Black & Decker HSVB520J Instruction Manual
Black & Decker HSVB520J Manual
 |
View all Black & Decker HSVB520J manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker HSVB520J manual content summary:
- Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 IN 1 CORDLESS VACUUM ASPIRATEUR-BALAI 2 EN 1 SANS FIL ASPIRADORA SIN CABLE 2 EN 1 HSVB420J HSVB520J Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 2
) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 7 Español (traducido de las instrucciones originales) 13 Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 3
English DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous 10 Stick vacuum ON/OFF button 11 Power Boost button 12 Charging indicator light 13 Charger 14 Brush tool 15 Crevice tool 3 2 5 4 6 8 9 1 12 13 1 - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 4
• Unplug the charger from outlet before any routine cleaning or maintenance. • Do not look into the air vents when the unit is switched on, as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents, especially after cleaning / replacement of the filters as debris inside - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 5
) Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. f ) Only for use with HSVB420 : JOD-S-180050A1 / BLJ15L180050P-U, HSVB520: JOD-S-220050A1 / BLJ15L220050P-U chargers. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 6
English 3. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet. 4. The LED 3 flashes RED during normal charge and turns GREEN for 60 seconds when the battery is fully charged. 5. Fast RED blink indicates a bad battery pack. Please contact your BLACK+DECKER dealer. Visit www. - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 7
(other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. TROUBLESHOOTING If the product does not work, check the following: • The charger was correctly plugged in for recharge - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 8
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the BLACK+DECKER location nearest you. To find your local service location, call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 9
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 10
instructions de recharge et ne pas recharger l'appareil hors de la plage de températures indiquée dans les instructions chappé dans l'eau, retournez-le dans un centre de services. • Ne pas tirer ou transporter par le cordon, les filtres en place. • Ne pas charger l'appareil à l'extérieur. • Utilisez - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 11
du produit. f ) Utilisez seulement avec des chargeurs HSVB420 : JOD-S-180050A1 / BLJ15L180050P-U, HSVB520: JODS-220050A1 / BLJ15L220050P-U. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SYMBOLES L'étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqu - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 12
un mauvais bloc-piles. Veuillez contacter votre détaillant BLACK+DECKER. Visitez www.blackanddecker.com pour trouver les détaillants. chargez pas l'appareil hors de la plage de températures indiquée dans les instructions. Retirer/Installer l'aspirateur à main (Fig. A) Pour retirer l'aspirateur à - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 13
être remplacés tous les 6 à 9 mois et lorsqu'ils sont usés ou endommagés. Les filtres de remplacement sont disponibles chez votre détaillant BLACK+DECKER. Visitez www.blackanddecker.com pour trouves les détaillants. • Retirez les anciens filtres comme décrit dans Nettoyage des filtres. • Mettez les - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 14
et les ajustements (autres que ceux énumérés dans le présent manuel) doivent être effectués dans un centre de service BLACK+DECKER ou une entreprise de service autorisée, toujours en utilisant des pièces de remplacement identiques. DÉPANNAGE L'appareil ne fonctionne pas. Contrôler ce qui suit - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 15
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 16
usado por o cerca de niños. • Sólo use como se describe en este manual. Sólo use conexiones recomendadas por el fabricante. • No use con el cable o Mantenga el cabello, ropa suelta, y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles. • Tenga cuidado adicional cuando limpie en - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 17
Su aspiradora de bastón 3 en 1 inalámbrica de ion de litio BLACK+DECKER se diseñó para propósitos de aspirado en seco ligero. Este aparato est 9 . ADVERTENCIA: Cuando no esté en uso, coloque la unidad con la parte trasera de aspirado viendo a una pared de forma que cualquier caída inadvertida de - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 18
de batería deficiente. Póngase en contacto con su distribuidor BLACK+DECKER. Visite www.blackanddecker.com para localizar distribuidores. Descarga de 10 segundos cada vez que se presione el interruptor ON/OFF de la aspiradora manual o la aspiradora de varilla y la unidad no encenderá. 6. Se requiere - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 19
y telas. -- La herramienta para grietas 15 permite aspirar en lugares estrechos y difíciles de alcanzar. Conexión 1. Inserte el accesorio apropiado en la parte frontal de la aspiradora portátil 1 como se muestra en la Figura E. 2. Asegúrese que el accesorio esté completamente insertado. Fig. E 15 - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 20
este manual) sólo deben realizar por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificado, utilizando siempre partes de sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda BLACK+DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. ACCESORIOS Los accesorios recomendados - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 21
limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas - Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 22
- Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 23
- Black & Decker HSVB520J | Instruction Manual - Page 24
800 847 2312. BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N663684 rev01 HSVB420J, HSVB520J FEB 2019
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier
motivo.
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2 IN 1 CORDLESS VACUUM
ASPIRATEUR-BALAI 2 EN 1 SANS FIL
ASPIRADORA SIN CABLE 2 EN 1
HSVB420J
HSVB520J