Sony SU-WL450 Operating Instructions
Sony SU-WL450 Manual
 |
View all Sony SU-WL450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SU-WL450 manual content summary:
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 1
Wall-Mount Bracket Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de Instruções Betjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning SU-WL450 JP Kullanım Kılavuzu TR GB Kezelési utas - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 2
お客様へ JP 2 お客様へ 4 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 3
JP ます。 8mm 相 当 4 す。 以下のURL PDF http://www.sony.jp/support/tv/ JP 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 4
may fall and cause injury or property damage. The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the TV weight. (Refer to your TV's operating instructions for its weight.) If the installation of the Wall-Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy, the unit may fall - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 5
needed to secure the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied. Use the appropriate screws for the wall material and structure when mounting the Wall-Mount Bracket. For instruction on installing the WallMount Bracket to your TV please download the information at SONY website. For customers in - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 6
the TV onto the wall Installation procedure differs, depending on your TV. Follow the instructions in this manual, referring to the "Installation Guide". Preparing for installation Have the TV's operating instructions at hand before installation. Refer to the "Installation Guide". Be sure to - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 7
wall mounting. 2 Install the TV onto the Base. For the location of the Pulleys to the hang on the Base, refer to the TV installation dimensions table. For details, refer to the TV's instruction manual Belt and attach it to the wall tightly. Refer to the "Installation Guide", 6. Use a 5 mm - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 8
Specifications f h1 h2 g e d c b a Dimensions: (Approx.) [mm] a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20 (case 2-b) h2 : 60 (case 2-a) Weight (base only): (Approx.) [kg] 0.8 Design and specifications are subject to change without notice. GB 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 9
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 10
fixation murale dans un endroit soumis à des vibrations mécaniques. Installation du support de fixation murale À l'attention des détaillants Sony AVERTISSEMENT Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus et accordez - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 11
conformité des produits doivent être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. instructions de ce mode d'emploi. S'il manque des vis ou si elles sont desserrées, le support de fixation murale Une fois le téléviseur install - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 12
varie selon votre téléviseur. Suivez les instructions de ce manuel en vous référant au « Guide d'installation ». Préparation de l'installation Gardez le mode d'emploi du téléviseur à portée de main avant l'installation. Reportez-vous au « Guide d'installation ». Avant de procéder au montage - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 13
AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur courroie et attachez-la solidement au mur. Reportez-vous à 6 du « Guide d'installation ». Utilisez une vis de 5 mm de diamètre ou équivalente (non - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 14
est effectuée complètement. Informations complémentaires Lors du retrait du téléviseur, inversez la procédure d'installation décrite précédemment. Reportez-vous à 7 du « Guide d'installation ». AVERTISSEMENT Veillez à ce que le téléviseur soit soutenu par deux personnes au moins lorsque vous le - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 15
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 16
este manual y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Los productos de Sony están peso de al menos cuatro veces el peso del televisor. (Consulte las instrucciones de su televisor para obtener información sobre el peso de ésta.) Si la instalación - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 17
su televisor, descargue la información en el sitio web de SONY. Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. No instale instrucciones de este personales o de dañarse el televisor. manual. Evite que el cable de Si alguno de los tornillos - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 18
oder für die Montage eines anderen als des angegebenen Produkts. Ihre gesetzlichen Rechte (wenn zutreffend) sind davon nicht betroffen. An die Sony-Händler Zur Montage dieses Produkts sind ausreichende Fachkenntnisse erforderlich. Lesen Sie sich diese Anleitung unbedingt sorgfältig durch, um die - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 19
