Home » Bosch Manuals » Cooktops » Bosch NGM8657UC » Manual Viewer

Bosch NGM8657UC Installation Instructions 1 - Page 20

Exigences concernant le plan de travail, Exigences concernant la ventilation

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

Pour une installation dans un îlot de cuisine, il faut maintenir une distance minimum de 4 po (100 mm) entre la table de cuisson et le bord du plan de travail. Raccordement ▯ Planifier l'installation de l'appareil de sorte que le cordon d'alimentation, le robinet d'arrêt et le régulateur de pression du gaz sont accessibles de l'avant de l'armoire. ▯ La conduite d'alimentation en gaz ne doit pas nuire à l'arrière de l'appareil. ▯ S'assurer que le robinet d'arrêt manuel est fermé pour couper l'alimentation en gaz avant de raccorder le gaz à l'appareil électroménager. Exigences concernant le plan de travail 9 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'inflammation des matériaux combustibles adjacents, l'installation doit laisser un dégagement d'au moins 11¾ po (300 mm) entre la table de cuisson et les murs latéraux et d'au moins 2¼ po (58 mm) entre la table de cuisson et le mur arrière. Le plan de travail doit être de niveau et horizontal. Le plan de travail doit rester stable après la découpe. Remarque : Il faut respecter précisément toutes les mesures fournies. Dans le cas d'armoires hors normes, assurez-vous qu'elles ont les dimensions minimales d'installation indiquées sur l'image ci-dessous. a a Exigences concernant la ventilation Nous recommandons vivement l'installation d'un système de ventilation avec l'appareil électroménager. Il doit être installé conformément aux consignes d'installation fournies avec le système de ventilation. 9 ATTENTION L'appareil électroménager ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle l'air vers le bas en direction des brûleurs. Ce type de système de ventilation peut entraîner des problèmes d'allumage et de combustion avec l'appareil de cuisson au gaz pouvant causer des blessures corporelles ou un fonctionnement indésirable. * Lors d'une installation en combinaison avec une hotte, consultez les exigences d'installation du fabricant de la hotte. a PLQ PLQ ê PLQ PLQ PLQ PP * pour installation dans un îlot de cuisine 20

