ASRock Mini Mini 180D Quick Installation Guide - Page 2
Quick Installation, Anti-Slip Pad Usage
View all ASRock Mini Mini 180D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 2 highlights
Quick Installation 1. Connecting USB Devices (USB2.0 Ports) 2. Connecting a VGA Monitor (VGA Port) 3. Connecting the Network (RJ-45 LAN Port) 6. Connecting an External Audio Device. (Line In Port for 2/4/6 Channel; Rear Port for 8 Channel) 11. Connecting an Optical Device (Optical S/PDIF Out Port) 7. Connecting Stereo Speakers or Headphones (Front L/R Out Port) 12. Connecting Power (DC-In Jack) 8. Connecting a Microphone (Mic In Port) 13. Powering on the System (Power Switch) Reinstalling System Components 6. Refer to the steps above to place the new ODD / HDD to the chassis. Replace 1. Remove the cover screws on the rear the side cover and fasten the screws. panel. 4. Connect the SATA and power cables to the ODD and the bottom HDD. Note: For safety reasons, please ensure that the power cord is disconnected before opening the case. 2. Slide the side cover toward the rear panel and pull the side cover upwards. Installing the Second HDD 1. Please follow steps 1 to 4 above, and remove the ODD and the first HDD in advance. Then fasten the screws of the second HDD to the rack. 3. To change the storage drives, you need to remove the SATA and power cables from the ODD / HDD first, then unscrew the screws from both sides. 5. Connect the other SATA and power cables to SATA3_1 and J1 connectors on the motherboard. 4. Connecting an HDMI Device (HDMI Port) 9. Connecting Center / Subwoofer Speakers (Center/LEF Port) 14. Connecting Headphones / Microphones / USB3.0 Devices 2. Place the first HDD to the rack and fasten the screws from both sides. 4. Pull the ODD / HDD rack backwards and take it out from the bay. 6. Connect the other end to the top HDD. 5. Connecting a DVI Device (DVI Port) 10. Connecting Side Speakers (Side Port for 4/6/8 Channel) Anti-Slip Pad Usage 5. Unscrew the screws from the side of the ODD / HDD rack, and change your required ODD / HDD. 3. Place the ODD to the rack and fasten the screws from both sides. Replace the rack to the chassis. 7. Replace the side cover and fasten the screws. English Quick Installation 1. Connecting USB Devices (USB2.0 Ports) 2. Connecting a VGA Monitor (VGA Port) 3. Connecting the Network (RJ-45 LAN Port) 4. Connecting an HDMI Device (HDMI Port) 5. Connecting a DVI Device (DVI Port) 6. Connecting an External Audio Device (Line In Port for 2/4/6 Channel; Rear Port for 8 Channel) 7. Connecting Stereo Speakers or Headphones (Front L/R Out Port) 8. Connecting a Microphone (Mic In Port) 9. Connecting Center / Subwoofer Speakers (Center/LEF Port) 10. Connecting Side Speakers (Side Port for 4/6/8 Channel) 11. Connecting an Optical Device (Optical S/PDIF Out Port) 12. Connecting Power (DC-In Jack Port) 13. Powering on the System (Power Switch) 14. Connecting Headphones / Microphones / USB3.0 Devices Anti-Slip Pad Usage Reinstalling System Components 1. Remove the cover screws on the rear panel. Note: For safety reasons, please ensure that the power cord is disconnected before opening the case. 2. Slide the side cover toward the rear panel and pull the side cover upwards. 3. To change the storage drives, you need to remove the SATA and power cables from the ODD / HDD first, then unscrew the screws from both sides. 