Waring WFP16S Instruction Manual

Waring WFP16S Manual

Get Waring WFP16S PDF manuals and user guides View all Waring WFP16S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Waring WFP16S manual content summary:

  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 1
    16 Cup Food Processor With the Liquilock® Seal System Robot de cuisine de 3,75 L avec système d'étanchéité LiquiLock® Procesadora de alimentos de 3.75 L con sistema hermético LiquiLock® WFP16S For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 2
    or taking off parts, before removing food from work bowl, and before cleaning. To unplug, grasp plug when pulling from electrical outlet. Never pull cord. 3. Unplug from outlet prior to handling or cleaning the unit. 4. Blades are sharp. Handle carefully. 5. Your Waring® food processor is a piece
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 3
    easy cleanup. The clear bowl and processing covers are convenient for viewing food processing results, as well as made of extremely heavy-duty material for standing up to daily use. INTRODUCTION The Waring Commercial® commercial food processors are the most versatile food processors in their class
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 4
    THE PARTS The Waring WFP16S consists of the following standard parts and accessories: 1. Diecast motor base with vertical heavy duty shaft 2. Three control bottons a. OFF b. ON c. PULSE 3. Safety interlock (not shown) Prevents machine from operating until cover is in place 4. Sealed clear
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 5
    and continue processing. Read this if assembling batch bowl parts to use accessory discs in batch bowl. NEVER ATTEMPT TO START THE FOOD PROCESSOR WITHOUT THE COVER LOCKED INTO POSITION. Two pushers for feed tube There is a large food pusher and a small food pusher. The large pusher is for processing
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 6
    is also useful in processing hard foods. Pulse the food a few times to break up into smaller parts. Then proceed with continuous use after the pieces are broken up and easier to process. • Always use the PULSE button for pulsing. Never move the bowl and cover assembly on or off to control pulses
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 7
    first with the bowl empty. Put food into the bowl and continue processing. If your food processor does not function properly following this procedure, discontinue use and contact a Certified Waring Customer Service Center. USE INSTRUCTIONS for S-BLADE (Cutter Blade) in the BATCH BOWL • The sealed
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 8
    tasks: slicing, whipping, shredding and grating. Four (4) accessory discs are included with both the food processors. As of this printing they are: For use with WFP16S: WFP16S10 - Adjustable Slicing Disc WFP16S11 - Sealed Whipping Disc WFP16S12 - Reversible Shredding Disc Slicing Operation • The
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 9
    choice of herbs and seasoning to make your own homemade herb butter. 16 Grating Operation Waring commercial offers grating discs as an optional accessory. For grating , use instructions below. • Prepare all food items to be processed by washing and peeling as required. Remove pits, stones, and
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 10
    rubbing together. • If bowl and blade are rubbing, call your authorized Waring service agency. CLEANING AND MAINTENANCE Clean the food processor and accessories prior to initial use and after each use. Do not use harsh abrasive-type cleaners on any part of the food processor. Cleaning must follow
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 11
    of the commercial food processor. *Ajax® is a registered trademark owned by the Colgate-Palmolive Company. **Clorox® is a registered trademark owned by the Clorox Company. 20 limited WARRANTY LIMITED FIVE YEAR MOTOR WARRANTY LIMITED TWO YEAR PARTS AND LABOR WARRANTY Waring Commercial warrants that
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 12
    22 Envoyer l'appareil à un service après-vente autorisé afin qu'il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin. 12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Waring peut présenter un risque d' ils ne jouent pas avec l'appareil. GARDER CES INSTRUCTIONS USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ 23
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 13
    INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour votre protection, votre appareil est doté d'un nieurs, techniciens et ouvriers chevronnés ayant fait de Waring Commercial le grand nom des robots de cuisine. Ces appareils sont homologués "ETL" et "Commercial ETL". Le WFP16S est équipé d'un bol et d'un couteau
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 14
    PIÈCES Le robot multifonction WFP16S inclut les pièces et accessoires suivants: 1. Socle moulé sous pression avec arbre moteur à usage intensif 2. Trois boutons de commande a. OFF (arrêt) b. ON (marche) c. PULSE (
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 15
    ASSEMBLAGE DU BOL NORMAL • Nettoyez et désinfectez le socle. Lavez, rincez et désinfectez le bol, le couvercle, l'entonnoir, les poussoirs et les accessoires avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. • Placer l'appareil sur un plan de travail ou une table, à proximité d'une prise de
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 16
    ". Le moteur continuera à tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s'arrêtera lorsque vous le relâcherez. Faire plusieurs essais. Instructions Mode continu Pour utiliser l'appareil en mode continu, appuyer sur le bouton ON. 30 Fonction "pulse" • Pour utiliser la fonction "pulse
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 17