Fernsehgerät verursachen. Material und die Struktur der Wand, wenn Sie die Wandhalterung montieren. Laden Sie sich die Informationen von der SONY-Website herunter, um eine Anleitung zur Montage der Wandhalterung am Fernsehgerät zu erhalten. herausfallen, kann die Wandhalterung herunterfallen und - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 20
voor toekomstig gebruik. Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de veiligheid. Als de producten onjuist worden wandmontagesteun vallen, met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg. Installeer geen andere producten dan het opgegeven product. Deze wandmontagesteun is - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 21
, kan dit letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben. Installeer de tv niet boven of onder een airconditioner. Als de tv productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 22
attentamente il presente manuale di istruzioni per garantire la corretta esecuzione della procedura di installazione. Sony non potrà essere causare lesioni gravi, per esempio contusioni o fratture. Se la parete su cui viene installata la staffa di montaggio a parete è instabile, irregolare oppure - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 23
indicata. Per indicazioni su come installare la staffa di montaggio a parete al televisore, scaricare le informazioni dal sito web SONY. Per i clienti l'installazione in dotazione rispettando le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni. Se si utilizzano altri materiali, il televisore - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 24
eventuella person- eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation, eller av att annat än den specificerade produkten installerats. Dina eventuella lagenliga rättigheter påverkas inte. För Sony-återförsäljare Installationen av denna produkt kräver att du har - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 25
ggen medföljer ej. Skruva fast väggfästet med skruvar som är avpassade efter väggmaterialet och väggens struktur. Ladda ner information från SONY:s webbplats för att få instruktioner om montering av väggfästet till din TV. För kunder i Europa Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 26
tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doświadczenia. Należy dokładnie przeczytać tę instrukcję, aby zapewnić bezpieczny przebieg prac montażowych. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego postępowania lub nieprawidłowego monta - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 27
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia. Należy używać dostarczonych śrub i elementów montażowych w prawidłowy - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 28
utilize o produto correctamente. Guarde este manual para futuras consultas. Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima Montagem na Parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Não instale um equipamento diferente do especificado no suporte. Este Suporte de Instalação - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 29
choque eléctrico ou uma avaria. Instale o suporte para montagem na parede com segurança seguindo as indicações deste manual de instruções. Se algum dos no website da SONY. Para clientes na Europa Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. Importador na UE: Sony Europe B.V. Quest - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 30
skader eller personskader, der skyldes forkert håndtering eller mangelfuld installation eller installation af et andet produkt end det, der er angivet. Dine eventuelle lovsikrede rettigheder påvirkes ikke. Til Sony-forhandlere Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Læs denne - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 31
monteres. Download instruktioner om montering af beslag til vægmontering på dit tv fra SONYs hjemmeside. Kunder i Europa Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation. EU Importør: Sony Europe B.V. Forespørgsler til EU Importøren eller vedrørende overholdelse af produktgaranti - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 32
-jälleenmyyjille Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käytt - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 33
. Jos käytät korvaavia osia, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai Lataa ohjeet seinäasennuskiinnittimen asentamiseksi televisioon SONY-sivustolta. vahingoittaa televisiota. FI Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla tässä käyttöohjeessa selitettyä menetelmää. Jos jokin - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 34
rg for at du leser nøye gjennom denne håndboken og bruker produktet på riktig måte. Ha denne håndboken tilgjengelig for fremtidig referanse. Sonys produkter er utviklet med fokus på sikkerheten. Hvis produktene brukes feil, kan det derimot følge til alvorlig personskade på grunn av brann, elektrisk - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 35