4. Pull the ODD / HDD rack backwards and take it out from the bay. 5. Unscrew the screws from the side of the ODD / HDD rack, and change your required ODD / HDD. 6. Refer to the steps above to place the new ODD / HDD to the chassis. Replace the side cover and fasten the screws. Installing the Second HDD 1. To install the second HDD, please follow steps 1 to 4 above, and remove the ODD and the first HDD in advance. Then fasten the screws of the second HDD to the rack. 2. Place the first HDD to the rack and fasten the screws from both sides. 3. Place the ODD to the rack and fasten the screws from both sides. Replace the rack to the chassis. 4. Connect the SATA and power cables to the ODD and the bottom HDD. 5. Connect the other SATA and power cables to SATA3_1 and J1 connectors on the motherboard. 6. Connect the other end to the top HDD. 7. Replace the side cover and fasten the screws. ᐿʕ˖ 1. 連接USB裝置(USB 2.0 接口) 2. 連接VGA銀幕(VGA 接口) 3 RJ-45 LAN 接口) 4. 連接HDMI裝置(HDMI 接口) 5. 連接DVI裝置(DVI 接口) 6 Line In 2/4/6 8聲道) 7 8 9 LEF 接口) 10 4/6/8聲道) 11 S/PDIF 12 DC 13 14 USB3.0裝置 1 2 3 SATA 4 5 6 1 1-4 2 3 4. 將SATA 5 SATA SATA3_1與J1接頭。 6 7 Español Instalación rápida del sistema 1. Conexión de dispositivos USB (Puertos USB 2.0) 2. Conexión de un monitor VGA (Puerto VGA) 3. Conexión a la red (Puerto RJ-45 LAN) 4. Conexión de un dispositivo HDMI (Puerto HDMI) 5. Conexión de un dispositivo DVI (puerto DVI) 6. Conectar el dispositivo de audio externo (Puerto de entrada de línea para 2/4/6 canales; Puerto posterior para 8 canales) 7. Conexión de altavoces o auriculares estéreo (Puerto de Salida I/D frontal) 8. Conexión de micrófono (Puerto de Entrada de micrófono) 9. Conexión de altavoces central / Subwoofer (Puerto Central / LEF) 10. Conectar los altavoces laterales (Puerto lateral para 4/6/8 canales) 11. Conexión de un dispositivo óptico (Puerto de Salida S/PDIF óptica) 12. Conexión de la alimentación (Toma de entrada DC) 13. Encendido del sistema (Interruptor de encendido) 14. Conexión de unos auriculares / Un micrófono / Un dispositivo USB 3.0 Uso de la alfombrilla antideslizante Reinstalación de los componentes del sistema 1. Retire los tornillos de la cubierta situados en el panel posterior. Nota: Por razones de seguridad, es necesario asegurarse de que el cable de alimentación se encuentra desconectado antes de abrir la carcasa. 2. Deslice la cubierta lateral hacia el panel posterior y tire de ella hacia arriba. 3. Para cambiar las unidades de almacenamiento, deberá desconectar los cables SATA y de alimentación de las unidades ODD / HDD en primer lugar, así como desenroscar los tornillos instalados a ambos lados. 4. Tire del soporte de unidades ODD / HDD hacia atrás y extráigalo de la bahía. 5. Desenrosque los tornillos instalados a los lados del soporte de unidades ODD / HDD y cambie la unidad ODD / HDD que desee. 6. Siga los pasos descritos anteriormente para colocar la nueva unidad ODD /HDD en el chasis. Vuelva a colocar la cubierta lateral y fije los tornillos. Instalación de la segunda unidad HDD 1. Para instalar la segunda unidad HDD, siga los pasos 1 a 4 descritos anteriormente, extrayendo previamente la unidad ODD y la primera unidad HDD. A continuación, fije los tornillos de la segunda unidad HDD al soporte. 2. Coloque la primera unidad HDD en el soporte y sujétela fijando los tornillos a ambos lados. 3. Coloque la unidad ODD en el soporte y sujétela fijando los tornillos a ambos lados. Vuelva a colocar el soporte en el chasis. 4. Conecte un extremo de los cables SATA y de alimentación a la unidad ODD y el otro extremo a la unidad HDD inferior. 5. Conecte los otros cables SATA y de alimentación a los conectores SATA3_1 y J1 de la placa base. 6. Conecte el otro extremo a la unidad HDD superior. 7. Vuelva a colocar la cubierta lateral y fije los tornillos. 