Thermador VCIN54GWS Instruction manual

Thermador VCIN54GWS Manual

Get Thermador VCIN54GWS PDF manuals and user guides View all Thermador VCIN54GWS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador VCIN54GWS manual content summary:

  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 1
    Use and Care GUIDE Professional Series Hoods THERMADOR.COM
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 2
    Use and Care GUIDE Professional Series Hoods Table of Contents (English 4 Table de Matières (Français 20 Índice de Materias (Espa Modelos: PH30HWS PH36HWS PH48HWS PH36GWS PH42GWS PH48GWS PH54GWS PH60GWS VCIN36WS VCIN42WS VCIN48WS VCIN54WS VCIN60WS HPCN36WS HPCN48WS HPIN42WS HPIN54WS THERMADOR.COM
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 3
    and smart devices. This module is integrated at the factory, under direct control of BSH Home Appliances Corporation, and is not user serviceable or upgradable. At least 20 cm separation distance should be maintained from device to user. FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION: Changes or modifications
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 4
    Guide. You will find the answers to all of your questions as well as some very important safety information. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. Your Thermador reportez vous "Avant d'appeler le service technique"). Nous savons bien que
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 5
    Service 16 Troubleshooting 16 How to Obtain Service or Parts 17 Product Data Rating Label 17 Statement Of Limited Product Warranty 18 Support Note: This alerts you to important information and/or tips. This THERMADOR® appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 6
    these in the following pages. WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. -- Installation and service must be performed by a qualified installer, service
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 7
    parents or guardian to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. WARNING servicer. Improper repair of your appliance may result in risk of severe physical injury or death. DO NOT repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 8
    manual. All hoods require the choice of a remote, in-line, or integral blower. Use only Thermador® blowers with Thermador ventilation hoods. All blower models are sold separately. See the Ventilation Planning Guide for recommended blowers. Contact Customer Service Installation Instructions for more
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 9
    heat lamps. HPINxxWS 27'' (686 mm) in depth, with widths of 42'' (1,067 mm) and 54'' (1,372 mm). This model series features brushed 5 (2) Touch control panel (4) Baffle filters (6) Grease tray trough (8) Telescopic flue Custom Insert Hood VCINxxGWS 22'' (559 mm) in depth, and with widths of 32¼''
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 10
    Touch Control Panel NOTE: Not all features referred to in this manual applies to all models. a b c d e f g h i L H LAMP FILTER DELAY 0 1 2 3 4 AUTO be cleaned. When this indicator illuminates clean the filters as instructed on page 14. To receive a reminder notification to clean
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 11
    browning or pan frying meat. • For optimal performance, the width of the hood should equal that of the cooktop or rangetop or exceed it by 3 inches on either side. Install these hoods only with Thermador blowers. Page. 10
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 12
    : Please ensure that you follow the safety instructions given at the beginning of this instruction manual and that these are also observed when operating login details here: Network name (SSID Password (Key The app will guide you through the steps of adding your appliance to Home Connect. STEP
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 13
    : Check whether your appliance is in range of your Wi-Fi and repeat the process. If unsuccessful, refer to STEP 2.2 to connect the appliance manually. STEP 2.2: Connect your appliance to your home network step-by-step Please enter STEP 2.2 only when prompted by the app. The following steps describe
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 14
    Software update Using the software update function, your appliance's software can be updated (e.g. for the purpose of optimization, troubleshooting or security updates). To do this, you need to be a registered Home Connect™ user, have installed the app on your mobile device and be connected
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 15
    Care and Cleaning Filter and Grease Tray Cleaning WARNING Be sure the entire appliance (including the filters and lights) has cooled and grease has solidified before attempting to clean any part of the appliance. To Install Filters and Grease Trays: 1. Turn the appliance OFF. 2. Grease trays
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 16
    cleaner or conditioner. The Thermador Stainless Steel Conditioner can be purchased online (US only) at: www.store.thermador.com (order part number heat lamps do not operate, be sure lamps are inserted correctly before calling for service. Heat Lamp Installation 1. Turn heat lamp clockwise to
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 17
    Service Troubleshooting Use the suggestions in the table below before calling for service to avoid service charges. Problem roof or wall cap, will all cause issues with air draw. See the Installation Manual for more information. Fault tone • Two short beeps will sound whenever the pressing of
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 18
    or Parts Service Information Before Calling Service We want you to remain a satisfied customer. If a problem comes up that cannot be resolved to your satisfaction please let us know. To reach a service representative, see the contact information at the back page of the manual. Whether you write
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 19
    are those persons or companies that have been specially trained on Thermador products, and who possess, in Thermador's opinion, a superior reputation for customer service and technical ability (note that they are independent entities and are not agents, partners, affiliates or representatives
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 20
    or damage that are not the direct fault of Thermador, including without limitation, one or more of the follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 21
    pièces 34 Comment trouver le numéro de modèle 34 Information requise pour obtenir du service 34 Énoncé de garantie limitée du produit 35 Soutien, accessoires, et pièces page , Unit 3 Mississauga, ON L5N 7J6 Des questions? 1-800-735-4328 www.thermador.ca Nous attendons de vos nouvelles! Page. 20
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 22
    vous ne suivez pas rigoureusement les renseignements fournis dans le présent guide, des risques d'incendie ou d'explosion sont susceptibles de causer des et suivez les instructions qu'elle vous donne. -- Si vous n'arrivez pas à contacter votre société gazière, appelez le service d'incendie. •
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 23
    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, respectez ces consignes : -- N'utilisez cet appareil que de la manière prévue
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 24
    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Disposition de la Proposition 65 de l'État de la Californie : AVERTISSEMENT Ce produit vous exposez à des produits chimiques, comme du chlorure de vinyle, reconnus par l'É
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 25
    Thermador avec les hottes Thermador. Tous les modèles de hotte sont vendus séparément. Consultez le Guide de Planification de Ventilation pour connaître les modèles de ventilateurs recommandés. Communiquez avec le service renseignements. Aperçu Cette notice d'instructions décrit différents modèles.
