Sony SU-WL51 Instructions

Sony SU-WL51 Manual

Get Sony SU-WL51 PDF manuals and user guides View all Sony SU-WL51 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony SU-WL51 manual content summary:

  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 1
    2-652-380-11 (1) To Customers and Sony Dealers Wall-Mount Bracket Instructions GB Mode d'emploi FR Instrucciones ES Gebrauchsanweisung DE Instructies NL Istruzioni IT Instruções PT Vejledning DK Bruksanvisning SE SU-WL51 © 2005 Sony Corporation
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 2
    or property damage. The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the TV or monitor weight. (See the TV or monitor installing dimensions table on page 12 for the weight of each TV or monitor.) • If the installation of the Wall-Mount Bracket on the wall is not sufficiently
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 3
    , the TV or monitor may fall and cause injury or property damage. Do not disassemble or make alterations to the parts of the WallMount Bracket. If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Never place the TV or monitor in hot, humid or excessively dusty places
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 4
    appropriate location (free from radio noise, etc.) before installing. Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual. If any of the screws are loose or fall out, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 5
    TV or monitor that is not specified on page 2, be sure to refer to the leaflet "Installing the Wall-Mount Bracket" supplied with your TV or monitor. Step 1: Checking the parts required for the installation 1 Prepare four or more M8 or equivalent screws (not supplied) and a screwdriver. Select screws
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 6
    to the TV or monitor installing dimensions table on page 12 and placing the supplied paper template on a perpendicular and flat wall, decide on the installation location. Allow for suitable clearance between the TV or monitor and the ceiling and protruding parts of the wall as shown below. Unit: mm
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 7
    on page 2, refer to the operating instructions or the leaflet ("Installing the WallMount Bracket") supplied with the TV or monitor. • 0 degrees: Leave the white screws tightened as they are. • Other than 0 degrees: Remove the white screws. Mounting Hook Unit support shaft Notes • When using an
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 8
    or monitor that is not specified on above, be sure to refer to the leaflet "Installing the WallMount Bracket" supplied with your TV or monitor. 1 Remove the screws from the rear side of the TV or monitor. A B Remove the eight screws from these eight
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 9
    cord and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the TV or monitor. When you route the cord and the cable in the wall, feed them through the bored hole (page 13). Notes • You cannot connect the cables to the TV or monitor after installing it on the Plate Unit. • Subcontract the
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 10
    the securing screws screwed in temporarily in procedure 1. 3 Install the TV or monitor onto the Plate Unit. 1 Insert the screws (+B6×L20, supplied) into the screw holes on the outer left and right sides of the Mounting Hook Unit support shafts, and tighten them temporarily. Tighten the screws to
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 11
    the TV Specifications or monitor To Sony Dealers Unit: mm (inches) Weight: 9.5 kg (21 lb) Plate Unit 54 1 Unplug the AC power cord from 670 (26 3/8) (2 1/8) the wall outlet. 420 (16 17/32) 2 Remove the two securing screws on the right and left Mounting Hook Unit support shafts. 3 Be
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 12
    "Installing the Wall-Mount Bracket" supplied with your TV or monitor. KDL-40S2000/KDL-40S2010 Screen centre line 393 (15 15/32) KLV-40U100M 10 393 (15 15/32) Screen centre line Display Dimensions (0º) Unit: mm (inches) Length for each mounting angle Unit: mm (inches) Weight Display Model
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 13
    131 (5 5/32) Wall processing dimensions diagram Unit: mm (inches) 670 (26 3/8) 610 (24) 455 (17 29/32) 406 (16) 420 (16 17/32) 65.5 (2 37/64) ø 60 (2 23/64) Hole
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 14
    certaine expérience est requise pour installer ce produit. Veillez à confier l'installation à des revendeurs Sony ou à des installateurs agréés dimensions d'installation du téléviseur ou du moniteur à la page 12 pour obtenir le poids de chaque téléviseur ou moniteur.) • Si l'installation du support
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 15
    N'installez aucune charge autre que le téléviseur ou moniteur sur le support de fixation murale. Dans ce cas, le téléviseur ou moniteur et ne vous y suspendez pas. Ne retirez pas les vis, etc. après l'installation du téléviseur ou moniteur. Ne vous appuyez pas sur le téléviseur ou moniteur
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 16
    Sony Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de l'installation, de l'entretien et de la vérification de ce produit. Veillez à installer le support
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 17
    . Prenez garde à ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant l'installation du support de fixation murale ou du téléviseur ou moniteur. Les vis nécessaires à l'installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies. Utilisez les vis appropriées selon le matériau et