1 USB USB 2.0) 2 VGA) 3 RJ-45 LAN) 4 HDMI HDMI) 5 DVI (порт DVI) 6 2, 4, 6 8 7 8 9 10 4, 6, 8 11 S/PDIF Out) 12 DC-In) 13 14 USB3.0 Reinstalling System Components 1 2 3 SATA 4 5 6 1 2 3 4 SATA 5 SATA SATA3_1 и J1 6 7 Deutsch System-Schnellinstallation 1. USB-Geräte verbinden (USB 2.0-Anschlüsse) 2. Einen VGA-Monitor verbinden (VGA-Anschluss) 3. Mit einem Netzwerk verbinden (RJ-45 LAN-Anschluss) 4. Ein HDMI-Gerät verbinden (HDMI-Anschluss) 5. DVI-Gerät anschließen (DVI-Anschluss) 6. Anschließen eines externen Audiogerätes (Line In-Anschluss zur 2-/4-/6-Kanal-Ausgabe; Anschluss an der Rückseite zur 8-Kanal-Ausgabe) 7. Stereolautsprecher oder Kopfhörer verbinden (Vorderer L-/R-Ausgang) 8. Ein Mikrofon verbinden (Mikrofoneingang) 9. Mittlere / Subwoofer-Lautsprecher verbinden (Mittlerer/LEF-Anschluss) 10. Anschließen der seitlichen Lautsprecher (seitlicher Anschluss zur 4-/6-/8-Kanal-Ausgabe) 11. Ein optisches Gerät verbinden (Optischer S/PDIF-Ausgang) 12. An das Stromnetz anschließen (DC-Eingang) 13. Das System einschalten (Ein-/Ausschalter) 14. Kopfhörer / Mikrofon / USB 3.0-Geräte anschließen Nutzung des rutschfesten Feldes Wiedereinsetzen der Systemkomponenten 1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite. Hinweis: Bitte überzeugen Sie sich aus Sicherheitsgründen davon, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Gehäuse öffnen. 2. Schieben Sie die seitliche Abdeckung in Richtung der Rückseite; ziehen Sie die seitliche Abdeckung dann nach oben weg. 3. Zum Austauschen der Speicherlaufwerke müssen Sie zuerst die SATA- und Netzkabel des ODD bzw. der HDD entfernen und die Schrauben an beiden Seiten lösen. 4. Ziehen Sie die Halterung des ODD bzw. der HDD nach hinten; entfernen Sie sie vom Einschub. 5. Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite der ODD- / HDD-Halterung; wechseln Sie je nach Bedarf das ODD bzw. die HDD. 6. Halten Sie sich beim Platzieren des neuen ODD bzw. der neuen HDD im Gehäuse an die obengenannten Schritte. Bringen Sie die seitliche Abdeckung wieder an; befestigen Sie die Schrauben. Installation der zweiten HDD 1. Bitte befolgen Sie zur Installation der zweiten HDD die obengenannten Schritte 1 bis 4; entfernen Sie zuvor das ODD und die erste HDD. Befestigen Sie dann die Schrauben der zweiten HDD an der Halterung. 2. Platzieren Sie die erste HDD an der Halterung und ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten fest. 3. Platzieren Sie das ODD an der Halterung und befestigen Sie die Schrauben an beiden Seiten. Setzen Sie die Halterung wieder im Gehäuse ein. 4. Verbinden Sie ein Ende der SATA- und Netzkabel mit dem ODD und das andere Ende mit der unteren HDD. 5. Verbinden Sie die anderen SATA- und Netzkabel mit den SATA3_1- und J1Anschlüssen am Motherboard. 6. Verbinden Sie das andere Ende mit der oberen HDD. 7. Bringen Sie die seitliche Abdeckung wieder an; befestigen Sie die Schrauben. Português Instalação Rápida do Sistema 1. Ligar os Dispositivos USB (Portas USB 2.0) 2. Ligar o Monitor VGA (Porta VGA) 3. Ligar a Rede (Porta RJ-45 LAN) 4. Ligar o Dispositivo HDMI (Porta HDMI) 5. Ligar um dispositivo DVI (Porta DVI) 6. Ligar o Dispositivo de Áudio Externo (Porta de entrada de linha para 2/4/6 canais; porta traseira para 8 canais) 7. Ligar os Altifalantes ou Auscultadores Estéreo (Porta de Saída Frontal E/D) 8. Ligar o Microfone (Porta de Entrada do Microfone) 9. Ligar os Altifalantes Centrais / Subwoofer (Porta Central/LEF) 10. Ligar os Altifalantes Laterais (Porta lateral para 4/6/8 canais) 11. Ligar o Dispositivo Óptico (Porta de Saída Óptica S/PDIF) 12. Ligar a Energia (Porta de Tomada com Entrada DC) 13. Ligar o Sistema (Interruptor Eléctrico) 14. Ligar Auscultadores / Microfone / Dispositivos USB3.0 Utilização do Tapete Anti-Deslizamento Reinstalação dos Componentes de Sistema 1. Remova os parafusos da tampa situada no painel traseiro. Nota: Por motivos de segurança, por favor certifique-se de que o cabo eléctrico está desligado, antes de abrir a caixa. 