tous les types de moquettes. Nota : S'il est difficile de déplacer l'appareil, le placer à un réglage de hauteur supérieur. •Réglages supérieurs : pour les moquettes très épaisses; ces réglages exigent moins d'efforts tout en maintenant une bonne performance. * S Posiciones: Para obtener el máximo rendimiento de limpieza, se recomiendan las siguientes posiciones , según la altura de la moqueta: • Posición más baja: para todo tipo de moquetas. Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, gire la perilla a la siguiente posición más alta. • Posiciones más altas: para moquetas de gran espesor, donde se desea reducir el esfuerzo al empujar y, a la vez, mantener un buen rendimiento de limpieza. In select models only *Offert sur quelques modèles seulement **Sólo en determinados modelos 16 E Attach back panel of cleaner by pushing down into place. Insert the two (2) screws into the back of the back panel and tighten until secure. F Fixer le panneau arrière de l'appareil en place en le poussant vers le bas. Insérer les deux (2) vis dans l'arrière du panneau et les visser solidement. S Coloque el panel trasero de la aspiradora presionándolo hacia abajo en su lugar. Inserte los dos (2) tornillos dentro de la parte posterior del panel trasero y ajústelos hasta que queden bien sujetos. HANDLE (BACK) ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU MANCHE (ARRIÈRE) ENSAMBLAJE DEL MANGO (TRASERO) 3. 4. ATTACH TOOL CLIP* FIXER LA PINCE À ACCESSOIRE* COLOQUE EL SUJETADOR DE ACCESORIOS* 5. E Place handle onto top of back panel. F Placez la poignée sur le haut du panneau arrière. S Coloque el asa en la parte superior de la cubierta posterior. E Insert one (1) screw into the back of the handle and tighten, making sure the handle plug is secure. F Insérez une (1) vis à l'arrière de la poignée et serrez, en vous assurant que la fiche de la poignée est fixée solidement. S Inserte un (1) tornillo en la parte trasera del asa y apriételo, asegurándose que la clavija del asa esté asegurada. 13 * E Line up tool clip slots with tabs on handle. Press handle firmly until you hear a slight click to secure. F Aligner les fentes de la pince* sur les pattes situées sur le manche. Appuyer fermement sur le manche jusqu'à ce que vous entendiez le déclic d'enclenchement. S Alinee las ranuras de accesorios con del las sujetador pestañas del mango. Presione el mango firmemente hasta que escuche un chasquido para asegurarlo.