Section	Page
Gas Cooktop	1
Table of Contents Use and care manual	2
9 Safety DefinitionsSafety Definitions	2
9 WARNING	2
9 CAUTION	2
NOTICE:	2
Note:	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
WARNING	4
WARNING	4
High Altitude Installation	4
Appliance Handling Safety	4
Safety Codes and Standards	4
Electric Safety	4
WARNING	4
Gas Safety	4
Proposition 65 Warning:	5
Propane Gas Installation	5
For Massachusetts installations:	5
Related Equipment Safety	5
CAUTION	5
Before You Begin	6
Tools and Parts Needed	6
Parts Included	6
Note:	6
Appliance Dimensions	6
General Requirements	6
Electrical Requirements	6
9 CAUTION	6
Gas Requirements	6
Cabinet Requirements	6
Note:	6
Hook Up	7
Countertop Requirements	7
9 WARNING	7
Note:	7
Ventilation Requirements	7
9 CAUTION	7
Installation ProcedureInstallation Procedure	8
Prepare Installation SpacePrepare Installation Space	8
9 WARNING	8
Install the Cooktop	8
9 WARNING	8
9 CAUTION	8
1. Screw each one of the clips into the position shown in the following image, so that they are free to rotate.	8
2. Turn the mounting brackets and tighten them fully. The orientation of the mounting brackets depends on how thick the countertop surface is.	8
Note:	8
A	9
B	9
C	9
D	9
NOTICE:	9
Connect Gas Supply	9
Side View Gas Cooktop Installation	9
A	9
B	9
C	9
D	9
E	9
G	9
H	9
J	9
K	9
L	9
9 WARNING	9
A	9
B	9
C	9
1. Turn on gas.	9
2. Apply a soap solution or non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the shut-off valve and the cooktop. Include gas fittings and joints in the cooktop if connections may have been disturbed during i...	9
3. If a leak appears, turn off supply line gas shut-off valve and tighten connections.	9
4. Retest for leaks by turning on the supply line gas shut- off valve. When leak check is complete (no bubbles appear), test is complete.	9
5. Wipe off all soap solution or detection fluid residue.	9
Important Notes for Gas Connection:	10
Connect Electrical Supply	10
Burner Cap and Burner Base Placement	10
Install Burner Grates	10
9 WARNING	10
Check the Installation	10
Note:	11
Conversion to LP Gas	11
Converting the Pressure Regulator	11
Note:	11
1. Remove the hexagon shaped cap from the regulator making sure not to dislodge the gasket on the cap or the spring inside the regulator.	11
2. Grasp the plastic button stem firmly and pull it forcefully from the metal cap. The stem snaps snugly into an indent in the cap and may require a strong pull to remove. (Hint: it may be helpful to gently “rock” the plastic stem while pulling i...	11
3. After removing the stem from the cap, rotate the stem 180° so the button end of the stem is away from the cap and the letters “LP” on the stem are upside down when the cap is set flat on its head. Snap the stem back in place in this position ...	11
4. Important: Attach the metallic sticker (included with this conversion kit) to the bottom of the appliance as shown, placing it near the appliance data plate (shows model number and information about the appliance). This sticker provides notice tha...	12
Replacing the Nozzles	12
Replacing the nozzles	12
1. Remove all burner grates, burner caps and burner bases.	12
2. To replace the nozzles, use a 7 mm socket wrench. See table. It is important to make sure that the nozzles do not become detached during removal or fastening. They must be properly tightened to ensure that there are no leaks.	12
3. Fasten the nozzles and attach the burner caps to the corresponding burners. Put the burner grates in place on the corresponding burners.	12
4. Attach the sticker indicating the new gas type close to the rating label.	12
Adjusting the Gas Valves	12
1. Turn the control knobs to the lowest setting.	12
2. Remove the control knobs from the gas valves and remove the white ring that is underneath. A flexible black rubber sealing ring will be visible. Below the left upper position of that seal, there is a visible black Star T10 screw, partly hidden by ...	12
3. See the following chart for the setting of the gas valve’s setting screws (M):	12
Customer Service	13
Table des Matières Notice d’utilisation	14
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité	14
9 AVERTISSEMENT	14
9 ATTENTION	14
AVIS :	14
Remarque :	14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	16
AVERTISSEMENT	16
AVERTISSEMENT	16
Installation à altitude élevée	16
Sécurité de manutention des appareils	16
Codes et normes de sécurité	16
Sécurité électrique	16
AVERTISSEMENT	16
Sécurité en matière de gaz	17
Avertissement issu de la proposition 65 :	17
Installation au gaz propane	17
Pour les installations dans l'État du Massachusetts	17
Équipement de sécurité	17
ATTENTION	18
Avant de commencer	19
Outils et pièces nécessaires	19
Pièces incluses	19
Remarque :	19
Dimensions de l’appareil électroménager	19
Conditions générales	19
Exigences électriques	19
9 ATTENTION	19
Exigences en matière de gaz	19
Exigences pour les placards	19
Remarque :	19
Raccordement	20
Exigences concernant le plan de travail	20
9 AVERTISSEMENT	20
Remarque :	20
Exigences concernant la ventilation	20
9 ATTENTION	20
Procédure d'installationProcédure d’installation	21
Préparation des meublesPréparation des meubles	21
9 AVERTISSEMENT	21
Installation de la table de cuisson	21
9 AVERTISSEMENT	21
9 ATTENTION	21
1. Vissez chacune des attaches dans la position indiquée sur l’image qui suit, pour que chacune puisse tourner librement.	21
2. Tourner les équerres de fixation et les visser complètement. L'orientation des équerres de fixation dépend de l’épaisseur de la surface du plan de travail.	21
Remarque :	21
A	22
B	22
C	22
D	22
AVIS :	22
Branchement du gaz	22
Vue latérale de l’installation de la table de cuisson à gaz	22
A	22
B	22
C	22
D	22
E	22
G	22
H	22
J	22
K	22
L	22
9 AVERTISSEMENT	22
A	22
B	22
C	22
1. Ouvrez le gaz.	23
2. Appliquez une solution savonneuse ou un liquide de détection de fuites non corrosif à toutes les jonctions et tous les raccords des conduites de gaz entre le robinet d’arrêt et la table de cuisson. Incluez les raccords et les jonctions de gaz...	23
3. En présence d’une fuite, coupez l’alimentation en gaz en fermant le robinet d’arrêt et serrez le ou les raccords qui fuient.	23
4. Testez de nouveau la présence de fuites en ouvrant le robinet d’arrêt de l’alimentation de gaz. Quand aucune bulle n’apparaît, le test de fuite est terminé.	23
5. Essuyez tout résidu de la solution savonneuse ou du liquide de détection de fuite.	23
Remarques importantes pour les raccords de gaz :	23
Brancher l'alimentation électrique	23
Positionnement du chapeau et de la base du brûleur	23
Installation des grilles du brûleur	24
9 AVERTISSEMENT	24
Vérification de l'installation	24
Remarque :	24
Conversion gaz de PL	24
Conversion du régulateur de pression	24
Remarque :	24
1. Retirer le capuchon de forme hexagonale du régulateur. S'assurer de ne pas déloger le joint du capuchon ou le ressort à l'intérieur du régulateur.	24
2. Saisir solidement la tige de plastique du bouton et tirer avec force pour le dégager du capuchon de métal. La tige s'enclenche et est bien serrée dans une rainure du capuchon et peut demander beaucoup de force pour la retirer. (Conseil : il peu...	25
3. Après le dégagement de la tige du capuchon, tourner la tige sur 180 degrés de sorte que l'extrémité du bouton de la tige est à l'écart du capuchon et les lettres LP de la tige sont à l'envers lorsque le capuchon est à plat sur sa tête. E...	25
4. Important : Coller l'autocollant métallique (inclus dans cette trousse de conversion) au bas de l'électroménager, comme illustré, pour qu'il soit près de la plaque signalétique de l'appareil (indique le numéro de modèle et les renseignemen...	25
Remplacement des buses	25
Remplacement des buses	25
1. Retirez toutes les grilles, les chapeaux et les bases de brûleur.	25
2. Pour remplacer les buses, utiliser une clé à douille de 7 mm. Consulter le tableau. Il est important de s’assurer que les buses ne se détachent pas lors du retrait ou de la fixation. Elles doivent être bien serrées pour éviter les fuites.	25
3. Fixez les buses et remettez le chapeau sur le brûleur correspondant. Mettez les grilles de brûleur en place par-dessus les brûleurs correspondants.	25
4. Apposer l'adhésif à côté de l'étiquette de cote indiquant le nouveau type de gaz.	25
Ajustement des soupapes de gaz	26
1. Tournez des boutons de commande au réglage le plus faible.	26
2. Retirer les boutons de commande des soupapes de gaz et retirer la bague blanche qui se trouve en dessous. Vous serez en mesure de voir un joint d’étanchéité noir en caoutchouc souple. Sous le coin supérieur gauche du joint, il y a une vis é...	26
3. Consulter le tableau suivant pour connaître le réglage des vis de réglage (M) des robinets de gaz :	26