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 26
    po (686 mm) de profondeur avec des largeurs de 36 po (914 mm), 42 po (1067 mm), 48 po (1219 mm), 54 po (1372 mm) et et des lampes à infrarouge. Hotte îlot HPINxxWS 27 po (686 mm) de profondeur avec des largeurs de 42 po (1067 mm) et 54 po (1372 mm). Le modèle de cette série comporte un déflecteur
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 27
    la touche des FILTRE s'illumine pour indiquer que les filtres doivent être nettoyés. Lorsque cet indicateur s'allume, nettoyez les filtres conformément aux instructions se trouvant à la page 31. Activez la fonctionnalité d'avis de rappel de nettoyage des filtres par l'appli Home ConnectMC dans la
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 28
    de même largeur que la table de cuisson ou la dépasser de 3 pouces de chaque côté. Installez uniquement ces hottes avec les systèmes de soufflerie Thermador. Page. 27
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 29
    d'habitude par le panneau tactile. REMARQUE : Veuillez vous assurer que vous respectez la notice de sécurité décrite au début du présent manuel d'instructions et que cette dernière sera aussi respectée lors de la télécommande de l'appareil électroménager par l'appli lorsque vous n'êtes pas la maison
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 30
    doit être correctement installé. 2. Ouvrez l'appli Home Connect pour ajouter un appareil. 3. Veillez à respecter les directives de l'appli et consultez le guide Home Connect uniquement sur invitation de l'appli. ÉTAPE 2.1 : Connexion de l'appareil électroménager au réseau domestique avec WPS Passez
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 31
    Connexion de la hotte à un autre compte Home Connect Réinitialisez la connexion à la hotte si vous désirez changer le réseau domestique sans fil comme suit : 1. Appuyez et maintenez les touches CONNECT et « 0 » enfoncées pendant au moins trois secondes. -- La touche CONNECT s'éteindra. 2.
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 32
    re décoloration peut se produire lors du nettoyage des filtres au lave-vaisselle, ce qui ne change rien à leur bon fonctionnement. Suivez les instructions au dessous de le sens contraire pour enlever les filtres et les plateaux à graisse. Assurezvous que les filtres ont refroidi et que la graisse
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 33
    en ligne le produit pour acier inoxydable de Thermador (É.-U. seulement) : www.store.thermador.com (numéro de produit : 00576697). Lampes ampoules sont correctement insérées dans les douilles avant d'appeler le service de soutien technique. Installation des lampes infrarouges 1. Tournez l'ampoule
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 34
    Entretien Dépannage Recourez aux suggestions apparaissant dans le tableau cidessous avant d'appeler le service à la clientèle et éviter de payer des frais de service. Problème Solution Suggérée Bruit lors du fonctionnement de l'appareil Il est normal que les vibrations et les mouvements d'air
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 35
    produit. Vous pouvez enregistrer votre produit de l'une des manières suivantes : 1. Envoi par la poste de la carte d'enregistrement de votre produit Thermador. 2. Enregistrement de votre produit en ligne au thermador.ca. 3. Appel au service à la clientèle de Thermador au 1-800-735-4328. Page. 34
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 36
    « tel quel » et remis à neuf. Page. 35 Réparation ou remplacement comme recours exclusif Durant cette période de garantie, Thermador ou l'un de ses fournisseurs de service autorisés réparera votre appareil sans frais (sujet à certaines limitations établies dans les présentes) s'il est prouvé qu'une
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 37
    ou dommages qui ne sont pas du fait direct de Thermador, incluant, mais sans s'y limiter, un ou plusieurs des , modification, non-respect des instructions d'utilisation, manutention inappropriée, ré aux règlements et codes du bâtiment et des services d'incendie. • L'usure normale, les déversements
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 38
    como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. Página. 37 Este electrodoméstico de THERMADOR® está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 39
    de incendios -- Puede luchar contra el fuego y tiene acceso a una salida. ADVERTENCIA Si no sigue rigurosamente la información contenida en este manual podría provocar un incendio o una explosión, y como resultado podría causar daños a la propiedad, lesiones o la muerte. - No guarde o use
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 40
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de lesión, siga las instrucciones siguientes: -- Sólo use este aparato de la manera prevista por el fabricante, Si tiene preguntas, póngase en
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 41
