Thermador DWHD650WFM Installation Instructions
Thermador DWHD650WFM Manual
 |
View all Thermador DWHD650WFM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador DWHD650WFM manual content summary:
- Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 1
Installation INSTRUCTIONS Dishwasher THERMADOR.COM - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 2
- Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 3
Safety Definitions 3 Safety Instructions 4 Avoiding General Panel 17 Fully Integrated Door Panel 18 Customer Service 19 Safety Definitions ! WARNING This indicates that you to important information and/or tips. This THERMADOR Appliance is made by BSH Home Appliances Corporaton 1901 Main Street - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 4
must be installed by a qualified service technician or installer. • In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can cause - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 5
Tools and Materials Needed Adjustable wrench ø1/16 in (2 mm) Drill Hole Saw Tape Measure Pliers Needle Nose Pliers Wire Cutter Wire Stripper Phillips Screwdriver Flat Screwdriver Level Elbow connection with 3/4" female hose threads on one end and fits your water supply line ( - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 6
Ø 4x13 mm Adhesive Backed Cord Clip (Model Dependent: your dishwasher is supplied with one of the toe panel kits shown below) Installation Guide for Fully Integrated Door Panel Door release handles for fully integrated door panels for use during a power outage. F Slotted Toe Panel G Slotted - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 7
Enclosure Requirements ! WARNING 3 Scalding or Electrical Shock Hazard! Make sure the water supply and electrical supply are shut off before installation or service. Electrical Shock/Fire Hazard! Do not allow the electrical and supply lines to touch. 1 7" (177.8 mm) min 24" (610 mm) min - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 8
4 NOTICE : Avoid cross-threading! It will cause leaks. After attaching hose, turn on water and check for leaks. 6 • Pull the drain hose out of the packaging base as shown. • Set toe panel aside for later use. 5 a a • Attach elbow connection to dishwasher as shown. Do not overtighten. b b • Remove - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 9
electrical connections can result in overheating! Carefully review terminal block installation instructions. To avoid risk of fire, observe the following precautions: DO NOT but can be ordered through Customer Service by calling 1-800-944-2904. Follow the instructions included with the kit. 9 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 10
back of the dishwasher as shown until it clicks. Note: Only use the included power cord. If cord is missing order kit SMZPC002UC through Customer Service. 10 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 11
! Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. Note: Before installing the supplied counter top mounting - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 12
Positioning the Dishwasher 10 NOTICE : Be sure to pull the hoses all the way into the adjacent cabinet while pushing the dishwasher in. Otherwise, the hoses can fold, kink or break, potentially causing obstruc- tions or leaks. 12 • If your sink is to the right side of where you are installing - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 13
13 15 • Push the unit 2/3 of the way into the opening and stop. • Reach into adjacent cabinet and pull hoses and excess power cord completely out so they do not get kinked. • Push the unit in until flush with cabinet door. • Center the dishwasher in the opening before securing it to your - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 14
Securing the Dishwasher 16 D 17 D • Drive the mounting screws (D) through the holes in the mounting brackets as shown for Top ( figure 16) or Side Mount (figure 17). 14 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 15
and accessories. All plumbing should be done in accordance with national and local codes. • If using copper tubing or other material not depicted in this manual for water supply, defer to a licensed plumber for proper installation. 15 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 16
Connection IMPORTANT NOTES about your drain connection: 20 • If local ordinance require an air gap, install it according to a the manufacturer's instructions. • If the dishwasher drain hose is to be connected to a dis- poser dishwasher drain connection, remove the plug from B the disposer - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 17
, remove the protective film 24 from the outer door and the toe panel. 22 G F If your dishwasher came with a slotted toe panel (F) only, follow these instructions; otherwise skip to 23 now. Note: If using the slotted toe panel shown in 22 above, then metal mounting brackets shown in 23 are not - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 18
Fully Integrated Door Panel Please see the included instructions and template for installing a fully integrated door panel. Also included - two red door handles. If your door panel does not have a handle, use these handles - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 19
described in the Care and Maintenance section of the Use and Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Troubleshooting section in the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 20
20 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 21
Raccordements d'arrivée d'eau 13 Raccordements d'évacuation 14 Fixation du panneau de pointe 16 Panneau de porte pleinement intégr 17 Service après-vente 18 Cette THERMADOR appareil est faite par BSH Home Appliances Corporaton 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Des questions? 1-800 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 22