2. Deslize a cobertura lateral em direcção ao painel traseiro e puxe a mesma para cima. 3. Para mudar as unidades de armazenamento, precisa de primeiro remover o SATA e os cabos eléctricos da ODD / HDD e desapertar os parafusos de ambos os lados. 4. Puxe o suporte da ODD / HDD para trás e retire o mesmo do compartimento. 5. Desaperte os parafusos da parte lateral do suporte da ODD / HDD e mude a ODD / HDD necessária. 6. Para colocar a nova ODD / HDD no chassis, consulte os passos acima referidos. Volte a colocar a tampa lateral e aperte os parafusos. Instalação da Segunda HDD 1. Para instalar a segunda HDD, por favor siga os passos 1 a 4 acima referidos e retire primeiro a ODD e a primeira HDD. Em seguida, Aperte os parafusos da segunda HDD ao suporte. 2. Coloque a primeira HDD no suporte e aperte os parafusos de ambos os lados. 3. Coloque a ODD no suporte e aperte os parafusos de ambos os lados. Substitua o suporte no chassis. 4. Ligue uma extremidade do SATA e os cabos eléctricos à ODD e a outra extremidade à HDD inferior. 5. Ligue o outro SATA e os cabos eléctricos ao SATA3_1 e aos conectores J1 na placa-mãe. 6. Ligue a outra extremidade à HDD superior. 7. Substitua a tampa lateral e aperte os parafusos. Français Installation rapide du système 1. Branchement de périphériques USB (Ports USB 2.0) 2. Branchement du moniteur VGA (Port VGA) 3. Branchement du réseau (Port RJ-45 LAN) 4. Branchement de périphériques HDMI (Port HDMI) 5. Connexion de périphérique DVI (Port DVI) 6. Connexion du périphérique audio externe (Port d'entrée de ligne pour 2/4/6 canaux; Port arrière pour 8 canaux) 7. Branchement de haut-parleurs ou d'un casque stéréo (Port de Sortie Avant Front G/D) 8. Branchement du microphone (Port d'entrée Mic) 9. Branchement des haut-parleurs centraux / Caisson de basses (Port Centre/LEF) 10. Connexion des haut-parleurs latéraux (Port latéral pour 4/6/8 canaux) 11. Branchement des périphériques optiques (Port de sortie S/PDIF optique) 12. Branchement de l'alimentation (Port d'entrée DC) 13. Mise sous tension du système (Interrupteur d'alimentation) 14. Connexion d'Écouteurs / D'un Micro / De périphériques USB3.0 Utilisation du patin antidérapant Réinstallation des composants du système 1. Retirez les vis du capot sur le panneau arrière. Remarque : Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier. 2. Faites glisser le capot latéral vers le panneau arrière et tirez-le vers le haut. 3. Pour changer les disques de stockage, vous devez d'abord enlever les câbles SATA et d'alimentation, des lecteurs optiques / disques durs, et dévisser les vis des deux côtés. 4. Tirez sur le rack à lecteur optique / disque dur vers l'arrière pour le sortir de la baie. 5. Dévissez les vis sur le côté du rack à lecteur optique / disques durs, et changez vos lecteurs optiques / disques durs comme nécessaire. 6. Référez-vous aux étapes ci-dessus pour mettre en place le nouveau lecteur optique / disque dur dans le châssis. Remettez ensuite en place le capot latéral et serrez les vis. Installation du second disque dur 1. Pour installer le second disque dur, veuillez suivre les étapes 1 à 4, et enlever le lecteur optique et le premier disque dur par avance. Fixez ensuite les vis du second disque dur sur le rack. 2. Placez le premier disque dur sur le rack et serrez les vis des deux côtés. 