Sony NV-U44/R Important Information
Sony NV-U44/R - 3.5" Portable Navigation System Manual
 |
View all Sony NV-U44/R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony NV-U44/R manual content summary:
- Sony NV-U44/R | Important Information - Page 1
located on the back of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. NV-U44 Serial No NV-U44 ©2008 Sony Corporation - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 2
specifications, and troubleshooting instructions. To learn more about the features and functions The "Instruction Manual" (PDF) that contains descriptions of all functions is available online. You can download the manual at: http://esupport.sony.com/ Note on this manual Illustrations in this manual - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 3
to Part 15 instructions manual could void your authority to operate this equipment. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/nav-u/support Declaration of Conformity Trade Name: Sony Model No.: NV-U44 - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 4
4 - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 5
of Contents Warning 6 About "Memory Stick 8 What is a "Memory Stick 8 Types of "Memory Stick Duo" that the system can use 8 Note on LCD panel 9 Maintenance 9 Cleaning 9 Fuse replacement 9 Notes on unit disposal 10 Specifications 11 Troubleshooting 12 Resetting the unit 12 Checklist 12 5 - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 6
MANUAL AND THE SUPPLIED "QUICK START GUIDE" COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR OPERATING YOUR PERSONAL NAVIGATION SYSTEM. IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS DEVICE MAY CAUSE ACCIDENT, INJURY OR DEATH. Be sure to use the supplied car battery may fall. Failure to do technician or service personnel if - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 7
and automatically reduces the charge capacity to protect the battery. In this case, the unit turns on (display remains off), even while not in use. On the software Read the End-User License Agreement carefully before use. Warning • This navigation system should not be used as a substitute for your - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 8
and the parking brake is set. - In order to avoid a traffic accident or traffic offence, remember that actual road conditions and traffic regulations take precedence over the information contained in the navigation system. - Accordingly, the Software may contain inaccurate or incomplete information - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 9
system battery adapter, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse (1.25 A). If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 10
1-800-8228837, or visit http://www.rbrc.org/. Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-ion batteries. 1 Press the RESET button to turn off the unit. 2 Remove the 4 screws on the rear of the unit, using a screw driver. 3 Remove the rear cover. Use a sharp object, such as a flat head screw - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 11
remove the battery with the case attached. • Do not damage the battery with a sharp object such as a screw driver. Specifications Main × 0.7 in) (w × h × d, protruding parts excluded) Mass: Approx. 157 g (5.5 oz) Monitor System: Transmissive liquid crystal display Dimensions: 3.5 in (4:3) Approx - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 12
Troubleshooting Resetting the unit When you encounter any malfunction with software or hardware, try resetting the unit first. Press the RESET button, then turn on the unit. RESET button Notes • After you reset the unit, it may take some time to receive GPS signals when turning on the unit. • - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 13
on the map does not match the current road. The error margin of the signal from the GPS satellites is too large. A maximum error margin of a few hundred meters can exist. Voice guidance cannot be heard. The volume is set too low. t Raise the volume. The demonstration mode starts automatically even - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 14
aux opérations de base, telles que l'installation, les opérations de navigation, etc. Après avoir lu ce guide, vous devriez être prêt à utiliser l'appareil. • Information importante (ce manuel) Contient des instructions importantes à lire avant toute utilisation, y compris des avertissements, des sp - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 15
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles pour les communications http://www.sony.com/nav-u/support Déclaration de conformité Appellation commerciale : Sony N° du modèle : NV-U44 Responsable : Sony Electronics Inc. - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 16
4 - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 17
Table des matières Avertissement 6 À propos du « Memory Stick 9 Qu'est-ce qu'un « Memory Stick 9 Types de « Memory Stick Duo » compatibles 9 Remarque sur le panneau ACL 10 Entretien 10 Nettoyage 10 Remplacement du fusible 10 Remarques sur la mise au rebut de l'appareil 10 Caractéristiques - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 18
« GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE » FOURNI DANS LEUR INTÉGRALITÉ AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER VOTRE SYSTÈME DE NAVIGATION PERSONNEL. UNE INSTALLATION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER UN ACCIDENT, DES BLESSURES OU LA MORT. Veillez à utiliser l'adaptateur pour batterie de - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 19
de fixation de la ventouse en enlevant et réinstallant le support régulièrement. • Notez que la batterie intégrée ne peut être mise en charge à des é de la batterie intégrée risque se détériorer ou vous risquez de ne plus pouvoir la recharger. À propos du GPS Les informations GPS étant obtenues - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 20
conduite sure. Ne suivez pas des suggestions d'itinéraire du système de navigation au cas où de telles suggestions pourraient vous amener à accomplir une manœuvre . • N'utilisez pas le système de navigation pour vous mener aux services d'urgence. La base de données ne contient pas une liste complète - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 21
le système. • N'insérez pas de « Memory Stick Micro » directement dans un appareil compatible « Memory Stick PRO » sans adaptateur M2* fourni avec le support (ou vendu séparément). Si vous essayez de l'insérer sans fixer l'adaptateur M2*, vous ne pourrez peut-être pas le retirer. • Ne placez pas - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 22
. Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible de l'adaptateur pour batterie de voiture, veillez à utiliser un fusible dont la capacité, en appareil soit défectueux. Dans ce cas, communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche. Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 23
un objet pointu, comme un tournevis à tête plate, aux endroits indiqués sur l'illustration pour dégager les ergots et ouvrir le capot arrière. 5 Retirez la batterie. 2 1 6 Isolez la borne du connecteur en l'enroulant dans un ruban adhésif. Remarques • Veillez à retirer la - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 24
requise : 5 V CC à partir du câble USB fourni ou de l'adaptateur pour batterie de voiture 12 V/24 V fourni (masse négative) Borne de connexion : Prise USB • Après avoir réinitialisé l'appareil, la réception des signaux GPS peut prendre quelques instants lorsque vous mettez l'appareil sous tension. • - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 25
s'allumer en vert en mode de veille de l'ordinateur, même si la batterie intégrée n'est pas entièrement chargée. • Le chargement s'interrompt lors sera revenue dans les limites de la plage de fonctionnement spécifiée. Le support se détache de la surface de fixation. La fixation devient moins bonne - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 26
Navigation Impossible de recevoir un signal GPS. Lisez tout d'abord la présentation du GPS (page 7), puis vérifiez l'état du GPS en appuyant sur dans le menu principal c « Général » c « État GPS ». • Le système ne peut recevoir de signaux GPS à cause d'un obstacle. t Déplacez votre véhicule vers un - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 27
- Sony NV-U44/R | Important Information - Page 28
con los manuales siguientes. Antes de instalar o utilizar la unidad, lea los manuales con atenci este manual, debería estar preparado para comenzar a utilizar la unidad. • Información importante (este manual) Contiene las características y funciones El "Manual de instrucciones" (PDF), que contiene - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 29
el Centro de información al cliente de Sony llamando al 1-800-222-7669 o a través de la página http://www.sony.com/nav-u/support Atención EN NINGÚN CASO SONY SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS DEL COMPRADOR RELACIONADOS O DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DEL HARDWARE Y SOFTWARE DEL MISMO. 3 - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 30
4 - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 31
Tabla de contenido Advertencia 6 Acerca de "Memory Stick 9 ¿Qué es un "Memory Stick 9 Tipos de "Memory Stick Duo" que se pueden utilizar con el sistema 9 Nota sobre la pantalla de cristal líquido 10 Mantenimiento 10 Limpieza 10 Sustitución del fusible 10 Notas sobre cómo deshacerse de la - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 32
Advertencia LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Y EL DOCUMENTO "GUÍA DE INICIO RÁPIDO" SUMINISTRADO ANTES en contacto con el concesionario. • Procure evitar que los cables queden liados o enrollados en la parte móvil del raíl del asiento. • Póngase en contacto con un técnico cualificado o con personal - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 33
Entre árboles altos con follaje denso Nota La recepción de la señal GPS puede ser débil según el material del parabrisas del automóvil. Modo de se encenderá (la pantalla permanecerá apagada) aunque no se utilice. Software Lea detenidamente el acuerdo de licencia para el usuario final antes de - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 34
Advertencia • Este sistema de navegación no debe ser utilizado como sustituto de su propio criterio. Las sugerencias de ruta de este sistema de navegación no pueden nunca invalidar ni las normas de circulación locales, ni su propio criterio, ni el conocimiento de las prácticas de circulación segura. - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 35
Acerca de "Memory Stick" ¿Qué es un "Memory Stick"? Un "Memory Stick" es un soporte de grabación IC de tamaño compacto con una gran capacidad. No sólo se ha diseñado para el intercambio o el uso compartido de datos digitales entre productos compatibles con "Memory Stick", sino también para usarse - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 36
el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse. Notas - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 37
1 Presione el botón RESET para apagar la unidad. 2 Extraiga los 4 tornillos de la parte posterior de la unidad con un destornillador. 4 Extraiga los 4 tornillos de la placa del circuito con un destornillador y, a continuación, extráigala. 1 2 1 1 1 3 Extraiga la cubierta posterior. - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 38
× 17 mm (an × al × prf, sin incluir las partes salientes) Peso: aprox. 157 g Monitor Sistema: pantalla de cristal se produce alguna falla de funcionamiento del software o el hardware, intente reiniciar la probable que demore algún tiempo en recibir señales GPS cuando la encienda. • Según el estado de - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 39
Lista de comprobación La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. General La unidad no se enciende. t Cargue la batería incorporada. t Compruebe que el - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 40
puedan recibirse las señales con claridad. • Hay un obstáculo frente a la antena GPS. t Instale la unidad donde la señal no se vea interrumpida por la carrocería El margen de error de la señal procedente de los satélites GPS es demasiado grande. Puede haber un margen de error máximo de unos pocos - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 41
- Sony NV-U44/R | Important Information - Page 42
- Sony NV-U44/R | Important Information - Page 43
On copyrights The map and POI data may contain copyrighted material. Copyrighted data on M2"), "MagicGate", , "nav-u" and are trademarks of Sony Corporation. "MagicGate" is a generic name of a copyright protection technology, developed by Sony Corporation. All other trademarks are trademarks - Sony NV-U44/R | Important Information - Page 44
http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Information importante
NV-U44
Personal Navigation System
Important Information
©2008 Sony Corporation
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the back of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. NV-U44
Serial No.________________________
US
Important Information
4-000-804-
11
(1)
FR
Información importante
ES