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 18
    la plaque sur le mur 1 Reportez-vous au tableau des dimensions d'installation du téléviseur ou moniteur de la page 12 et placez le gabarit en papier fourni sur un mur perpendiculaire et plat afin de choisir l'emplacement d'installation. Prévoyez un espace suffisant entre le téléviseur ou moniteur
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 19
    ceux spécifiés à la page 2 (en fonction de la taille et des dimensions du modèle, par exemple), il est possible que vous ne puissiez pas és à la page 2, reportez-vous au mode d'emploi ou au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») fourni avec le téléviseur ou le moniteur. • 0 degr
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 20
    ou moniteur que vous installez. KDL-40S2000/KDL-40S2010 A KLV-40U100M B Si vous avez l'intention d'installer un téléviseur ou moniteur non spécifié ci-dessus, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l'accompagne. 1 Retirez les vis situées à l'arrière du
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 21
    un téléviseur ou moniteur non spécifié à la page 2, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l'accompagne. AVERTISSEMENT Veillez à terminer l'installation avant de brancher le cordon d'alimentation CA sur la prise murale. Si le cordon d'alimentation CA se
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 22
    de manière à ce qu'ils touchent la face avant des axes de support de la barre de crochets de fixation murale. 4 Poussez légèrement le télé poussé vers le haut et provoquer des blessures. Vérification de la bonne installation Vérifiez les points suivants. • Les huit crochets des barres de crochets
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 23
    viseur ou moniteur À l'attention des détaillants Sony Unité : mm (pouces) Poids : 9,5 kg (21 li.) Plaque 54 1 Débranchez le cordon 670 (26 3/8) (2 1/8) d'alimentation CA de la prise murale. 420 (16 17/32) 2 Retirez les deux vis de fixation des axes de support gauche et droit de la barre de
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 24
    non spécifié à la page 2, reportez-vous au dépliant (« Installation du support de fixation murale ») qui l'accompagne. KDL-40S2000/KDL-40S2010 Axe de l'écran 393 (15 15/32) KLV-40U100M 10 393 (15 15/32) Axe de l'écran Dimensions de l'écran Unité : mm Longueur pour chaque angle Unité : mm
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 25
    131 (5 5/32) Schéma des dimensions de fixation au mur Unité : mm (pouces) 670 (26 3/8) 610 (24) 455 (17 29/32) 406 (16) 420 (16 17/32) 65,5 (2 37/64) ø 60 (2
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 26
    se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Entregue este manual al cliente después de la instalación. Seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 27
    Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor o monitor a contratistas autorizados. Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor o monitor, éste puede caerse y provocar daños personales y materiales. Asegúrese de
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 28
    su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor o monitor. Si lo hace, el televisor o el monitor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No instale distribuidores de Sony ADVERTENCIA para las instrucciones de este manual. Si alguno de los
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 29
    la instalación. Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos cuando instale el soporte de montaje mural o el televisor o monitor. Los tornillos "Instalación del soporte de montaje mural" que se suministra con su televisor o monitor. Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalaci
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 30
    en una pared plana y perpendicular para decidir la ubicación de la instalación. Deje un espacio adecuado entre el televisor o monitor, el techo y las partes salientes de la pared, como se muestra en el siguiente diagrama y decida la ubicación de la instalación. Unidad: mm (pulgadas) 1 Fije la placa
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 31
    hayan quedado fijadas con seguridad. Notas sobre los ángulos de adjuste • Cuando instale modelos de televisor o monitor distintos de los especificados en la página 2 distintos de los especificados en la página 2, consulte el manual de instrucciones o el folleto ("Instalación del soporte de montaje
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 32
    "Instalación del soporte de montaje mural" que se suministra con su televisor o monitor. 1 Extraiga los tornillos de la parte posterior del televisor o monitor. A B B 3 Coloque los cuatro ganchos suministrados en la parte posterior del televisor o monitor. Coloque el televisor o monitor con la
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 33
    de montaje mural" que se suministra con su televisor o monitor. ADVERTENCIA Asegúrese de cables de conexión a los conectores de la parte posterior del televisor o monitor. Para obtener informaci y de los cables de conexión, consulte el manual de instrucciones del televisor o monitor. Cuando coloque
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 34
    Paso 5: Instalar el televisor o monitor en la placa (Continuación) 3 Instale el televisor o monitor en la placa. 1 Inserte los tornillos (+B6×L20, suministrados) en los orificios de la parte exterior izquierda y derecha de los ejes de soporte de los ganchos de montaje y apriételos provisionalmente.
