Dewalt DCF921P2 Instruction Manual
Dewalt DCF921P2 Manual
 |
View all Dewalt DCF921P2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCF921P2 manual content summary:
- Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCF921, DCF922, DCF923 20V Max* Compact Impact Wrench Clé à chocs compacte 20 V max* Llave de Impacto Compacta 20 V Máx* If you have questions or - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 3 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 20 - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 3
Fig. A 6 DCF921 3 6 1 7 11 4 DCF922 3 2 DCF923 10 3 9 8 5 Components 1 Trigger switch 2 Forward/reverse button 3 Anvil 4 Battery release button 5 Battery pack 6 Worklight 7 Mode selector 8 Belt hook 9 Screw 10 Main handle 11 Worklight switch Composants 1 Gâchette 2 Bouton Avancer/Reculer 3 - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc‑piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. D 11 Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 5
come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 6
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 7
Use clamps or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the pack and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures . Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 8
the fully charged battery pack out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery pack RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 9
light(s) staying OFF. Take charger and battery pack to an authorized service center if light(s) stay(s) OFF. NOTE: Refer to label near the touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 10
turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. You may charge a with the exposed screws and fully engage them in the slots. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To reduce the risk - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 11
tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. Proper Hand Position (Fig. G) WARNING: To reduce the risk of serious a click on start up. This is normal and does not indicate a problem. Worklight (Fig. A, D) The worklight 6 is activated when the variable - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 12
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 13
rimenté. Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil é - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 14
Français antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d' - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 15
des températures hors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge non conforme ou à une température hors des limites spécifi doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Avertissements de sécurité propres aux clés à chocs - - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 16
le tableau à la fin de ce guide pour la compatibilité des blocs‑piles et devraient être amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur lieu pour bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La saleté et - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 17
sceau SRPRCMD Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés dans un centre de services DeWALT autorisé ou chez votre détaillant local pour les recycler. Dans piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 18
, apportez l'outil, le bloc‑piles et le chargeur dans votre centre de services local. 4. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. Débranchez le - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 19
32 po). Alignez les fentes au dos du chargeur avec les vis exposées et insérez‑les entièrement dans les fentes. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION ULTÉRIEURE ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez et retirez le bloc‑piles avant - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 20
Français Spécifications Mode Application Precision WrenchMC Precision WrenchMC Timber ScrewMC Timber ScrewMC Vitesse 1 Chocs à basse vitesse Vitesse 2 Chocs à vitesse élevée TR/MIN 0-2500 en avant 0-500 en arrière 0-2500 en avant 0-2500 en arrière 0-1400 en avant 0-2500 en arrière 0-2500 - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 21
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 22
las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Debido Esta llave de impacto ha sido diseñada para aplicaciones profesionales de ajuste y perforación de impacto. La - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 23
como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 24
Español o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios, explosión o riesgo de lesiones." f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C (265 °F) pueden causar una - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 25
cargador no compatible ya que el paquete de batería se puede romper causando lesiones personales serias.Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. Español • NO salpique ni sumerja en - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 26
ía en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juego de productos, cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese que las terminales de la batería estén protegidas y bien aisladas de - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 27
Calibre mínimo para juegos de cable Voltios 120 V Clasificación de amperes Mayor a No mayor a 0 6 6 10 10 12 12 16 Longitud total de cable en pies (metros) 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7) American Wire Gauge 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 No - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 28
Español b. Revise si el receptáculo está conectado a un interruptor de luz que apegue la energía cuando apague las luces; c. Si persisten los problemas de carga, lleve la herramienta, el paquete de batería y el cargador a su centro de servicio local. 4. Puede cargar un paquete parcialmente usado - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 29
paquete de batería fuera de la manija de la herramienta. Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Posición Adecuada de las Manos (Fig. G) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 30
Español 1. Coloque el accesorio en la cabeza del sujetador. Mantenga la herramienta apuntada directamente al sujetador. 2. Presione el interruptor 1 para iniciar la operación. Suelte el interruptor para detener la operación. Siempre revise el par torsor con una llave de ajuste dinamométrica ya que - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 31
Calle 63 #459‑A - Col. Centro ( 999 ) 928 5038 MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero 831 Poniente - Col. ( 818 ) 375 23 13 Centro PUEBLA, PUE 17 Norte #205 - Col. Centro ( 222 ) 246 3714 QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio ( 442 ) 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI, SLP Av. - Dewalt DCF921P2 | Instruction Manual - Page 32
60V Max* Li‑Ion 20V Max* Li‑Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230, DCB240, DCBP034
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
DCF921, DCF922, DCF923
20V Max* Compact Impact Wrench
Clé à chocs compacte 20 V max*
Llave de Impacto Compacta 20 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones