Weber Ducane Affinity 4200 LP Owner Manual
Weber Ducane Affinity 4200 LP Manual
 |
View all Weber Ducane Affinity 4200 LP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Weber Ducane Affinity 4200 LP manual content summary:
- Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 1
LP GAS GRILL OWNER'S MANUAL # 31-3200 & 41-4200 GUÍA DEL PROPIETARIO DEL ASADOR DE GAS LICUADO DE PROPANO - PG 28 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU GRILL À GAZ PL - PG 43 Assembly, Ensamblaje, Montage pg.5 # 27010373 Customer Service: 1-800-DUCANES YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 2
use. See instructions in this manual for correct procedures. ƽ Do not operate the Ducane® gas barbecue if there is a gas leak present. ƽ Do not use a flame to check for gas leaks. ƽ Combustible materials should never be within 24 inches of the top, back or sides of your Ducane® gas barbecue. ƽ Do - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 3
warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane® Stainless Series gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Ten-Year Limited Warranty • Stainless steel cabinetry and grill lid excluding discoloration and scratches Five-Year Limited - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 4
3100 3200 4100 4200 3100 3200 4100 4200 3100 3200 4100 4200 PARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÉCES A B C D D 4 11 11 22 11 11 11 10 01 01 01 10 11 11 11 11 11 11 11 22 34 22 22 16 16 66 22 22 44 14 14 26 26 12 24 24 11 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 5
PARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÉCES 3100 4100 3200 4200 11 34 11 11 34 11 11 22 ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ƽ CAUTION: Although we take every effort to ensure that the assembly process is as - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 6
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 1 2 ƽ Front ƽ Frente ƽ Avant 6 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 7
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 3 4 Note: Do not fully tighten fasteners. Hand tight only until all components are installed. Nota: no apriete los sujetadores del todo. Sólo apriete a mano hasta tanto estén instalados todos los componentes. Remarque : Ne serrez pas les fixations complètement. - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 8
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 5 C C 6 3100, 3200 D 6 4100, 4200 D D D 8 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 9
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 7 3100, 3200 7 4100, 4200 8 9 9 - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 10
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 10 11 12 3100, 3200 12 4100, 4200 10 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 11
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 13 14 15 16 11 - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 12
LATERAL (MODELO 3100, 4100) SALTE AL PASO #22. SI VOTRE GRILL POSSEDE UN BRULEUR LATERAL (MODEL 3200, 4200), PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE. SI VOTRE GRILL NE POSSEDE PAS DE BRULEUR LATERAL (MODEL 3100, 4100), PASSEZ A uniquement jusqu'à ce que la totalité des éléments soit installée. 12 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 13
ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 20 3200, 4200 21 3200, 4200 22 3100, 4100 23 3100, 4100 Note! Fully tighten all fasteners at this time. ¡Nota! Apriete completamente todos los sujetadores ahora. Remarque! Serrez la totalité des fixations maintenant. 13 - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 14
lequel vous effectuez les branchements. Selon le modèle, un terminal ne sera pas utilisé et ne disposera d'aucun branchement de câble (A). 3100 (A) 3200, 4100 4200 (A) 25 26 14 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 15
. This will help assure you of the most enjoyable and trouble-free operation of your new Ducane® Gas Grill. We also advise you to keep this manual for future reference. ƽ WARNING: Your grill has been designed to operate using only the gas specified on the rating plate. Do not attempt to operate - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 16
debris that might obstruct the flow of combustion or ventilation air. • The areas around the LP cylinder must be free and clear from debris. Type 1 Connective Coupling All Ducane liquid propane gas grill regulators are equipped with a UL-listed tank connection as per the latest edition of ANSI Z21 - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 17
in an upright position. Never lie your LP tank down on its side whether it is full or empty. Never store a spare tank near your grill. ƽ CAUTION: Never transport or move your grill or grill tank without first closing the manual valve on your liquid propane gas tank. ƽ CAUTION: Place dust cap on - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 18
the LP tank LP gas LP gas released from the tank is flammable and can be explosive. Gas side of the front control panel. 4. Pull control panel away from grill for gas 1) Gas supply gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 19
CONNECTION Liquid Propane Gas Grills When leak checks are complete, turn gas supply OFF at the source and rinse connections with water. Check: 1) Side burner hose to side burner valve. 2) Gas supply hose-to-manifold connection. ƽ WARNING: If there is a leak at connection (1) or (2), retighten the - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 20
Ducane® gas grill has been designed and constructed to give you maximum flexibility and cooking performance. Be creative, try different cooking methods on your grill wait 5 minutes before manually lighting the burner with match. See Match Lighting instructions. MED 1 4 13 5 2 20 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 21
Ignition Follow the simple steps listed below to light the Side Burner (SB) of your grill: ƽ DANGER: Failure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear OFF / ARRÊTÉ / APAGADO if the side burner does not light, may result in a explosive 14 - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 22
open the lid while igniting the Side Burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the Side Burner does not light, may problem, the best way to remove the discoloration is by placing the cook grate in a self-cleaning oven during the clean cycle. Storing Liquid Propane Gas Grills - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 23
TROUBLESHOOTING PROBLEM ELECTRONIC IGNITION MAIN GRILLING BURNERS BURNERS WITH POOR FLAME CHECK and CURE IMPORTANT Be sure you have a fresh battery installed. Be sure that there is gas flow to the burners by attempting to match light your burners. If match lighting is successful, the problem lies - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 24
properly. That's why this section of your manual is so important. This section gives you the information necessary to help you keep your grill looking new and working properly. Reading and following the instructions in this section will make your grill investment pay off for many years. 90-Day - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 25
Insect Screens To inspect the Spider/Insect screens: 1. Turn "OFF" gas at source. 2. Remove the cooking grate and the heat distribution control panel by removing two (2) screws from each side of the front control panel. 6. Pull control panel away from grill. 7. Remove the four (4) screws that hold - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 26
Customer Service at 1-800-382-2637 for replacement parts. To reassemble, reverse steps 2 through 10. Cleaning the Spider/Insect Screens Your Ducane® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 27
ports are fully open. ƽ WARNING: Do not enlarge the burner ports when cleaning. Replacing the Main Burners 1. Your Ducane® gas barbecue must be "OFF" and cool. 2. Turn "OFF" gas at source. 3. Remove the cooking grate and the heat distribution plates, exposing the burner tubes. 4. Remove front panel - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 28
GAS PROPANO LICUADO # 31-3200 & 41-4200 Ensamblaje pg. 5 # 27010373 Atención al Cliente: 1-800-382-2637 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS ƽ PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas de gas. Una fuga de gas puede provocar manual GAS - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 29
usando las instrucciones de encendido en este manual. ƽ No use ni carbón ni rocas de lava en su barbacoa de gas Ducane®. ƽ Nunca se incline sobre la . © 2008 Ducane Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois, 60067 U.S.A. DUCANE is a registered trademark of Weber-Stephen Products Co - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 30
unidad de acuerdo con el manual de uso y mantenimiento, y asegurándose de proporcionar una buena ventilación al cocinar con gas. Para compras hechas en superficies inflamables o combustibles y fuera de áreas de circulación. Ducane® recomienda insistentemente una separación de 24" (60 cms) de las super - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 31
mezcla alrededor de las conexiones. Si se forman burbujas nuevas. ¡usted tiene una fuga! Acoplamiento conector tipo 1 Todos los reguladores de las barbacoas Ducane de gas propano licuado están equipados con una conexión para tanques aprobada por UL según la más reciente edición de ASI Z21.58. Esto - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 32
ÓN: Nunca mueva o transporte la barbacoa o el tanque de la barbacoa sin antes cerrar la válvula manual en el tanque de gas propano licuado. ƽ PRECAUCIÓN: Siempre que el cilindro esté sin usarse, coloque la capucha antipolvo sobre el en cuenta el propano que ya hay en el tanque. 32 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 33
de cada lado del panel de control delantero. 4. Hale el panel de control de la barbacoa. Nunca utilice un cerillo para detectar fugas de gas. Use agua jabonosa o solución de prueba. Con una brocha aplique la solución sobre los puntos de conexión y observe cuidadosamente si hay burbujas que indiquen - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 34
gas en la fuente y enjuague las conexiones con agua. Reinstale el panel de control Siga en reverso los pasos de "Desmontaje del panel de control" Asegúrese de que todos los tornillos queden bien instalados. 3200/4200 á necesario ir detrás de la barbacoa para revisar la manguera. 34 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 35
asar Recomendamos siempre cocinar con la tapa CERRADA si usted se encuentra en un área de mucho viento o en un clima frío. La barbacoa de gas Ducane® ha sido diseñada y construida para darle el máximo de flexibilidad y de desempeño culinario. Sea creativo, pruebe diferentes métodos de cocinar en su - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 36
asegúrese de que todos los quemadores estén en la posición "OFF" (apagados). 2. Abra el suministro de gas en la tubería de suministro. 3. Presione la perilla de control del QUEMADOR LATERAL hacia adentro y gírela a " un cerillo. Vea las instrucciones de "Encendido con cerillos". 36 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 37
ón de las agujas del reloj). ƽ PELIGRO: El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si el quemador lateral no se enciende, puede resultar en una llamarada explosiva, la cual puede causar lesiones corporales serias o la muerte - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 38
corporales Si el (los) quemador(es) principal(es) aún no llegan a encenderse, asegúrese de que el gas fluye hacia estos tratando de encenderlos con un cerillo. Si los quemadores se enciende con un cerillo, entonces revise Atención al Cliente en su área llamando al 1-800-382-2637. 38 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 39
Por eso es que esta sección del manual es tan importante. En ella encontrará la minutos de post-calentamiento, cierre el suministro de gas. Abra la tapa con una mano cubierta y la parrilla. La parrilla de cocción de acero inoxidable Ducane® está construida de un acero inoxidable fuerte y resistente. - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 40
las mallas contra arañas e insectos Para inspeccionar las mallas contra arañas e insectos 1. CIERRE el gas en la fuente. 2. Retire la parrilla de cocción y las placas de distribución de calor, dejando Retire los cuatro (4) tornillos que conectan el múltiple al soporte del mismo. 40 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 41
rearmar, siga en reverso los pasos 2 al 10 arriba indicados. Limpieza de las mallas contra arañas e insectos. Su barbacoa de gas Ducane®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un blanco para las arañas y demás insectos. Pueden crear sus nidos en la sección del venturi (1) del - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 42
los quemadores principales 1. La barbacoa de gas DUCANE® debe estar APAGADA y enfriada. 2. CIERRE el gas en la fuente. 3. Retire la parrilla panel delantero en su sitio. ƽ ADVERTENCIA: Después de reinstalar las líneas de gas y antes de usar la barbacoa, deberá verificarse de que no haya fugas usando - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 43
4200 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU GRILL À GAZ PL Montage pg. 5 # 27010373 VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER VOTRE GRILL la propriété. Service clientèle: 1- : Les présentes instructions doivent être remises au Instructions pour l'allumage" du présent - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 44
instructions présentées dans la section "Guide de montage". ƽ Retirez la totalité de l'emballage avant utilisation. ƽ N'intégrez pas ce modèle de grill . © 2008 Ducane Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois, 60067 U.S.A. DUCANE is a registered trademark of Weber-Stephen Products Co - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 45
Californie comme provoquant le cancer ou des troubles de la reproduction. La loi californienne exige et à l'écart des voies de passage. Ducane® recommande fortement un écart de 24" par votre grill est monté correctement. Des instructions de montage détaillées sont fournies avec chaque grill et - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 46
nécessaire, les pièces spécifiées par l'usine sont nécessaires. • Pour des raisons de sécurité et de conception, la conversion d'un grill Ducane® d'un fonctionnement avec du gaz PL à un fonctionnement avec du gaz naturel nécessite le remplacement de la totalité du dispositif d'alimentation en gaz du - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 47
en allumant un brûleur à la fois. Afin de garantir que cela ne provoque pas de difficulté pour l'allumage du grill, suivez les instructions suivantes : 1. Assurez-vous que toutes les valves des brûleurs sont fermées (OFF). 2. Ouvrez la valve de la bouteille puis attendez 5 secondes. 3. Suivez les - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 48
Grills 4. Eloignez le panneau de commande du grill en le tirant. N'utilisez jamais d'allumette gaz. N'UTILISEZ PAS LE GRILL. Entrez en contact avec le Représentant du service clientèle de votre région gaz. N'UTILISEZ PAS LE GRILL. Entrez en contact avec le Représentant du service clientèle de votre - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 49