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 35
    Para retirar el televisor Especificaciones o monitor Información para los Unidad: mm (pulgadas) Peso: 9,5 kg (21 lb) distribuidores de Sony Placa 54 670 (2 1/8) (26 3/8) 1 Desenchufe el cable de alimentación de ca de la toma de pared. 420 (16 17/32) 2 Extraiga los dos tornillos de
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 36
    o monitor distinto de los especificados en la página 2, asegúrese de consultar el folleto "Instalación del soporte de montaje mural" que se suministra con su televisor o monitor. KDL-40S2000/KDL-40S2010 Línea central de la pantalla 393 (15 15/32) KLV-40U100M 10 393 (15 15/32) Línea central
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 37
    131 (5 5/32) Diagrama de dimensiones de la pared Unidad: mm (pulgadas) 670 (26 3/8) 610 (24) 455 (17 29/32) 406 (16) 420 (16 17/32) 65,5 (2 37/64) ø 60 (2 23/64) Orificio para el paso de cables 20 - 9 × 20 (23/64 × 5/6) Orificio de ranura 131 (5 5/32) 393 ± 0,5 (15 15/32 ± 5/256) 131 (5 5/
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 38
    zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Für Sony-Händler Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich. Lesen Sie diese glicherweise nicht mehr vorrätig oder Auslaufmodelle. Außerdem sind einige Modelle in einigen Regionen nicht erhältlich. LCD-Farbfernsehgerät/ Monitor KDL-
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 39
    Monitore ist auch das Gewicht der einzelnen Geräte aufgelistet. • Wenn die Wandhalterung nicht ausreichend stabil an der Wand befestigt wird, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Lassen Sie die Arbeiten zum Versetzen oder Abnehmen von
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 40
    -Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Installation die nötigen Sicherheitsvorkehrungen. Für Sony-Händler Die folgenden Anweisungen richten sich ausschließlich an Sony-Händler. Lesen Sie die oben erläuterten Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und beachten Sie bei
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 41
    Schlags. Klemmen Sie sich bei der Montage nicht die Hände oder Finger ein. Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung und bei der Installation von Fernsehgerät oder Monitor bitte vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an den Händen oder Fingern verletzen. Die Schrauben, die zum Befestigen der
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 42
    das Kabelloch ist im Diagramm auf Seite 13 angegeben. 2 Legen Sie mithilfe des Diagramms auf Seite 13 auch die Position der Schrauben für die Installation der Montageplatte fest. Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen möchten, legen Sie auch die Position der Aussparung für die Verkabelung fest und
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 43
    als die auf Seite 2 angegebenen Fernseh- oder Monitormodelle montiert werden, sind je nach Größe, Abmessungen usw. des jeweiligen Modells die für die Halterungsarme genannten Einstellwinkel (0, 5, 10, 15, 20 Grad) möglicherweise eingeschränkt. • Welche Einstellwinkel der Halterungsarme bei anderen
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 44
    nach dem Verfahren vor, das für das zu installierende Gerät geeignet ist. KDL-40S2000/KDL-40S2010 A KLV-40U100M B Beachten Sie bei der Installation eines oben nicht angegebenen Fernsehgeräts oder Monitors bitte unbedingt das mit dem Fernsehgerät oder Monitor gelieferte Infoblatt „Installieren der
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 45
    Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen wollen, führen Sie sie durch die Aussparung, die Sie gebohrt haben (Seite 13). Hinweise • Nach der Installation auf der Montageplatte können Sie die Kabel nicht mehr an Fernsehgerät oder Monitor anschließen. • Lassen Sie das Verlegen der Kabel in der Wand von
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 46
    hineingreifen. 5 Vergewissern Sie sich, dass die acht Haken sicher in die vier Schäfte der Montageplatte eingehängt sind. Überprüfen der Installation Überprüfen Sie Folgendes: • Vergewissern Sie sich, dass die acht Haken an den Befestigungsstreben sicher in die vier Schäfte an der Montageplatte
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 47
    Wenn Sie Fernsehgerät oder Monitor abnehmen Für Sony-Händler Technische Daten Einheit: mm Gewicht: 9,5 kg Montageplatte 670 54 1 Lösen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose. 2 Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben am rechten und
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 48
    40S2010 Bildschirmmittellinie 393 393 KLV-40U100M 10 Bildschirmmittellinie Modell Abmessungen von Fernsehgerät oder Monitor (0°) A kg 100 kg 63 190 Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren. * Die Wand, an der das Fernsehgerät oder der Monitor installiert
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 49
    131 Abmessungen für die Bohrungen in der Wand Einheit: mm 670 610 455 406 420 65,5 ø 60 Aussparung zum Verlegen der Kabel 20 - 9 × 20 Bohrung 393 ± 0,5 131 131 13,5 13 (DE)
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 50
    onjuiste installatie. Geef deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is geïnstalleerd. Veiligheid Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de veiligheid. Als de producten onjuist worden gebruikt, kan dit echter ernstig letsel veroorzaken als gevolg van brand, elektrische
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 51
    de onderdelen van de steun niet aan. Als u dit wel doet, kan de wandmontagesteun vallen. Dit kan letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben. Installeer de tv of monitor nooit op hete, vochtige of erg stoffige plaatsen of op een plaats waar de tv of monitor wordt blootgesteld aan
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 52
    rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben. De wandmontagesteun installeren Voor Sony-handelaars Installeer de wandmontagesteun niet op een muuroppervlak waar de hoeken of zijkanten van de tv of monitor uitsteken
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 53
    Draai de schroeven stevig vast op de aangegeven plaats. Als u dit niet doet, kan de tv of monitor vallen. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van de tv of monitor tot gevolg hebben. Stel de tv of monitor niet bloot aan schokken tijdens de installatie. Als de tv of monitor wordt blootgesteld
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 54
    Stap 2: Installatieplek bepalen 1 Raadpleeg de maattabel voor installatie van de tv of monitor op pagina 12 en plaats het meegeleverde papieren sjabloon op een vlakke muur die loodrecht op de vloer staat om de installatieplek te bepalen. Zorg voor de juiste speling tussen de tv of de monitor en het
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 55
    afstelhoeken • Wanneer u een andere tv of monitor installeert dan de modellen vermeld op pagina 2 (afhankelijk van de grootte, afmetingen, enz. van het model) kunnen de vermelde afstelhoeken (0, 5, 10, 15, 20 graden) van de armen beperkt zijn. • Voor de beschikbare afstelhoeken van de armen bij het
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 56
    Stap 4: Plaatsing van de tv of monitor voorbereiden 2 Maak de tafelstandaard los van de tv of monitor. A De procedure verschilt per tv of monitor. Pas de procedure toe die geschikt is voor de tv of monitor die u installeert. KDL-40S2000/KDL-40S2010 A B KLV-40U100M B Als u een tv of monitor
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 57
    Stap 5: De tv of monitor op de plaat installeren Als u een tv of monitor wilt installeren die niet is vermeld op pagina 2, raadpleeg dan de folder "De wandmontagesteun installeren" die bij uw tv of monitor is geleverd. WAARSCHUWING Voltooi eerst de installatie volledig voordat u het netsnoer op de
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 58
    Stap 5: De tv of monitor op de plaat installeren (vervolg) 6 Draai de schroeven die tijdens procedure 1 tijdelijk zijn vastgeschroefd, stevig vast. 3 Installeer de tv of monitor op de plaat. 1 Steek de schroeven (+B6×L20, bijgeleverd) in de schroefgaten op de buitenste linker- en rechterzijden van
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 59
    De tv of monitor verwijderen Voor Sony-handelaars Specificaties Eenheid: mm Gewicht: 9,5 kg Plaat 1 Haal het netsnoer uit de wandcontactdoos. 670 54 2 Haal de twee bevestigingsschroeven uit de rechter- en linkersteunschachten van
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 60
    " die bij uw tv of monitor is geleverd. KDL-40S2000/KDL-40S2010 Middellijn van scherm 393 393 KLV-40U100M 10 Middellijn van scherm Tv-model Afmetingen van de tv (0°) Eenheid: mm A B C D E KDL-40S2000/ KDL-40S2010 988 664 103 288 83 KLV-40U100M 989 653 127 199 160 Omvang van
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 61
    131 Maatschema voor wandbewerking Eenheid: mm 670 610 455 406 420 65,5 ø 60 Gat voor kabelgeleiding 20 - 9 × 20 Gleufopening 393 ± 0,5 131 131 13,5 13 (NL)
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 62
    risultanti da un uso errato o un'installazione non adeguata. Dopo avere completato l'installazione, consegnare il presente manuale al cliente. Informazioni sulla sicurezza Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, è possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo errato si
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 63
    In caso di spostamento e smontaggio del televisore o del monitor, assicurarsi che l'operazione venga eseguita da personale autorizzato. Se trasportato o smontato da personale non autorizzato, il televisore o il monitor potrebbe cadere e provocare ferite o danni a oggetti. Assicurarsi che il
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 64
    staffa di montaggio a parete su superfici dalle quali gli angoli applicare una pressione eccessiva sulla parte superiore del televisore o del a parete Per gli installatori Sony ATTENZIONE per i clienti Per saldo seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale. Se le viti non sono serrate in
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 65
    Stringere le viti in modo saldo nella posizione corretta. Diversamente, è possibile che il televisore o il monitor cada danneggiandosi o provocando ferite a persone. Durante l'installazione, prestare attenzione a non sottoporre il televisore o il monitor ad urti. Se il televisore o il monitor viene
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 66
    consultando la tabella con le dimensioni di installazione del televisore o del monitor a pagina 12 e posizionando il modello di carta in dotazione su una parete liscia e perpendicolare. Assicurarsi che la distanza tra il televisore o il monitor e il soffitto e le parti sporgenti della parete
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 67
    (procedure 1 e 2 di seguito). Assicurarsi che la base di ciascun braccio sia fissata in modo saldo mediante viti. 1 Rimuovere le viti dalla parte centrale superiore e inferiore di entrambe le basi dei bracci. Selezionare quindi la tacca corrispondente all'angolazione desiderata (5, 10, 15 o 20 gradi
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 68
    o del monitor. A B Rimuovere le otto viti dagli otto fori nella parte posteriore del monitor. B 3 Fissare i quattro ganci in dotazione alla parte posteriore del televisore o del monitor. Posizionare il televisore o il monitor su una superficie stabile con lo schermo rivolto verso il basso
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 69
    di alimentazione e i cavi di collegamento ai connettori presenti sulla parte posteriore del televisore o del monitor. Per maggiori dettagli sul collegamento del cavo di alimentazione o dei cavi di collegamento, consultare il manuale d'istruzioni del televisore o del monitor. Se si desidera far
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 70
    Punto 5: Installazione del televisore o del monitor sulla piastra (continua) 6 Stringere bene le viti di fissaggio avvitate temporaneamente nella procedura 1. 3 Installare il televisore o il monitor sulla piastra. 1 Inserire le viti (+B6×L20, in dotazione) negli appositi fori sui lati destro e
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 71
    Rimozione del televisore o del monitor Per gli installatori Sony 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Caratteristiche tecniche Unità di misura: mm Peso: 9,5 kg Piastra 670 54 2 Rimuovere le due viti di
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 72
    Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore o del monitor La tabella sottostante mostra le dimensioni del televisore o del monitor montato sul presente prodotto. Consultare questa tabella per stabilire il luogo di installazione. Se si desidera installare un televisore o un monitor
