Zanussi ZHC6234X Product Manaul

Zanussi ZHC6234X Manual

Get Zanussi ZHC6234X PDF manuals and user guides View all Zanussi ZHC6234X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Zanussi ZHC6234X manual content summary:

  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 1
    8 FITRIT Notice d'utilisation 9 DITIET Benutzerinformation 10 NITILT Gebruiksaanwijzing 12 EITSIT Manual de instrucciones 13 PITITT Manual de instruções 14 EITILT 15 RITIUT 16 TITRIT Kullanma Kýlavuzu 17 AITIRT 18 SITIET Bruksanvisning 20 NITOIT Bruksanvisning 21 IFTIIT
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 2
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 3
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 4
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 5
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 6
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 7
    espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale). L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa danneggiato. Type 15 - Filtro ai carboni attivi NON lavabile La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso più o meno prolungato a seconda del tipo di
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 8
    exhausting or filter version . Installation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 9
    superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. Si les instructions d'installation du dispositif
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 10
    ät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist. Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- Geschirrspülmaschine - einschalten). Das überschüssige Wasser entfernen, ohne dabei den Filter zu beschädigen; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 11
    op 65°C (in het geval van een reiniging in de vaatmachine voer een volledige wascyclus uit en zonder vaten). Verwijder het overtollige water zonder de filter te beschadigen, daarna het matje uit de plastic structuur verwijderen en om deze goed te drogen doe het matje in de over voor 10 minuten
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 12
    de las autoridades locales. La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual) No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios. No utilice o deje la campana
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 13
    -se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual. Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 14
    EL 2002/96 WEEE). ή ως . 50 65 5 15 14
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 15
    2-18 17 Type 20 LONG LIFE 65°C 10 100°C 3 Type 15 19 12V - 20W max - G4 15
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 16
    RU 2002/96/EC WEEE Символ . 50cm 65cm 3 5 15 2-18 17 Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3 Type 15 4 19 12V - 20W макс - G4 16
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 17
    TR - Montaj ve kullanım talimatları Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu davlumbaz sadece evde kullanı
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 18
    AR‬‬ ‫أو‬ 50 65 III 5 15 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE ‫‪18‬‬
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 19
    18-2‬‬ 17‬‬ 20 65 10 100 15 4 19‬‬ 12V - 20W max - G4 ‫‪19‬‬
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 20
    eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll. Apparaten får inte användas av barn eller personer äger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts. Denna produkt är mä
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 21
    NO - Instrukser for montering og bruk Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt. Denne ventilatoren er kun til
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 22
    FI - Asennus- ja käyttöohjeet KNoudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Turvallisuustietoa Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 23
    eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation . Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den den lille madras hver 3. år, og når kluden er beskadiget. Type 15 - Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Måned,
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 24
    PL - Instrukcja montażu i obsługi Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy trzymać się wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 25
    sok be nem tartása miatt a motorban esetleg bekövetkező károk vagy tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem vállalunk. Zsírszűrő filter - ábra 2-18 Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógépben tört
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 26
    indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere reproduse în acest manual) Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi neînlocuirea sau versiunea filtrantă) - Fig. 17 Type 20 LONG LIFE - Filtru cu carbon activ lavabil Filtrul cu carbon poate fi spălat la fiecare două luni cu apă caldă
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 27
    HR - Uputstva za montažu i za uporabu Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa je projektirana isključivo za ku
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 28
    ákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení. Protitukový filter - Obr. 2-18 Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacími prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 29
    CS - Návod na montáž a používání Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř byla projektována k výlučně domácímu použití. Výměna žárovek Pozor! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť,
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 30
    100°C, da ga v celoti posušite. Vložek zamenjajte vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poškodbe. Type 15 - Nepralni filter z aktivnim ogljem Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhe ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 31
    nga rryma elektrike. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 2002/96/CE për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 32
    BG 2002/96/ЕС - Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE . 50cm 65cm 5 15 2-18 17 Type 20 LONG LIFE 65°C 10 100°C 3 Type 15 19 12V 20W G4 32
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 33
    MK 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE . 50cm 65cm III 5 15 2-18 17 Type 20 LONG LIFE 65°C 10 100°C 3 Type 15 4 19 12V -20W max - G4 33
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 34
    temperaturi od 100°C da bi ga kompletno osušili. Zamenite madraščić svako 3 godine ili svaki put kada primetite da je tkanina oštećena. Type 15 - Filter od aktivnih karbona koji se NE sme prati Do zasićenja karbonskog filtera dolazi posle produžene upotrebe i zavisi od vrste kuhinje i od toga koliko
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 35
    ET - Paigaldus- ja kasutusjuhend Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on projekteeritud ainult
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 36
    UK 2002/96/EC WEEE Символ . 50cm 65cm III 5 15 2-18 17 Type 20 LONG LIFE 65°C 10 100 3 Type 15 19 12V -20W макс - G4 36
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 37
    KK 2002/96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 2-18 17-сурет Type 20 LONG LIFE 65 100° С-та 10 3 Type 15 4 19 12В -20 G4 37
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 38
    anas. Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc installēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saska
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 39
    LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gaubtas buvo sukurtas
  • Zanussi ZHC6234X | Product Manaul - Page 40
    LIB0022010 Ed. 05/10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
IT
IT
Istruzioni per l'uso
7
IT
User manual
8
IT
IT
EN
Notice d'utilisation
9
IT
IT
FR
Benutzerinformation
10
IT
IT
DE
Gebruiksaanwijzing
12
IT
IT
NL
Manual de instrucciones
13
IT
IT
ES
Manual de instruções
14
IT
IT
PT
Ïäçãßåò ×ñÞóçò
15
IT
IT
EL
Инструкция
по
эксплуатации
16
IT
IT
RU
Kullanma K
°
lavuzu
17
IT
IT
TR
18
IT
IT
AR
Bruksanvisning
20
IT
IT
SE
Bruksanvisning
21
IT
IT
NO
Käyttöohje
22
IT
IT
FI
Brugsanvisning
23
IT
IT
DA
Instrukcja obsługi
24
IT
IT
PL
Használati útmutató
25
IT
IT
HU
Informaţii pentru utilizator
26
IT
IT
RO
Upute za uporabu
27
IT
IT
HR
Návod na používanie
28
IT
IT
SK
Návod k použití
29
IT
IT
CS
Navodila za uporabo
30
IT
IT
SL
Udhëzime përdorimi
31
IT
IT
SQ
Ръководство за употреба
32
IT
IT
BG
Упатство за употреба
33
IT
IT
MK
Uputstva za upotrebu
34
IT
IT
SR
Kasutusjuhend
35
IT
IT
ET
Інструкції з використання
36
IT
IT
UK
37
IT
IT
KK
Informacija naudotojui
38
IT
IT
LV
Naudojimo instrukcija
39
IT
IT
LT
ZHC 9234
ZHC 6234