SanDisk SDVM1AA30 User Guide
SanDisk SDVM1AA30 Manual
 |
View all SanDisk SDVM1AA30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
SanDisk SDVM1AA30 manual content summary:
- SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 1
U.S. Tech Support: 1-866-SANDISK (726-3475) Worldwide Tech Support: www.sandisk.com/techsupport 80-36-02733 In remembrance of Simon Wang 1977.09.12 - 2006.09.03 OEM Project Manager SanDisk® V-Mate™ Video Memory Card Recorder User Guide Gebruiksaanwijzing Video Memory Card Recorder Enregistreur - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 2
LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. SanDisk® V-Mate™ Video Memory Card Recorder User Guide Version 1.1 You may register your product at www.sandisk.com/registration and receive e-mail alerts about new firmware for your V-Mate Video Memory Card Recorder! Failure to register your product will NOT - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 3
Package Contents • V-Mate Video Memory Card Recorder • Remote Control with Battery • Audio/Video Cables (2x) • Infrared Emitter Cable • USB Cable • Power Supply • User Guide Product Specifications Video: • Codecs: MPEG-4 SP, H.263 • Formats: MP4, 3GP, 3G2 • Resolution: Up to 640 x 480 • Frames per - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 4
firmware. If your playback device is not listed, go to www.sandisk.com/vmate and click on the link to the recording format code list. Look up the code for your device. Then in the V-Mate user interface, go to SETTINGS → RECORDING FORMAT → RECORDING FORMAT CODE and follow the on-screen instructions - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 5
. and repair needed for such software. This warranty is void if the memory card is not used in The information in this manual is subject to change without notice. SanDisk shall not be accordance with the product and content instructions, or if it is damaged as a result of improper liable for - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 6
This page is intentionally left blank. SanDisk® V-Mate™ Video Memory Card Recorder Gebruiksaanwijzing Versie 1.1 U kunt uw product registreren op www.sandisk.com/registration en ontvangt dan per e-mail informatie over nieuwe firmware voor uw V-Mate Video Memory Card Recorder! Nalaten van het doen - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 7
Inhoud van de doos • V-Mate Video Memory Card Recorder • Afstandsbediening met batterij • Audio-/videokabels (2x) • Infraroodkabel • USB-kabel • Voeding • Gebruiksaanwijzing Productspecificatie Video: • Codecs: MPEG-4 SP, H.263 • Formaten: MP4, 3GP, 3G2 • Resolutie: maximaal 640 x 480 • Aantal - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 8
de firmware vermeld. Ga als uw afspeelapparatuur niet in de lijst staat naar www.sandisk.com/vmate en klik op de koppeling naar de lijst met codes van opnameformaten. Zoek de code voor uw apparaat. Ga in de gebruikersinterface van de 13 V-Mate nu naar SETTINGS (Instellingen) → RECORDING FORMAT - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 9
Card Association, de SD Card Association, de MultiMediaCard Association of aan de vereisten voor de Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia Ga voor veel gestelde vragen en andere informatie over de V-Mate naar onze website: http://www.sandisk.com/retail/support voor alle service en reparaties - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 10
This page is intentionally left blank. 17 SanDisk® V-Mate™ Enregistreur vidéo à carte mémoire Guide d'utilisation Version 1.1 Vous pouvez enregistrer votre produit à www.sandisk.com/registration pour recevoir des messages électroniques sur les nouvelles versions micrologicielles de votre - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 11
Mate • Télécommande et pile • Câbles audio/vidéo (2x) • Câble d'émetteur infrarouge • Câble USB • Cordon d'alimentation • Guide d'utilisation Fiche technique du produit Vidéo : • Codecs : MPEG-4 SP, H.263 • Formats avertit l'utilisateur que d'importantes instructions de fonctionnement et de - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 12