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 73
    Diagramma delle dimensioni per l'applicazione a parete Unità di misura: mm 670 610 455 406 131 131 420 65,5 131 13,5 ø 60 Foro per i cavi 20 - 9 × 20 Foro a incastro 393 ± 0,5 13 (IT)
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 74
    por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente. Segurança Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima segurança. No entanto, se utilizados de forma incorrecta, podem provocar
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 75
    esteja sujeito a vibrações mecânicas. Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Mantenha o televisor ou o monitor Não instale um equipamento afastado de objectos inflamáveis ou diferente do especificado no chamas (por exemplo, velas). PT suporte. Para evitar um incêndio
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 76
    aos agentes da Sony. Leia as precauções de segurança na íntegra e preste muita atenção às medidas de segurança que é preciso respeitar durante a instalação, manutenção e verificação deste produto. Instale o Suporte de Montagem na Parede com segurança seguindo as indicações deste manual de instruções
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 77
    a choque durante a instalação. Se o televisor ou monitor sofrer choques fortes, pode cair ou partir-se. O que pode provocar ferimentos. Instale o televisor ou o monitor numa parede perpendicular e plana. Se não o fizer, o televisor ou monitor pode cair e provocar ferimentos. Depois de instalar
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 78
    de papel numa parede perpendicular e plana, escolha o local de instalação. Deixe algum espaço livre entre o televisor ou monitor, o tecto e as partes salientes da parede, como apresentado em baixo. Unidade: mm 1 Fixe a placa à parede com quatro ou mais parafusos M8 (ou equivalentes) (não fornecidos
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 79
    (procedimento 1 e 2 em baixo). Certifique-se de que cada uma das bases do braço está aparafusada de forma segura. 1 Retire os parafusos da parte central superior e inferior de ambas as bases do braço. A seguir, escolha o entalhe correspondente ao ângulo pretendido (5, 10, 15 ou 20 graus) e encaixe
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 80
    fornecidos aos quatro parafusos fornecidos (+PSW5 × L16). B Retire os oito parafusos destes oito orifícios na parte traseira do monitor. Pano macio 8 (PT) Alinhe o gancho com o círculo na parte traseira do televisor ou monitor. Notas • Quando utilizar uma chave eléctrica, regule o binário de
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 81
    alimentação e o(s) cabo(s) de ligação, consulte o manual de instruções do televisor ou do monitor. Quando ligar os cabos ao televisor ou monitor depois de instalá-lo na Placa. • Certifique-se de que o Unidades de Gancho de Montagem nos ganchos da parte traseira do televisor ou do monitor. Em seguida
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 82
    Instalar o televisor ou monitor na Placa (Continuação) 3 Instale o televisor ou monitor na Placa. 1 Introduza os Coloque os ganchos inferiores das duas Unidades de Gancho de Montagem de forma a que toquem na parte da frente das bases para os braços. 4 Empurre suavemente o televisor ou monitor na
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 83
    Quando retirar o televisor ou o monitor Para os Agentes da Sony Especificações Unidade: mm Peso: 9,5 kg Placa 1 Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede. 670 54 2 Retire os dois parafusos de fixação nos
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 84
    Tabela de dimensões para a instalação do televisor ou do monitor Esta tabela apresenta as dimensões do televisor ou do monitor instalado neste produto. Consulte esta tabela para decidir o local de instalação. Se pretende instalar um televisor ou um monitor que não está especificado na página 2,
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 85
    131 393 ± 0,5 131 420 65,5 131 Diagrama das dimensões relativas à instalação na parede Unidade: mm 670 610 455 406 20 - 9 × 20 Orifício da ranhura ø 60 Orifício para o encaminhamento de cabos 13 (PT) 13,5
