Zanussi ZEE3922IXA User Manual
Zanussi ZEE3922IXA Manual
 |
View all Zanussi ZEE3922IXA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Zanussi ZEE3922IXA manual content summary:
- Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEE3922IXA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 11 Hob FR Notice d'utilisation 20 Table de cuisson DE Benutzerinformation 30 Kochfeld - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 2
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 3
• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. • LET OP: Er dient toezicht te worden - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 4
geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing) of kabel niet beschadigt. Neem contact op met onze service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen. • De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 5
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken. Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden, zoals het verwarmen van een kamer. • Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn, citroensap of reinigingsmiddelen voor het verwijderen van kalkaanslag, in aanraking komen met de kookplaat. - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 6
min. 20 mm min. 28 mm BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT 180 mm 1 145 mm 1 Kookzone 2 Stroomindicator 3 Bedieningsknoppen 2 3 BEDIENINGSKNOP Symbool Functie 0 1 - 6 Uit-stand Verwarmingsstanden DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. VOORDAT U - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 7
GEBRUIK VAN DE SNELKOOKPLAAT De rode stip in het midden van de plaat toont aan dat de plaat een snelkookplaat is. Een snelkookplaat wordt sneller warm dan normale platen. De rode stippen zijn op de platen geverfd. Door gebruik van het apparaat kunnen ze beschadigd raken en na verloop van tijd zelfs - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 8
het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje. 8 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 9
optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 ALLEEN GELDIG VOOR EU-MARKT Modelidentificatie ZEE3922IXA 9 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 10
Type kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Diameter ronde kookzones (Ø) Energieverbruik per kookzone (EC electric cooking) Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) Middenvoor Middenachter Middenvoor Middenachter Ingebouwde kookplaat 2 Snelkookplaat 14,5 cm 18,0 cm 194,9 Wh / - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 11
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children between 3 and 8 years of age and persons - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 12
is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not install or use a damaged appliance. • Follow the installation instructions supplied with the appliance. • Keep the minimum distance from other appliances - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 13
plug adapters and extension cables. • Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable. • The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 14
• To repair the appliance contact an Authorised Service Centre. • Use original spare parts only. DISPOSAL WARNING! Risk of injury or cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90°C or higher. Speak to your local Service Centre. ASSEMBLY A B min. 100 mm 40-50 mm min. 650 mm 14 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 15
min. 20 mm min. 28 mm PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT 180 mm 1 145 mm 2 3 1 Cooking zone 2 Power indicator 3 Control knobs CONTROL KNOB Symbol Function RESIDUAL HEAT WARNING! There is a risk of burns from residual heat. 0 1 - 6 Off position Heat settings DAILY USE WARNING! Refer - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 16
disappear completely after a period of time. It does not have an effect on the performance of the hob. THE HEAT SETTING To set or change the heat setting turn the knob to the correct heat setting. To deactivate turn the knob to off position. HINTS AND TIPS Power indicator activates when one or more - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 17
TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. WHAT TO DO IF... Problem Possible cause Remedy You correctly. If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The instructions about the Service Centre and conditions of - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 18
Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable). C. Stick it on instruction booklet. TECHNICAL DATA COOKING ZONES SPECIFICATION Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking /2014 VALID FOR EU MARKET ONLY Model identification ZEE3922IXA Type of hob Built-In Hob 18 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 19
Number of cooking zones Heating technology Diameter of circular cooking zones (Ø) Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking) Energy consumption of the hob (EC electric hob) Middle front Middle rear Middle front Middle rear 2 Solid Hot Plate 14.5 cm 18.0 cm 194.9 Wh / kg 194.9 Wh / - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 20
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES • Cet appareil peut - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 21
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson int - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 22
fiche secteur (si présente) ni le câble d'alimentation. Contactez notre service après-vente agréé ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs. • L'installation électrique - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 23
, de solvants ni d'objets métalliques. MAINTENANCE • Pour réparer l'appareil, contactez un service après-vente agréé. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. MISE AU REBUT AVERTISSEMENT alimentation endommagé, utilisez le type de câble suivant : H05V2V2-F qui doit supporter une température 23 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 24
minimale de 90 °C. Contactez votre service après-vente. MONTAGE min. 100 mm 40-50 mm min. 650 mm A B min. 20 mm min. 28 mm 24 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 25
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON 180 mm 1 145 mm 2 3 1 Zone de cuisson 2 Voyant de mise sous tension 3 Manettes de commande MANETTE DE COMMANDE Symbole Fonction CHALEUR RÉSIDUELLE AVERTISSEMENT! Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle. 0 1 - 6 Position - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 26
RÉCIPIENTS Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. Assurez-vous que le fond du récipient est propre avant de le placer sur la surface de la table de cuisson. ATTENTION! N'utilisez pas de plats en fonte, en argile, en grès, de grils ou de plats à gratin. L'acier - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 27
cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du service après-vente ou du vendeur pourra être facturé, même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie. ÉTIQUETTES - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 28
ÉNERGÉTIQUE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT CONFORMÉMENT À LA NORME EU 66/2014 VALABLE POUR LE MARCHÉ EUROPÉEN UNIQUEMENT Identification du modèle ZEE3922IXA Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuisson 2 Technologie de chauffage Plaque de cuisson Diamètre des - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 29
jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. 29 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 30
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugä - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 31
ALLGEMEINE SICHERHEIT • WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • WARNUNG: Kochen mit - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 32
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. • Dichten Sie die - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 33
Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. SERVICE • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 34
Modell Produktnummer (PNC Seriennummer EINBAU-KOCHFELDER Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. ANSCHLUSSKABEL • Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert. • Ersetzen Sie ein defektes - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 35
GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG 180 mm 1 145 mm 2 3 1 Kochzone 2 Betriebs-Kontrolllampe 3 Einstellknöpfe KOCHZONEN-EINSTELLKNOPF Symbol Funktion 0 1 - 6 Stellung Aus Kochstufen TÄGLICHER GEBRAUCH RESTWÄRME WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. WARNUNG! Siehe Kapitel - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 36
KOCHGESCHIRR Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein. Stellen Sie sicher, dass die Topfböden sauber sind, bevor Sie sie auf das Kochfeld stellen. VORSICHT! Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Gusseisen, Ton oder Steingut und keine Grill- oder Sandwichplatten. Edelstahl - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 37
die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zugelassene Elektrofachkraft. WENN SIE DAS PROBLEM NICHT LÖSEN KÖNNEN... Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Geben Sie die Daten, die - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 38
der Kochzone ist. ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014, NUR GÜLTIG FÜR DEN EU-MARKT Modellidentifikation ZEE3922IXA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen 2 Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne Mitte Hinten Mitte - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 39
39 - Zanussi ZEE3922IXA | User Manual - Page 40
867349770-A-452018 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
ZEE3922IXA
NL
Gebruiksaanwijzing
2
Kookplaat
EN
User Manual
11
Hob
FR
Notice d'utilisation
20
Table de cuisson
DE Benutzerinformation
30
Kochfeld