à www.sandisk.com/vmate et cliquez sur le lien ouvrant la liste des codes des formats d'enregistrement. Cherchez le code de votre lecteur. Puis, dans l'interface utilisateur du V-Mate, allez à SETTINGS (réglages) → RECORDING FORMAT (format d'enregistrement) → RECORDING FORMAT CODE (code du format - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 13
PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION Pour bénéficier du service sous garantie, contactez SanDisk au 1-866-SanDisk ou envoyez un courriel à : [email protected]. Le produit devra être renvoyé dans un emballage inviolable, fret prépayé, selon les instructions de SanDisk. Vous devrez obtenir un numéro de - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 14
Guida dell'utente Versione 1.1 Si può registrare questo prodotto sul sito www.sandisk.com/registration e ricevere avvisi e-mail sulle nuove versioni del firmware per il videoregistratore a schede di memoria V-Mate. La mancata registrazione del prodotto NON riduce i diritti concessi dalla garanzia - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 15
, ecc.). Nota bene Vedere la targa dati sulla parte inferiore del SanDisk V-Mate per i valori di alimentazione e altre informazioni sulla sicurezza. Collegamento del V-Mate 1. Collegare un cavo audio/video all'uscita del segnale video composito e all'uscita audio sinistra/destra di una sorgente - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 16
. Poi 29 nell'interfaccia utente del V-Mate, andare a SETTINGS → RECORDING FORMAT → RECORDING FORMAT CODE e seguire le istruzioni sullo schermo. Si possono regolare manualmente le impostazioni selezionando SETTINGS → RECORDING FORMAT → MANUAL SETTINGS. Le impostazioni regolabili manualmente sono - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 17
Mate e inserirla nell'apparecchio di riproduzione. Consultare il manuale di quest'ultimo per le istruzioni su come inserire una scheda e riprodurre i file video e per altre informazioni relative al V-Mate, visitare il sito Web www.sandisk.com/retail/support.asp. Per assistenza telefonica chiamare il - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 18
left blank. 33 SanDisk® V-Mate™ Video Memory Card Recorder Bedienungsanleitung Version 1.1 Sie können Ihr Produkt unter www.sandisk.com/registration registrieren. Sie erhalten dann per E-Mail Hinweise auf neue Firmware-Versionen für Ihren V-Mate Video Memory Card Recorder! Sie können alle - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 19
Mate Video Memory Card Recorder • Fernbedienung mit Batterie • Audio-/Videokabel (2) • Infrarot-Emitterkabel • USB-Kabel • Netzteil • Bedienungsanleitung Produktspezifikationen Video: • Codecs: MPEG-4 SP, H.263 • Formate Firmware : Computer mit SanDisk • Beachten Sie alle Warnhinweise. V-Mate Receiver - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 20
Sie zu www.sandisk.com/vmate und klicken Sie auf den Link für die Aufnahmeformat-Codeliste. Schlagen Sie dort den Code für Ihr Gerät nach. Wählen Sie anschließend auf der Benutzeroberfläche von V-Mate die Optionen SETTINGS (EINSTELLUNGEN) → RECORDING FORMAT (AUFNAHMEFORMAT) → RECORDING FORMAT CODE - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 21
™ 6 oder höher mit den neuesten Softwareupdates. Fehlerbehebung Antworten auf häufig gestellte Fragen und andere Supportinformationen zum V-Mate finden Sie auf unserer Website unter www.sandisk.com/retail/support.asp. Telefonische Unterstützung erhalten Sie täglich unter der folgenden Rufnummer: 866 - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 22
Memory Stick PRO DUO sind Marken der Sony Corporation. PSP und PlayStation UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GELTEN NUR FÜR DIE DAUER sind Marken von Sony Computer www.sandisk.com/registration y recibir avisos por correo electrónico acerca de nuevo firmware para la videograbadora V-Mate con - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 23
• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick o reproductor de DVD)* Para mejora de firmware/conexión a un PC: • Windows: del SanDisk V-Mate puesta a tierra. conectarse a Video Out (salida de vídeo), manual de dicho dispositivo para obtener más información. 0234 IR Receiver - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 24