. Sørg for at du bruker riktige skruer etter materialet i veggen og installer enheten sikkert med fire eller flere skruer av størrelsen 8 mm diameter Europa Dette produktet har blitt produsert av eller på vegne av Sony Corporation. EU-importør: Sony Europe B.V. Spørsmål til EU-importøren eller spø - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 36
Sony Sony Sony Sony Sony GR 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 37
Sony Sony web της SONY. Sony Corporation. Sony Europe B.V. Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 38
: (+81 3) 6748 2111 Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30 email: [email protected] AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA A.Ş. Adres: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. No: 10 34768 Ümraniye İstanbul Türkiye - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 39
ın üzerine veya altına monte etmeyin. Televizyon klimadan gelen su sızıntısı veya hava akımına uzun süre maruz kalırsa kullanın. Duvara Montaj Mesnetinin televizyonunuza kurulmasıyla ilgili talimatlar için lütfen SONY web sitesinden ilgili bilgileri indirin. Avrupa'daki müşteriler için Bu ürün, - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 40
mutatja be. Alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és használja megfelelően a terméket. A későbbi használat céljára őrizze meg ezt az útmutatót. A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt tartásával történik. A termékek helytelen használata azonban súlyos égési sérülést, áramütést okozhat - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 41
. A fali konzol tvkészülékre való felszerelésével kapcsolatos utasításokat letöltheti a SONY webhelyéről. Európai felhasználók számára Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta. EU-importőr: Sony Europe B.V. Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérd - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 42
odborné znalosti a zkušenosti. Důkladně si pročtěte tento návod k použití, abyste montáž mohli provést v souladu s bezpečnostními pokyny. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění způsobená nesprávným zacházením nebo nesprávnou montáží. Po provedení montáže tento návod - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 43
ěnného držáku k televizoru si prosím stáhněte informace z internetových stránek SONY. Pro zákazníky v Evropě Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation. Dovozce do EU: Sony Europe B.V. Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky dan - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 44
na používanie si dôkladne prečítajte a produkt používajte správnym spôsobom. Návod uschovajte pre budúce použitie. Produkty od spoločnosti Sony boli navrhnuté s dôrazom na bezpečnosť. Ak sa však produkt používa nesprávne, môže to mať za následok vážne zranenie následkom požiaru, zásahu elektrick - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 45
vhodné pre materiál a konštrukciu steny. Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču môžete prevziať z webovej lokality spoločnosti SONY. Konzolu správne zostavte podľa postupu uvedeného v tomto návode. Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo vypadne, TV prijímač môže spadn - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 46
instalarea distribuitorilor Sony sau unor contractori licenţiaţi şi acordaţi o atenţie specială siguranţei în timpul instalării. Sony nu este cu atenţie acest manual şi utilizaţi produsul în mod corect. Păstraţi acest manual disponibil pentru consultări ulterioare. Produsele Sony sunt proiectate ţin - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 47
. Nu supuneţi televizorul la şocuri pe durata instalării. Dacă televizorul este expus la şocuri, autorizat al producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan la deteriorarea televizorului. urmând indicaţiile din acest manual de instrucţiuni. Dacă oricare dintre şuruburi - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 48
Sony Sony Sony Sony Sony BG 2 Sony Sony - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 49
SONY. Sony Corporation. Sony Europe B.V. BG 8 mm равна. Sony Belgium, bijkantoor van Sony - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 50
cлyчaeв. Oбязaтe aтeльно пpочтитe нacтоящee pyководcтво и иcпользyйтe издeлиe по нaзнaчeнию. Cоxpaнитe нacтоящee pyководc c aния в бyдyщeм. Издeлия Sony paзpaботaны c yчeтом тpeбовa eзопacноcти. Oднaко нeпpaвильноe иc aниe издe eт cтaть пp yчeния cepьeзныx тpaвм вcлeдcтвиe поpaжeния - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 51
Поpядок ycтa epов Sony Cлeдyющиe инcтpyкции пpeднaзнaчe epов Sony. Oбязaтeльно пpочтитe пpaвилa тexники бeзопacноcти и cоблюдaйтe оcобыe мepы пpeдоcтоpожноcти во вpeмя ycтa Пpи монтaжe cпользyйтe cоотвeтcтвyющиe мaтepиaлy и cтpyктype cтeны. 20 C до + 60 C 80%. SONY. RU 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 52
