Zanussi ZEE3921IXA Product Manaul
Zanussi ZEE3921IXA Manual
 |
View all Zanussi ZEE3921IXA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Zanussi ZEE3921IXA manual content summary:
- Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 1
NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 9 FR Notice d'utilisation 16 DE Benutzerinformation 24 Vaste kookplaat Solid hotplate hob Zone de cuisson Kochfeld mit Kochplatten ZEE3921I - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 2
accessoires die zijn meegeleverd met het apparaat. • Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van een stopcontact. Voorkom contact tussen elektrische ver- 2 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 3
. • Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom en vocht, bv. van een vaatwasser of oven. • Installeer het apparaat niet naast deuren of onder ramen. Anders kan heet kookgerei van de kookplaat elektricien • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken www.zanussi.com 3 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 4
elektrische onderdelen moeten worden geïnstalleerd of worden vervangen door een technicus van de service-afdeling of door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, zijn en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is. 4 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 5
elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven afzonderlijk geïnstalleerd worden. a) Verwijderbaar paneel b) Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven De afmetingen van de uitsparing voor de rook optreden. Dit is normaal. Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is. www.zanussi.com 5 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 6
laat deze opdrogen. 4. Om de kookplaten te onderhouden, wrijf de kookzo- nes met een beetje olijfolie op een keukenpapiertje in om roest te voorkomen www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 7
MADE IN ITALY MOD. PROD.NO. SER.NO. TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL MODEL 1 Plak de sticker op de garantiekaart en verstuur dit deel. www.zanussi.com 7 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 8
milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.: >PEPS - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 9
15 Subject to change without notice. Safety information For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 10
damage of the bottom of the appliance from steam and moisture, e.g. from a dishwasher or oven. • Do not install the appliance adjacent to doors and below windows. Hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows. • Disconnect the appliance from the electrical supply, before you do - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 11
appliance is supplied with a mains cable. It has to be supplied with a correct plug, able to support the load marked on the rating plate. The plug has to be fitted in a correct socket. • Any electrical component must be installed or replaced by the Service panel installed below the hob must be easy - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 12
electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven appliance for 10 min. This is to burn off the residue in the appliance. After that, operate the appliance effect on the performance of the appliance. The rapid hot plate can smoke - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 13
appliance after each use. Always use cookware with clean bottom. Warning! Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must disconnect the hob from the electricity supply. The hob dirt. 2. Clean the appliance with a damp cloth and steel edges of the hob use cleaner for stainless steel. - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 14
this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly. These data are available on the supplied rating plate. • Model description 14 • Product number (PNC Serial Number (S.N Use the original spare parts only. They are available at Service Force - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 15
Hob dimensions Width: Length: Hob recess dimensions Width: Length: Environment concerns 290 mm 510 mm 270 mm 490 mm Hot plate rating Rear cooking zone 180 mm Front cooking zone 145 mm Total rating Electric council, your household waste disposal service or the shop where you purchased zanussi.com 15 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 16
et l'utilisation. Conservez ces instructions à proximité de l'appareil. de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l'utiliser. Cet appareil ne doit pas l'appareil comme plan de travail ou support. • N'utilisez pas de récipient instable ou déformé - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 17
services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil. Installation Avertissement Veuillez lire attentivement les instructions l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils. www.zanussi.com • Installez une protection contre les chocs, par exemple - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 18
des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs. La responsabilité du Pour toute intervention sur votre appareil, faites appel au service après-vente de votre magasin vendeur. • Utilisez toujours fournies 18 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 19
la zone de cuisson et augmenter le niveau de cuisson, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer la tempé- www.zanussi.com rature, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour mettre à l'arrêt la zone de cuisson, positionnez la manette sur 0. 19 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 20
sec, lisse et plat. Avertissement Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, vous devez impérativement débrancher électriquement la table de cuisson. 20 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 21
du récipient de cuisson utilisé est parfaitement plat. • Assurez-vous que le niveau de cuisson utilisé est adapté au type de prépa- ration. www.zanussi.com 21 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 22
série (S.N Utilisez exclusivement des pièces d'origine certifiées constructeur. Elles sont disponibles auprès de votre service après-vente. Dimensions de la table de cuisson Largeur : Longueur : 290 mm 510 mm Dimensions de 180 mm Zone de cuisson avant 145 mm 1.5 kW 1.0 kW 22 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 23
. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. Emballage Tous les matériaux dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune. www.zanussi.com 23 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 24
zu vermeiden. • Stellen Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind oder schmelzbare Gegenstände (aus Kunststoff 24 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 25
zu anderen Geräten sind einzuhalten. • Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssen zum Beispiel mit ei- www.zanussi.com nem Schutzboden direkt unter dem Gerät installiert werden. • Wenn sich die Montagehalterung in Nähe der Klemmenleiste befindet, sorgen Sie daf - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 26
. 600 mm min. 650 mm 40-50 mm min. 100 mm 55 mm 30 mm 490 mm 270 mm A B A) zu entfernende Dichtung B) mitgelieferte Halterungen www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 27
entgegen dem Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, um die Kochstufe zu verrin- gern. Drehen Sie den Schalter auf 0, um die Kochzone auszuschalten. www.zanussi.com 27 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 28
. Warnung! Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger. www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 29
. Der Edelstahlrahmen der Kochzone kann sich aufgrund der Hitzebelastung leicht verfärben. Problem Das Gerät funktioniert nicht. Die Kochzone heizt nicht auf. Die Heizleistung des mit ebenen Böden. • Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Kochart geeignet ist. www.zanussi.com 29 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 30
vorliegt, versuchen Sie zunächst, die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den 145 mm Gesamtleistung Netzanschluss 1.5 kW 1.0 kW 2.5 kW 230 V, 50 Hz 30 www.zanussi.com - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 31
sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PEPS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Behältern. www.zanussi.com 31 - Zanussi ZEE3921IXA | Product Manaul - Page 32
www.zanussi.com/shop 397221501-B-072012
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
NL
Gebruiksaanwijzing
2
EN
User manual
9
FR
Notice d'utilisation
16
DE
Benutzerinformation
24
Vaste kookplaat
Solid hotplate hob
Zone de cuisson
Kochfeld mit Kochplatten
ZEE3921I