usuario V-Mate, vaya a SETTINGS (valores de configuración) → RECORDING FORMAT (formato de grabación) → RECORDING FORMAT CODE (código de formato de grabación) y siga las instrucciones en la pantalla. Los valores se pueden ajustar manualmente seleccionando SETTINGS → RECORDING FORMAT → MANUAL SETTINGS - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 25
V-Mate, visite nuestra página: http://www.sandisk.com/retail/support.asp Si desea asistencia telefónica, llame gratis al 866-SANDISK ( Card Association, MultiMediaCard Association o los requisitos de las SANDISK. SANDISK DENIEGA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS E tarjetas Memory Stick, Memory - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 26
titulares. © 2007 SanDisk Corporation. Reservados todos los derechos. Fabricado en China 49 SanDisk® V-Mate™ 1.1 www.sandisk.com/registration, V-Mate! PÛÒÒÍËÈ 51 51 51 51 V-Mate 52 V-Mate...53 V-Mate 54 V-Mate 55 55 55 56 V-Mate V-Mate V-Mate 50 - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 27
• Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo 3,5 3,5 USB mini B RCA (NTSC ËÎË PAL RCA DVD Windows Pentium USB Ë Windows 2000, XP ËÎË Vista. • Macintosh USB Ë Mac OS 10.1.2+ WEEE 51 V-Mate ÓÚ SanDisk V-Mate - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 28
IN VIDEO IN V-Mate 1 2 V-Mate V-Mate 3 SETTINGS → Language 4 02.07.ww.b4 V-Mate SETTINGS → FIRMWARE www.sandisk.com/vmate 53 5 SETTINGS RECORDING FORMAT www.sandisk. com/vmate V-Mate SETTINGS → RECORDING FORMAT → RECORDING FORMAT ëODE SETTINGS → RECORDING FORMAT → MANUAL - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 29
retail/support.asp. 866-SANDISK (866-726-3475) 7 V-Mate 55 MPEG-4 i MPEG4 («MPEG-4 VIDEO ii MPEG-4 MPEG LA MPEG-4 MPEG LA, LL HTTP://WWW.MPEGLA.COM. SanDisk SanDisk CompactFlash Card Association, SD Card Association, MultiMediaCard Association ËÎË Memory Stick, Memory - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 30
Memory Stick DUO Ë Memory Stick PRO DUO Sony Corporation. PSP Ë PlayStation Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). RealNetworks Ë RealPlayer RealNetworks, Inc. Apple Ë QuickTime Apple Computer Inc © 2007 SanDisk Corporation SANDISK SANDISK 57 SanDisk® V-Mate - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 31
Mate Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory player)* Para actualização de firmware/conexão com um PC: etc.). Como ligar o V-Mate 1. L igar um cabo tampão amarelo deve ser ligado à Video Out (saída de vídeo), na parte traseira do V-Mate. 2. S e estiver Mate manual V-Mate da SanDisk - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 32
, visitar www.sandisk.com/vmate e clicar no vínculo para a lista de código de formato de gravação. Procurar o código para o seu dispositivo. Após, na interface de utilizador do V-Mate, seleccione SETTINGS (definições) → RECORDING 61 FORMAT (formato de gravação)→ RECORDING FORMAT CODE (código de - SanDisk SDVM1AA30 | User Guide - Page 33
de apoio sobre V-Mate, visitar o nosso website www.sandisk.com/retail/support.asp. Para auxílio por telefone, faça uma ligação gratuita para 866-SANDISK (866-726-3475) 7 dias por semana. Association, ou com os requisitos do Memory Stick, Memory Stick PRO, SmartMedia e xD-Picture Card , conforme for
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
SanDisk Corporation
601 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
SanDisk International, Ltd.
Unit 100, Lakeside Drive
Airside Business Park
Swords, Co. Dublin, Ireland
SanDisk Shanghai
No. 85 Lou Shan Guan Rd.
Room 305B, Oriental Intl. Building
Shanghai, China 200336
SanDisk Limited (SDKK)
8F Nisso 15 Bldg.
2-17-19 Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama, Japan 222-0033
U.S. Tech Support:
1-866-SANDISK (726-3475)
Worldwide Tech Support:
www.sandisk.com/techsupport
80-36-02733
In remembrance of Simon Wang
1977.09.12 - 2006.09.03
OEM Project Manager
SanDisk
®
V-Mate
™
Video Memory Card Recorder User Guide
Gebruiksaanwijzing Video Memory Card Recorder
Enregistreur vidéo à carte mémoire – Guide d’utilisation
Videoregistratore a schede di memoria – Guida dell’utente
Video Memory Card Recorder – Bedienungsanleitung
Guía del usuario de la videograbadora con tarjeta de memoria
ÇˉÂÓÂÍӉ ̇ ͇ڇı Ô‡ÏflÚË – êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Guia do utilizador do gravador de vídeo em cartão de memória