un technicien de maintenance ou un installateur qualifié. • Outre ces instructions, l'installation du lave-linge doit être effectuée conformément domestique uniquement et ne doit pas être utilisé par des établissements de service alimentaire commerciaux. • Ce lave-vaisselle est conçu pour être fermé - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 23
Outils et pièces nécessaires Clé ajustable ø1/16 in (2 mm) Perceuse Scie cylindrique Ruban à mesurer Pince coupante Pince à dénuder Pince Pince à bec aiguille Phillips Tournevis Tournevis Niveau à bulle Coudé avec filets 3/4 po sur une extrémité, dont la dimension s'a juste a - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 24
de fixation Ø 4x13mm E Dos adhésif clip cordon (Selon le modèle; votre lave-vaisselle est fourni avec l'un des kits de panneaux ci-dessous) Guide d'installation pour un panneau de porte pleinement intégré (selon le modèle) Poignées de porte pour un panneau de porte pleinement intégr - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 25
Exigences d'encastrement ! AVERTISSEMENT 3 Risque des brûlures ou de secousse électrique! S'assurer que l'alimentation d'eau et l'alimentation électrique sont mises à l'arrêt avant toute installation ou réparation. Risque d'un choc électrique / Risque d'incendie! Ne laissez pas les lignes é - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 26
4 AVIS : Évitez le croisement des fils! Il peut provoquer des fuites. Après avoir fixé le tuyau, allumez l'eau et vérifiez s'il y a des fuites. 6 • Retirer le tuyau d'évacuation de l'emballage de la base tel qu'illustré. • Mettre le panneau de plinthe de côté pour plus tard. 5 a a • Attacher le - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 27
façon quelconque. Connexions filaires permanentes (en plus des avertissements précédents) : INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être raccordé à un système peut être commandé auprès du service clientèle en composant le 1-800-944-2904. Suivez les instructions fournies avec le kit. fr-7 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 28
que toutes les étapes d'installation soient terminées. Remarque: utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Si le câble manque, commandez le kit SMZPC002UC auprès du service clientèle. fr-8 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 29
'illustré en 9b. • À l'aide de pinces, des brides latérales plier vers le bas comme représenté sur 8c et 8d de sorte que le support ne glisse pas hors de la fente dans le cadre. Ne pas fixer immédiatement à l'armoire. • Le montage par le dessus est utilisé pour les - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 30
Positionner le lave-vaisselle 10 AVIS : Assurez-vous de tirer les flexibles à fond dans l'ar- moire adjacente tout en pousser le lave-vaisselle à l'intérieur. Sinon, les tuyaux risquent de se plier, de se tordre ou de se briser, ce qui pourrait causer des obstructions ou des fuites. 12 • Si - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 31
13 14 • Pousser l'appareil aux 2/3 de sa position finale dans l'ouverture avant d'arrêter. • Accéder à l'armoire adjacente et tirer les tuyaux et toute longueur excédentaire du cordon d'alimentation pour éviter les nœuds. • Pousser l'appareil jusqu'à ce qu'il soit au niveau avec la - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 32
Sécuriser le lave-vaisselle 16 DD 17 D • Insérer les vis de fixation (D) dans les trous des pattes de fixation tel qu'illustré pour l'installation avec fixation supérieure (16) ou latérale (17). fr-12 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 33
Raccordements d'arrivée d'eau ! AVERTISSEMENT 18 Évitez les brûlures ou les risques de secousse électrique! Ne pas tenter de travailler sur une conduite d'eau chaude chargée. De graves blessures pourraient survenir. Seuls les plombiers qualifiés doivent effectuer des travaux sur la tuyauterie. Ne - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 34
Raccordements d'évacuation REMARQUE: • Si la réglementation locale exige un dispositif de cou- 20 pure anti-retour, en installer un conformément aux a instructions du fabricant. • Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être branché sur le raccordement de vidange de lave-vaisselle d'un - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 35
c cravate non métallique d cravate non métallique min 33" (84 cm) max 43" (110 cm) min 33" (84 cm) max 43" (110 cm) B enlever le B bouchon • Le tuyau d'évacuation du lave-vaisselle peut être branché sur la tuyauterie d'évacuation à l'aide d'une boucle surélevée de l'une des deux manières - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 36
érieure et de la plaque de protection. 24 22 G F Si votre lave-vaisselle comprend un panneau de plinthe à fentes (G), seulement, suivre les instructions suivantes; sinon passer à l'étape 23. REMARQUE : Si vous utilisez le panneau de plinthe fendue montré en 22 ci-dessus, entre parenthèses, puis - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 37
Panneau de porte pleinement intégré S'il vous plaît voir les instructions et le modèle inclus pour l'installation d'un panneau de porte pleinement intégré. Aussi inclus - deux poignées rouges de porte. Si votre panneau - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 38
Utilisation et d'Entretien. Si vous avez des problèmes avec votre lave-vaisselle, avant d'appeler un service d'entretien et de réparation, consultez la section d'autoassistance de votre guide. Si un dépannage s'avère nécessaire, communiquez avec votre marchant ou avec l'installateur ou adressez-vous - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 39
pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota: Esto alerta sobre información y/o sugerrencias importantes. Este THERMADOR aparato se hace por BSH Home Appliances Corporaton 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 ww - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 40