8 5 1. A 20) (1) B Шкив (2) C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 2) E 20) (2) F 1) G 20) (M4) (2) H PSW 4x20 (2) I 2) J PSW 4x10 (8) K 60) (2) L PSW 6x50 (2) M M4) (2) N PSW 4x50 (2) 1 Oбecпeчьтe нaличиe доcтa aзоpa мeждy тeлeвизоp cтyпa acтями cтeны, - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 53
2 2-a 2-b См. 2 3. 2-b 3 PSW 4x10 20 2-a 3 2-b 4 20) . 6 2-a Cтeнa, нa котоpой бyдeт ycтaновлe должнa выдepживaть вec, пpeвышaющий вec paйнeй мepe, в чeтыpe paзa 8 20 2-a). 20 4 1 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 54
3 6 5 7 f h1 h2 g e d c b a a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20 (case 2-b) h2 : 60 (case 2-a) 0,8 RU 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 55
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 56
Sony Sony Sony Sony Sony YYYY/MM, де YYYY - рік, MM 1-7-1 108-0075 UA 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 57
Sony Sony 8 20 до + 60ºC 80%. UA SONY. UA 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 58
daãn söû duïng naøy ñeå tieán haønh laép ñaët moät caùch an toaøn. Sony seõ khoâng chòu traùch nhieäm vôùi baát cöù hoûng hoùc hay chaán thöô . Giöõ laïi taøi lieäu naøy ñeå tham khaûo veà sau. Caùc saûn phaåm cuûa Sony ñöôïc thieát keá vôùi löu yù veà söï an toaøn. Tuy nhieân, neáu caùc saûn phaåm - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 59
. Ñeå ñöôïc höôùng daãn veà caùch laép ñaët Giaù treo töôøng cho TV cuûa baïn, vui loøng taûi veà thoâng tin treân trang web cuûa SONY. VN VN 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 60
Laép ñaët TV leân töôøng Quy trình laép ñaët coù theå thay ñoåi, tuyø thuoäc vaøo TV cuûa baïn. Haõy laøm theo caùc höôùng daãn trong taøi lieäu höôùng daãn söû duïng naøy, tham khaûo "Höôùng daãn Laép ñaët". Chuaån bò laép ñaët Caàn coù trong tay höôùng daãn vaän haønh cuûa TV tröôùc khi caøi - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 61
2 Choïn kieåu laép vaøo giaù treo töôøng. Coù theå löïa choïn nhö hieån thò beân döôùi. 2-a Giaù treo tieâu chuaån 2-b Giaù treo moûng Tham khaûo "Höôùng daãn laép ñaët", 2 vaø Baûng "Chuaån bò laép ñaët TV leân töôøng", 3. CAÛNH BAÙO Khi 2-b ñöôïc löïa choïn, Khaû naêng tieáp caän caùc coång ôû - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 62
Thoâng tin khaùc Khi thaùo TV, haõy ñaûo ngöôïc quy trình laép ñaët tröôùc ñoù. Tham khaûo "Höôùng daãn Laép ñaët", 7. CAÛNH BAÙO Ñaûm baûo coù hai ngöôøi trôû leân giöõ TV khi thaùo TV. Thoâng soá kyõ thuaät f h1 h2 g e d c b a Kích thöôùc: (Xaáp xæ) [mm] a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 63
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 64
安全事項 致用戶 Sony Sony 致 Sony 經銷商 Sony Sony 小心 特定產品 致用戶 警告 小心 注意事項 Sony 經銷商 警告 Sony 8 mm CT 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 65
1.74 kg Sony Corporation 42號5 4499111 SONY CT CT 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 66
準備安裝 8 mm 5 mm 檢查零件 1 件。 A 底座（20）(1) B 滑輪（2） C PSW 6x20（4） D 2）的PSW 4x20 E 墊片（20）（2） F 皮帶（1) G 襯套（20）（M4）（2） H PSW 4x20（2） I 2） J PSW 4x10（8） K 墊片（60）（2） L PSW 6x50（2） M 襯套（M4）（2） N PSW 4x50（2） 1 單位：mm 300 100 100 100 牆面 附註 20 20 20 60 CT 4 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 67
2 2-a 2-b 薄支架 2 3。 2-b 3 選擇 2-a PSW 4x10 20 3 2-b 4 20 置。 6 2-a 8 mm 20 2-a）。 20 4。 1 踏。 2 5。 3 6。 5 mm 其他資訊 7。 CT CT 5 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 68
規格 f g d c b a mm] a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20（case 2-b） h2 : 60（case 2-a kg] 0.8 h1 h2 e CT 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 69
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 70
安全事项 致用户 Sony Sony 致 Sony 经销商 Sony Sony 注意 指定产品 致用户 警告 注意 注意事项 Sony 经销商 警告 Sony 8 mm CS 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 71
SONY CS CS 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 72
准备安装 丝刀。 8 mm 5 mm 直 检查零件 1 A 底座（20） （1） B 滑轮 （2） C 螺丝 PSW 6x20 （4） D PSW 4x20 （2） E 垫片（20） （2） F 绑带 （1） G M4套管（20） （2） H 螺丝 PSW 4x20 （2） I （2） J 螺丝 PSW 4x10 （8） K 垫片（60） （2） L 螺丝 PSW 6x50 （2） M M4套管 （2） N 螺丝 PSW 4x50 （2） 1 单位： - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 73
2 2-a 2-b 薄支架 2 3。 2-b 3 选择 2-a PSW 4x10 20 3 2-b 4 (20) 。 参见第 6 2-a 8 mm 20 2-a）。 20 4。 1 2 5。 3 6。 5 mm 其他信息 7。 CS CS 5 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 74
规格 f g d c b a mm] a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20（case 2-b） h2 : 60（case 2-a kg] 0.8 h1 h2 e CS 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 75
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 76
Sony Sony Sony Sony Sony TH 2 4 2 คน - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 77
Sony Sony AC AC Sony TH 8 TH 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 78