3. Placez le lecteur optique sur le rack et serrez les vis des deux côtés. Remettez en place le rack dans le châssis. 4. Branchez une extrémité des câbles SATA et d'alimentation sur le lecteur optique et l'autre extrémité sur le disque dur inférieur. 5. Branchez les autres câbles SATA et d'alimentation sur les connecteurs SATA3_1 et J1 de la carte mère. 6. Branchez l'autre extrémité sur le disque dur supérieur. 7. Remettez en place le capot lateral et serrez les vis. 1. USB 장치(USB2.0 2. VGA 모니터(VGA 3 RJ-45 LAN 4. HDMI 장치(HDMI 5. DVI DVI 포트) 6 2/4/6 8 7 L/R 8 9 LEF 10 4/6/8 11 S/PDIF 12. 전원(DC 13 14 USB3.0 1 2 3 ODD / HDD에서 SATA 4. ODD / HDD 5. ODD / HDD ODD / HDD 6 ODD/HDD 보조 HDD 1. 보조 HDD 1 ~4 ODD와 기본 HDD HDD 2. 기본 HDD 3. ODD 니다. 4. SATA ODD HDD 다. 5. 다른 SATA SATA3_1과 J1 6 HDD 7 Italiano Installazione rapida del sistema 1. Collegamento dei dispositivi USB (Porte USB2.0) 2. Collegamento del monitor VGA (Porta VGA) 3. Collegamento della rete (Porta RJ-45 LAN) 4. Collegamento dei dispositivi HDMI (Porta HDMI) 5. Collegamento dei dispositivi DVI (Porta DVI) 6. Collegamento dispositivi audio esterni (Porta ingresso linea per 2/4/6 canali; Porta posteriore per 8 canali) 7. Collegamento delle casse stereo o delle cuffie (Porta uscita L/R frontale) 8. Collegamento del microfono (Porta ingresso microfono) 9. Collegamento della cassa centrale / Subwoofer (Porta centrale/LEF) 10. Collegamento casse laterali (Porta laterale 4/6/8 canali) 11. Collegamento dei dispositivi ottici (Porta uscita ottica S/PDIF) 12. Collegamento dell'alimentazione (Connettore ingresso CC) 13. Accensione del sistema (Interruttore d'alimentazione). 14. Collegamento di cuffie / Microfono / Dispositivi USB3.0 Uso del tappetino antiscivolo Installazione degli elementi del sistema 1. Rimuovere le viti della copertura del pannello posteriore. Nota: Per motivi di sicurezza, assicurarsi che il cavo d'alimentazione sia scollegato prima di aprire il case. 2. Far scorrere la copertura laterale verso il pannello posteriore e sollevarla. 3. Per cambiare le unità d'archiviazione, prima è necessario rimuovere i cavi SATA e d'alimentazione dalle unità ODD / HDD e poi allentare le viti su entrambi i lati. 4. Tirare indietro il rack ODD / HDD ed estrarlo dall'alloggio. 5. Allentare le viti sui lati del rack ODD / HDD e sostituire le unità ODD / HDD, come necessario. 6. Fare riferimento alle istruzioni di cui sopra per installare la nuova unità ODD / HDD nel telaio. Rimettere la copertura laterale e stringere le viti. Installazione della seconda unità HDD 1. Per installare la seconda unità HDD, prima rimuovere l'unità ODD e la prima unità HDD attenendosi alle istruzioni dei precedenti punti da 1 a 4. Poi stringere le viti della seconda unità HDD sul rack. 2. Collocare la prima unità HDD sul rack e stringere le viti su entrambi i lati. 3. Collocare l'unità ODD sul rack e stringere le viti su entrambi i lati. Rimettere il rack nel telaio. 4. Collegare una estremità dei cavi SATA e d'alimentazione all'unità ODD e l'altra estremità all'unità HDD inferiore. 5. Collegare l'atra estremità del cavo SATA e d'alimentazione ai connettori SATA3_1 e J1 della scheda madre. 6. Collegare l'altra estremità all'unità HDD superiore. 7. Rimettere la copertura laterale e stringere le viti. 1. USB USB2.0 2. VGA VGA 3 RJ-45 LAN 4. HDMI HDMI 5. DVI DVI ポート) 6 2/4/6 8 7 L/R 8 9 LEF 10 4/6/8 11 S/PDIF 12 DC 13 14 USB3.0 1 2 3 ODD / HDDからSATA 4. ODD / HDD 5. ODD / HDD ODD / HDD 6 ODD / HDD 2番目のHDD 1. 2番目のHDD 1~4に従いODD HDDを 2番目のHDD 2. 最初のHDD 3. ODD す。 4. SATA ODD HDD 5. もう1つのSATA SATA3_1とJ1 6 HDD 7