resserré le raccord, FERMEZ le gaz. N'UTILISEZ PAS LE GRILL. Entrez en contact avec le Représentant du service clientèle de votre région en appelant le 1-800-382 vis sont bien serrées. 3200/4200 UTILISATION NORMALE Rodage de votre grill Lorsque vous allumez votre grill pour la première fois, il - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 50
si vous vous trouvez dans une zone ventée ou si le climat est froid. Votre grill à gaz Ducane® a été conçu et fabriqué pour vous donner un maximum de souplesse et de performance au moyen d'une allumette. Voir les instructions pour l'allumage 1 avec une allumette. 4 13 5 2 50 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 51
ci-dessous pour allumer le Brûleur latéral (BL) de votre grill: ƽ DANGER: Le fait de ne pas ouvrir le couvercle en allumant 5 minutes avant d'allumer le brûleur manuellement au moyen d'une allumette. Voir les instructions pour l'Allumage avec une allumette. 1 3 OFF / ARRÊTÉ / APAGADO 1 HI - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 52
Brûleur latéral puis positionnez-le sur "HI". 5. Insérez le porte-allumette et allumez l'allumette à travers la grille pour allumer le Brûleur latéral. Si l'appareil ne s'allume pas en 5 secondes, fermez le robinet du br ou une explosion provoquant des dom- mages à la propriété. 52 www.ducane.com - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 53
GUIDE Après avoir fermé l'arrivée de gaz principale, retirez la grille de cuisson et les plaques de diffusion de la chaleur. Enfoncez raison ou pour une autre le système d'allumage est toujours hors service, suivez les instructions pour l'allumage avec une allumette. Assurez-vous que les ports du - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 54
, des sauces de badigeonnage, le sel, etc. peuvent prendre feu et provoquer un feu de friture grave. En cas de feu de friture sur un grill Ducane®, les flammes seraient probablement visibles au-dessous du boîtier du brûleur. Un feu de friture grave pourrait entraîner la brûlure du - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 55
ées/insectes: 1. Fermez le gaz à la source ("OFF"). 2. Retirez la grille de cuisson et les plaques de distribution de chaleur, et exposez ainsi les tubes du panneau de commande avant. 6. Retirez le panneau de commande du grill. 7. Retirez les quatre (4) vis qui maintiennent le collecteur contre son - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 56
anti araignées/insectes et n'élargissez pas les ouvertures de la grille. 10. Si la Grille anti araignées/insectes est endommagée ou ne peut pas être nettoyée, appelez le Service clientèle de Ducane au 1-800-382-2637 pour obtenir des pièces de rechange. Pour le remontage, inversez les étapes 2 à 10 - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 57
ports du brûleur lorsque vous le nettoyez. Remplacement des brûleurs principaux 1. Votre barbecue à gaz Ducane® doit être éteint ("OFF") et refroidi. 2. Fermez le gaz à la source ("OFF"). 3. Retirez la grille de cuisson et les plaques de distribution de chaleur, exposant ainsi les tubes du brûleur - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 58
may be gas carrying or gas burning components. Please contact a Ducane Customer Service Representative in your area for genuine Ducane replacement part(s) © 2008 Ducane Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois, 60067 U.S.A. DUCANE is a registered trademark of Weber-Stephen Products - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 59
did you own most recently? This is the first grill I have owned Weber charcoal grill Ducane gas grill Weber gas grill Ducane portable grill Char-Broil gas grill Weber portable grill Sunbeam gas grill Thermos gas grill Fiesta gas grill Other 08/01/07 8. Which best describes your interest - Weber Ducane Affinity 4200 LP | Owner Manual - Page 60
Fold Over Here PLEASE SEAL WITH TAPE BEFORE MAILING-NO STAPLES PLEASE Please send products and other correspondence to: 1890 North Roselle Road Schaumburg, Il 60195 RNS01-01 1890 NORTH ROSELLE RD. SCHAUMBURG, IL 60195 First-Class Postage Required Post Office will not deliver without proper postage
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Customer Service: 1-800-DUCANES
# 27010373
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
±
WARNING
1.
Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
±
WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
±
WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the “Lighting
Instructions” section of this manual.
27010373
03/03/08 LP
US ENGLISH
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL ASADOR DE GAS LICUADO DE PROPANO - PG 28
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU GRILL À GAZ PL - PG 43
LP GAS GRILL OWNER'S MANUAL
# 31-3200 & 41-4200
±
DANGER
If you smell gas:
1.
Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
Leaking gas may cause a fire or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
Assembly, Ensamblaje, Montage pg.5