8 มม. 5 1 A 20) (1) B 2) C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 2) E 20) (2) F 1) G 20) (M4) (2) H PSW 4x20 (2) I 2) J PSW 4x10 (8) K 60) (2) L PSW 6x50 (2) M M4) (2) N PSW 4x50 (2) 1 300 100 100 100 ผนัง 20 20 60) TH 4 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 79
2 2-a 2-b 2 3 2-b 3 20 PSW 4x10 2-a 3 2-b 4 20) . 6 2-a 4 8 20 2-a) 20 4 1 ทีวี 2 5 TH TH 5 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 80
3 6 5 AC 7 f h1 h2 g e d c b a a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20 (case 2-b) h2 : 60 (case 2-a) 0.8 TH 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 81
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 82
karena memasang produk lain selain yang disebutkan. Hak Anda menurut Undang-Undang (jika ada) tidak akan terpengaruh. Kepada Dealer Sony Keahlian yang memadai dibutuhkan untuk memasang produk ini. Pastikan untuk membaca petunjuk penggunaan ini selengkapnya untuk melakukan pekerjaan pemasangan dengan - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 83
cedera badan pada orang atau kerusakan pada TV. Untuk petunjuk tentang pemasangan Braket Pemasangan di Dinding ke TV, unduh Informasinya di situs web SONY. Jangan memasang TV di atas atau di bawah AC. Berhati-hatilah untuk tidak membuat TV terkena kejutan saat dipasang. Jika TV terkena kebocoran - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 84
Memasang TV pada dinding Prosedur pemasangan berbeda, tergantung pada TV Anda. Ikuti petunjuk dalam petunjuk penggunaan ini, dengan merujuk pada "Panduan Pemasangan". Menyiapkan pemasangan Siapkan petunjuk penggunaan TV tersedia di dekat Anda sebelum memasang. Rujuklah "Panduan Pemasangan". - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 85
2 Pilih cara pemasangan di Dinding. Gaya dapat dipilih seperti ditunjukkan di bawah ini. 2-a Pemasangan standar 2-b Pemasangan ramping Lihat "Panduan Pemasangan", 2 dan Tabel "Mempersiapkan untuk Pemasangan TV di dinding", 3. PERINGATAN Apabila 2-b dipilih, Akses terminal belakang terbatas. 3 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 86
Konfirmasikan selesainya pemasangan Periksa poin-poin berikut ini. Puli tergantung kuat pada Alas. Kawat dan kabel tidak terpuntir atau terjepit. Sabuk kencang dan tidak ada kekenduran. PERINGATAN Penempatan kabel listrik AC yang tidak benar dll., dapat menyebabkan kebakaran atau - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 87
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 88
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 89
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 90
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 91
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 92
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 93
7 f h1 h2 g e d c b a 400 : a 300 : b 200 : c 100 : d 80 : e 480 : f 100 : g (case 2-b) 20 : h1 case 2-a) 60 : h2 0,8 PR 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 94
1 2 5 ، 3 PR . 6 5 AC 2 2-a 2-b 2 3 2-b 3 PSW 4x10 20 3 2-b 4 20 6 2-a 8 20 2-a 20 4 PR 5 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 95
1 300 100 100 100 Philips 8 5 1 AA 1) (20 BB 2 4) PSW 6x20CC PSW 20×4DD 2 EE 2) (20 FF 1 GG 2) (M4) (20 (2) PSW 4x20HH II 2 (8) PSW 4x10JJ KK 2) (60 2) PSW 6x50LL MM 2) (M4 2) PSW 4x50NN - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 96
PR PR 3 ACیا AC 8 SONY - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 97
Sony Sony Sony Sony Sony Sony Sony PR 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 98
- Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 99
f h1 h2 g e d c b a 400 : a 300 : b 200 : c 100 : d 80 : e 480 : f 100 : g (case 2-b) 20 : h1 case 2-a) 60 : h2 0,8 AR 6 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 100
1 2 5 ، AR 3 6 ، 5 AC 7 ، AR 5 2 2-a 2-b 2 3 ، 2-b 3 PSW 4x10 20 2-a 3 2-b 4 20 6 2-a 8 2-a( )20 20 4 ، - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 101
1 300 100 100 100 8 5 1 ، AA 1) (20 BB 2 (4) PSW 6x20CC D PSW 4x20 2 EE 2) (20 FF 1 GG 2) (M4) (20 2) PSW 4x20HH II 2 8) PSW 4x10JJ KK 2) (60 2) PSW 6x50LL MM 2) (M4 2) PSW 4x50NN 20 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 102
AR AR 3 AC AC 8 SONY - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 103
Sony Sony Sony Sony Sony Sony Sony AR 2 - Sony SU-WL450 | Operating Instructions - Page 104
Wall-Mount Bracket AR PR http://www.sony.net/ 4-530-872-06(1) Printed in China © 2014 Sony Corporation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
4-530-872-
06
(1)
SU-WL450
Wall-Mount
Bracket
JP
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l’uso
IT
Bruksanvisning
SE
Instrukcja obsługi
PL
Manual de Instruções
PT
Betjeningsvejledning
DK
Käyttöohje
FI
Bruksanvisning
NO
Οδηγίες Χρήσης
GR
Kullanım Kılavuzu
TR
Kezelési utasítás
HU
Návod k použití
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrucţiuni de utilizare
RO
Инструкции за работа
BG
Инструкция по эксплуатации
RU
Інструкції з експлуатації
UA
Höôùng daãn Söû duïng
VN
CT
CS
คู
มื
อการใช
งาน
TH
Petunjuk Penggunaan
ID