    moteur refroidir pendant 30 minutes. Rebrancher l'appareil. Continuer. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se doit, cesser l'utilisation et contacter un service après-vente autorisé. UTILISATION DU COUTEAU • Le couteau est conçu pour hacher, broyer, réduire en purée, mixer ou pétrir tout type
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 18
    des accessoires suivants : WFP16S10 - Disque à trancher réglable WFP16S11 - Disque à fouetter hermétique WFP16S12 - Disque à émincer réversible Utilisation du disque à trancher • Les accessoires accompagnant le WFP16S incluent un disque à trancher réglable permettant d'obtenir des tranches de 16
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 19
    le WFP16S incluent un disque à fouetter hermétique. Assembler le disque (voir les instructions Julienne Les disques à Julienne Waring Commercial sont en option. Suivre les instructions ci-dessous pour les utiliser contacter un service après-vente autorisé. Consulter la liste des service après-vente
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 20
    sous tension. • Vérifier que le disjoncteur est allumé. • Vérifier que le fusible qui alimente la prise n'est pas grillé. • Appeler le service après-vente de Waring. L'appareil grince • Éteindre l'appareil, le débrancher, puis vérifier si le couteau touche le bol. • Si le couteau touche le bol
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 21
    de deux ans suivant la date d'achat. Au titre de cette garantie, la division Waring Commercial réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de cette garantie, envoyez l'appareil, port payé, à l'adresse suivante ou amenez
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 22
    ajuste. 42 12. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Waring presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida. 13. No lo propósito para el cual fue diseñado, según se describe en este manual de instrucciones. 16. No intente forzar el mecanismo de bloqueo de seguridad de
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 23
    sin estar seguro de que la toma de corriente esté puesta a tierra. El WFP16S está equipado con un bol hermético y una cuchilla hermética que permite profesionales, día tras día. INTRODUCCIÓN Los robots de cocina profesionales Waring Commercial® son los aparatos más versátiles de su categoría.
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 24
    PIEZAS El robot de cocina WFP16S de Waring cuenta con las piezas y accesorios siguientes: 1. Bloque-motor de fundición con resistente árbol motor 2. Tres controles a. OFF (apagado) b. ON (encendido) c. PULSE (pulso) 3. Sistema de seguridad (
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 25
    contrario, podría dañarse y líquido podría derramarse. Los filos de la cuchilla son muy afilados. Nunca los toque. Siempre sostenga la cuchilla por la parte de plástico. • Asegúrese de que el accesorio esté bien asentado, volteándolo de un lado a otro. La cuchilla debería encontrarse prácticamente
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 26
    Remoción de los discos • Retire el disco antes de remover el bol de la base. • S ostenga el disco por los costados, entre dos dedos, y álcelo. Debería salir fácilmente. Para remover el adaptador amovible, sostenga el disco en una mano, teniendo cuidado de no cortarse. • Gire el bol en sentido
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 27
    Empujador pequeño El empujador pequeño sirve para empujar los alimentos introducidos verticalmente en el centro del empujador grande. Permite obtener pedazos más cortos. Por lo general, se usa para cortar en rodajas zanahorias, apio, salchicha seca y otros alimentos largos y finos. Es ideal para
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 28
    En el momento de la impresión, se tratan de los accesorios siguientes: WFP16S10 - Disco rebanador ajustable WFP16S11 - Disco batidor hermético WFP16S12 - Disco triturador/rallador reversible USO DEL DISCO REBANADOR • Los accesorios que acompañan el WFP16SC incluyen un disco rebanador ajustable que
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 29
    con el condimento o las hierbas de su elección para preparar mantequilla aromatizada USO DEL DISCO RALLADOR Los discos ralladores Waring Commercial® son accesorios opcionales. Para rallar, siga las instrucciones a continuación. • Lave todos los alimentos antes de procesarlos. Pele las frutas
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 30
    Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso y después de cada uso. No utilice detergentes abrasivos en ninguna parte del aparato. La limpieza debe respetar las pautas de ETL Santitation. Restriegue el árbol motor con un cepillo pequeño. Lave, enjuague, desinfecte
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 31
    en ninguna parte del aparato. *Ajax® es una marca registrada de Colgate-Palmolive Company. **Clorox® es una marca registrada de Clorox Company. GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS (MOTOR) GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (MATERIALES Y MANO DE OBRA) Waring Commercial garantiza el
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 32
    Notes Notes 62 63
  • Waring WFP16S | Instruction Manual - Page 33
    . Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos. ©2012 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.com Printed in China Imprimé en Chine Impreso en la China WFP16S IB 12WC132078 IB-11429
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
WFP16S
16 CUP FOOD PROCESSOR
With the LIQUILOCK
®
SEAL SYSTEM
ROBOT DE CUISINE DE 3,75 L
avec système d’étanchéité LIQUILOCK
®
PROCESADORA DE ALIMENTOS DE 3.75 L
con SISTEMA HERMÉTICO LIQUILOCK
®
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de
satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.