    y realice la toma de tierra de forma correcta. Sólo conecte el aparato a una alimentación eléctrica con una toma de tierra adecuada. Consulte el manual de instalación para obtener más detalles. Este aparato está diseñado para un uso doméstico normal. No está aprobado para un uso en el exterior
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 42
    importantes de seguridad que se encuentran al principio del manual. Todas las campanas se deben instalar con un ventilador a distancia, un ventilador en línea o un ventilador integrado. Sólo use ventiladores Thermador® con las campanas Thermador. Todos los modelos de ventiladores se venden por
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 43
    posee un techo de acero inoxidable cepillado, luces LED y lámparas térmicas. HPINxxWS 27'' (686 mm) de profundidad con anchuras de 42'' (1067 mm) y 54'' (1372 mm). Esta serie de modelos posee un techo de acero inoxidable cepillado y luces LED. 3 1 8 2 4 5 8 6 7 (1) Campana (2) Iluminaci
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 44
    Tocar panel de control NOTA: No todas las características mencionadas en este manual se aplica a todos los modelos. a b c d e f g h i L H LAMP FILTER DELAY 0 1 2 3 4 AUTO LIGHTS CONNECT R H LAMP (a) LH LAMP (b) FILTER (c) DELAY (d) 0 (e) 1 - 4 (f) AUTO Lámpara térmica izquierda (
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 45
    a la de la superficie de la placa de cocción o de la estufa, o bien superarla en 3 pulgadas de cada lado. Instalar estas campanas solamente con ventiladores Thermador. Página. 44
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 46
    funcionar como de costumbre a través del Tocar panel de control. NOTA: Asegurarse de seguir las instrucciones de seguridad proporcionadas al principio de este manual de instrucciones y que éstas también se observen al operar el aparato a través de la aplicación Home Connect y cuando se esté fuera de
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 47
    de la red Wi-Fi y repetir el proceso. Si no se puede realizar la conexión, consultar el PASO 2.2 para conectar el electrodoméstico de forma manual. PASO 2.2: Conectar el electrodoméstico a la red de internet doméstica paso a paso Acceder al PASO 2.2 solamente cuando la aplicación lo indique. Los
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 48
    Conectar la campana extractora a otra cuenta de Home Connect Si se quiere cambiar la red inalámbrica doméstica que está conectada a la campana extractora, restablecer la conexión con la campana; para ello: 1. Mantener presionados los botónes CONNECT (Conectar) y 0 en la campana durante al menos 3
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 49
    Cuidado y limpieza Limpiar los filtros y las bandejas para la grasa ADVERTENCIA Asegúrese de que la totalidad del aparato (incluso los filtros para la grasa y las bombillas) se han enfriado y que la grasa se ha solidificado antes de limpiar las piezas del aparato. Para instalar los filtros y las
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 50
    un producto de limpieza para acero inoxidable. Se puede comprar en línea el producto para acero inoxidable de Thermador (EEUU solamente) en www.store.thermador.com (número de producto: 00576697). Lámparas Infrarrojas (PHxxGWS solo) ADVERTENCIA Las lámparas infrarrojas pueden estar muy calientes
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 51
    ón de codos uno detrás de otro, o una salida de techo o de pared demasiado pequeña son factores que pueden impedir una buena ventilación. Consulte el Manual de instalación para obtener más detalles. • Dos pitidos cortos sonarán cada vez que el presionar un botón por el usuario resulte en una posible
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 52
    de atención al cliente, consulte los datos que aparecen en la contraportada de este manual. Llame o escriba, proporcione el número de modelo, el número de serie la carta de registro del producto Thermador. 2. Registrando su producto en línea thermador.com 3. Llamando al teléfono de atención al
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 53
    efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que Thermador le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso seguridad o se retire del mercado un producto. Duración de la garantía Thermador garantiza que el Producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 54
    cargas especiales de la compañía de servicio técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Producto fuera de garantía Thermador no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del
  • Thermador VCIN54GWS | Instruction manual - Page 55
    to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. USA: 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care Canada: 1-800-735-4328 thermador.ca/support Accessories and Parts Filters, Thermador cleaners, teppanyaki pans, griddles, replacement parts, and
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
Use and Care
GUIDE
THERMADOR.COM
Professional Series Hoods