! Instrucciones de seguridad importantes: POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN Para evitar posibles lesiones o daños materiales, RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES. ADVERTENCIA: Estas instrucciones están diseñadas para ser usadas únicamente por instaladores calificados. La lavadora de - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 41
Herramientas y materiales necesarios Llave ajustable ø1/16 in (2 mm) Taladro Sierra de agujero Cinta métrica Alicates Alicates Cortador de cables Separador de alambre Destornillador Phillips Destornillador de ranura Nivel Acoplador acodado con rosca exterior de 3/4" en una - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 42
Materiales suministrados (todos los modelos) A Cable de alimentación B Abrazadera de tornillo (para mangueras) C Soportes de montaje D Tornillos para los soportes de montaje Ø 4x13mm E Adhesivo respaldado clip de la cuerda (depende del modelo; Su lavavajillas se suministra con uno de los kits - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 43
Requisitos del recinto ! ADVERTENCIA 3 ¡El peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! Asegúrese de que el suministro de agua y el suministro eléctrico estén cerrados antes de realizar la instalación o el servicio técnico. ¡Descarga Eléctrica / Peligro de incendio! No permita que las lí - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 44
4 AVISO : Evite el cruce de roscas! Esto causará fugas. Después de conectar la manguera, encienda el agua y verifique que no haya fugas. 6 • Jale de la manguera de drenaje para sacarla de la base de embalaje, como se muestra. • Aparte el panel de pie para su uso posterior. 5 a a • Conecte la - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 45
Connections electriques ! ADVERTENCIA Evite el peligro de escaldadura o de descarga eléctrica! No trabaje en un circuito energizado. Hacerlo podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Únicamente los electricistas calificados pueden realizar trabajos de electricidad. No intente realizar ningún - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 46
7 correa enrutamiento cable alternativo 2" (5 cm) pata de ajuste adhesivas clip de cable • Compruebe que todas las conexiones eléctricas están en su lugar y vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones en su lugar. • Coloque el soporte del cordón adhesivo (incluida en el kit de instalaci - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 47
Instalación de los soportes de montaje ! ADVERTENCIA ¡Evite el peligro de caída! Use la lavadora de platos únicamente cuando esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de platos que no está instalada, abra la puerta con cuidado mientras sostiene la parte posterior de la unidad - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 48
Colocación del lavavajillas 10 AVISO : Asegúrese de jalar las mangueras hasta el fondo en el gabinete adyacente mientras empujando el lavavajillas hacia adentro. De lo contrario, las mangueras pueden doblarse, retorcerse o romperse, causando potencialmente obstrucciones o fugas. 12 • Si su - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 49
13 15 • Empuje la unidad 2/3 hacia adentro de la abertura y deténgase. • Extienda la mano hacia el gabinete adyacente y jale las mangueras y el cable de alimentación excedentes completamente hacia afuera, de modo que no se plieguen. • Empuje la unidad hacia adentro hasta que quede a ras con - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 50
Asegurar el lavavajillas 16 D 17 D • Coloque los tornillos de montaje (D) a través de los orificios que se encuentran en los soportes de montaje, como se muestra para el montaje superior (16) o lateral (17). es-12 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 51
Conexiones de agua de entrada ! ADVERTENCIA 18 ¡Evite el peligro de escaldadura! No realice ningún trabajo en una tubería de agua caliente que tenga carga. Podría ocasionar lesiones graves. Únicamente los plomeros calificados pueden realizar trabajos de plomería. No intente realizar ningún tipo - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 52
Conexiones del drenaje NOTAS: • Si las ordenanzas locales requieren un espacio de aire, instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Si la manguera de drenaje de la lavadora de platos debe conectarse a una conexión de drenaje para lavadora de platos de un triturador de desechos, - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 53
21 para una para una cd oe n3e/x4i ó" n cd oe n1e/x2i ó" n B • Utilice la abrazadera que se proporciona (B) para conectar la manguera de drenaje a la tubería de la vivienda, como se muestra. es-15 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 54
Cómo colocar el panel de pie Antes de conectar el panel de pie, retire la película protectora de la puerta exterior y del panel de pie. 24 22 G F Si su lavadora de platos vino con un panel de pie con ranuras (F) solamente, siga estas instrucciones; de lo contrario, vaya ahora al paso 23 Nota: - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 55
Panel de puerta completamente integrado Por favor, consulte las instrucciones y la plantilla incluidas para instalar un panel de puerta completamente integrado. También se incluye: dos manijas de puerta roja. Si su panel de puerta completamente integrado no tiene una manija, puede usar estas manijas - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 56
Servicio al cliente Su lavadora de platos no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en la sección Cuidado y mantenimiento del Manual de uso y cuidado. Si tiene un problema con su lavadora de platos, antes de llamar al servicio técnico consulte la sección Autoayuda en el - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 57
es-19 - Thermador DWHD650WFM | Installation Instructions - Page 58
1 9 0 1 M A I N S T R E E T, S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / W W W. T H E R M A D O R . C O M @ 2017 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION 9001449679 9905
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Installation
INSTRUCTIONS
Dishwasher
THERMADOR.COM