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 86
    monteringen. Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Dine lovsikrede rettigheder påvirkes ikke. FORSIGTIG Specificerede produkter Følgende produkter er muligvis ikke på lager eller er udgået. Nogle modeller sælges
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 87
    Lad flytning eller afmontering af tv'et eller skærmen udføre af autoriserede teknikere. Hvis andre personer end autoriserede teknikere flytter eller afmonterer tv'et eller skærmen, kan de falde ned og forårsage personskade eller materiel skade. Sørg for, at der er mindst to personer om at bære eller
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 88
    æg i længere tid ad gangen, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller en funktionsfejl i tv'et eller skærmen. Montering af beslaget til vægmontering Til Sony-forhandlere ADVARSEL til kunder Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Monteringen skal udføres af en
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 89
    Sørg for at stramme skruerne tilstrækkeligt på den angivne position. Hvis du ikke gør det, kan tv'et eller skærmen falde ned og forårsage personskade eller blive beskadiget. Undgå omhyggeligt at udsætte tv'et eller skærmen for stød under monteringen. Hvis tv'et eller skærmen udsættes for stød, kan
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 90
    Trin 2: Find en placering 1 Se tv'ets eller skærmens måletabel på side 12, og anbring den medfølgende papirskabelon på en vinkelret og plan væg for at finde den rette placering. Tegningen nedenfor viser, hvor stor afstand der skal være mellem tv'et eller skærmen og loftet og fremspringende dele af
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 91
    midte. Vælg derefter det hak, der svarer til den ønskede vinkel (5, 10, 15 eller 20 grader), og monter armbeslaget på dem. Hvis du monterer model KLV-40U100M, må du ikke vælge hakket for en vinkel på 20 grader. 2 Skru armbeslagene fast med de skruer, som du fjernede i trin 1 ovenfor. Bem
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 92
    Trin 4: Forberedelse til montering af tv'et eller skærmen 2 Fjern tv-foden fra tv'et eller skærmen. A Fremgangsmåden afhænger af tv'et eller skærmen. Vælg den fremgangsmåde, der passer til det tv eller den skærm, der installeres. KDL-40S2000/KDL-40S2010 A KLV-40U100M B Hvis du vil installere et
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 93
    Trin 5: Montering af tv'et eller skærmen på pladen Hvis du vil installere et tv eller en skærm, der ikke er angivet på side 2, skal du læse folderen "Montering af beslaget til vægmontering", der fulgte med tv'et eller skærmen. ADVARSEL! Du må ikke tilslutte strøm, før tv'et eller skærmen er monteret
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 94
    Trin 5: Montering af tv'et eller skærmen på pladen (fortsat) 6 Spænd de sikringsskruer, der blev skruet midlertidigt i, i trin 1. 3 Monter tv'et eller skærmen på pladen. 1 Placer de medfølgende skruer (+B6×L20) i skruehullerne på ydersiden af venstre og højre side af monteringskrogens støttestang,
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 95
    Når tv'et eller skærmen fjernes Til Sony-forhandlere Specifikationer Enheder: mm Vægt: 9,5 kg Plade 1 Tag netledningen ud af stikkontakten. 670 54 2 Fjern de to sikringsskruer på højre og venstre side af monteringskrogens stø
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 96
    Tabel med tv'ets eller skærmens monteringsmål Tabellen nedenfor angiver mål på det tv eller den skærm, der skal monteres på dette produkt. Brug denne tabel til at finde den rette placering. Hvis du vil installere et tv eller en skærm, der ikke er angivet på side 2, skal du læse folderen "Montering
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 97
    131 Måletabel for montering på væggen Enheder: mm 670 610 455 406 420 65,5 ø 60 Hul til kabel 20 - 9 × 20 Åbning 393 ± 0,5 131 131 13,5 13 (DK)
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 98
    eller felaktig installation. Vänligen ge den här bruksanvisningen till kunden efter utförd installation. Om säkerhet Produkter från Sony är utformade Följande produkter kan vara slut på lagret eller ha tagits ur sortimentet. Vissa modeller säljs dessutom inte i en del regioner. LCD-TV/skärm i färg
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 99
    Överlåt flyttning eller nedmontering av TV-apparaten eller bildskärmen till behörig personal. Om nedmontering och transport av TV-apparaten eller bildskärmen utförs av obehörig personal kan den lossna och orsaka skador på person och/eller egendom. Se till att minst två personer hjälps åt att bära
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 100
    var särskilt noggrann med säkerheten under installationen. För Sony-återförsäljare Följande instruktioner gäller bara för Sony-återförsäljare. Läs ovanstående säkerhetsföreskrifter noga och släpp aldrig tanken på säkerheten, vare sig under installation, underhåll eller kontroll av den här produkten
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 101
    Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att sitta. I annat fall kan TV-apparaten eller bildskärmen lossna och orsaka personskador eller skador på TV-apparaten eller bildskärmen. Utsätt inte TV-apparaten eller bildskärmen för stötar under installationen. Om TV-apparaten eller bildskä
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 102
    Steg 2: Välja installationsplats 1 Referera till TV-apparatens eller bildskärmens installationsmått i tabellen på sidan 12 och placera den medföljande pappersmallen på en lodrät och slät vägg där du vill utföra installationen. Se till så att det finns ett tillräckligt stort mellanrum mellan TV-
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 103
    2 Justera stödarmarnas vinkel. Om TV-apparaten eller bildskärmen monteras lodrätt (0 graders lutning) behöver inte armens vinkel justeras (steg 1 och 2 nedan). Se till att respektive armstöd är ordentligt infäst. 1 Ta loss skruvarna från övre och undre mittpunkten på båda armstöden. Välj sedan det
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 104
    Steg 4: Förberedelser för TVeller bildskärmsinstallationen 2 Ta loss bordsstativet från TV- apparaten eller bildskärmen. A Installationsstegen skiljer sig åt beroende på TV- eller bildskärmsmodellen. Välj lämplig procedur för den TV eller bildskärm som du ska installera. KDL-40S2000/KDL-40S2010 A
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 105
    Steg 5: Installera TV-apparaten eller bildskärmen på monteringsplattan Om du avser att montera en TV-apparat eller bildskärm som inte finns angiven på sidan 2, bör du läsa broschyren "Installera väggfästet" som levererades tillsammans med din TV eller bildskärm. VARNING! Försäkra dig om att
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 106
    Att sladden och kabeln inte har vridits eller kommit i kläm. • Att de två fästskruvarna på monteringsfästena är ordentligt åtdragna. VARNING! En installation som inte är fullständigt genomförd kan leda till att produkten faller i golvet och orsakar personskador och skador på produkten. Dessutom kan
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 107
    Ta ned TV-apparaten eller bildskärmen För Sony-återförsäljare Specifikationer Enhet: mm Vikt: 9,5 kg Monteringsplatta 1 Koppla bort nätsladden från vägguttaget. 670 54 2 Ta bort de två fästskruvarna på det högra och vänstra
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 108
    med din TV eller bildskärm. KDL-40S2000/KDL-40S2010 Mittlinje skärm 393 393 KLV-40U100M 10 Mittlinje skärm TV-modell TV-mått (0°) A B KDL-40S2000/ KDL-40S2010 988 664 KLV-40U100M 989 653 Enhet: mm Längd för varje monteringsvinkel Monterin C D E gsvinkel F () 0º 161 103 288
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 109
    131 Måttschema för väggmontering Enhet: mm 670 610 455 406 420 65,5 ø 60 Hål för kabeldragning 20 - 9 × 20 Hål för spår 393 ± 0,5 131 131 13,5 13 (SE)
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 110
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 111
  • Sony SU-WL51 | Instructions - Page 112
    http://www.sony.net/ Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
Wall-Mount Bracket
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Instructies
Istruzioni
Instruções
Vejledning
Bruksanvisning
DE
GB
FR
ES
NL
IT
PT
DK
SE
To Customers and Sony Dealers
2-652-380-
11
(1)
SU-WL51
© 2005 Sony Corporation