Ryobi PCL1701K Operation Manual 1
Ryobi PCL1701K Manual
 |
View all Ryobi PCL1701K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi PCL1701K manual content summary:
- Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 1
, Soap Sample, Operator's Manual TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions.......... 2-3 „ Power Scrubber Safety Warnings........ 4 „ Symbols 5 „ Features 6 „ Assembly 6-7 „ Operation 8-9 „ Maintenance 10 „ Illustrations 11-12 „ Parts Ordering and Service Back page INCLUT : Brosseuse - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 2
INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS support. manual. „ If product is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return to your nearest service - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 3
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. „ This product contains no serviceable parts. „ Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone this product, loan them these - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 4
WARNINGS „ Know your power tool. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well of injury from moving parts, remove battery pack before servicing. „ Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 5
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. V min no .../min Eye Protection Wet Conditions Alert Recycle Symbol - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 6
30 minutes. KNOW YOUR POWER SCRUBBER The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 7
and lock the tab. „ To remove, open the cover and depress the latches on both sides of the battery pack. For complete charging instructions, see the operator's manuals for your battery pack and charger. WARNING: Do not operate the scrubber with the battery door open. An open door could expose the - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 8
OPERATION BRUSH ACCESSORY SELECTION GUIDE TELESCOPING SHAFT See Figure 7, page 12. Soft Bristle (Blue) Light Duty Cleaning Medium Bristle (Green) General Purpose Cleaning Hard Bristle (Gray) Heavy Duty Cleaning INSTALLING/ - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 9
OPERATION „ Run water through the hose for 30 seconds to clean any debris from the hose. „ Completely uncoil the garden hose or remove completely from reel to prevent kinks. „ With the hose faucet turned completely off, attach the end of the garden hose to the water intake. Tighten by hand. - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 10
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard you to replace it. Refer to Installing/Removing Brush Accessories earlier in this manual. ILLUSTRATIONS START ON PAGE 11 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. 10 - English - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 11
ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut utiliser le produit sur une échelle ou un support instable. „ Utiliser l'équipement de sécurité. Un ou tombé dans l'eau, retournez-le au centre de service le plus proche. „ Ne manipulez pas la fiche du - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 12
. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si ce produit est prêté, il doit être accompagné de ces instructions. „ Ne pas recharger le pile dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser ou charger le bloc-piles ou produits dans des - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 13
consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions. SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 14
SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 15
jusqu'à ce qu'elle repose fermement sur la perche entre le coupleur et les commandes de savon et d'eau. „ Insérer le boulon dans le support et la poignée, comme il est illustré. „ Ajuster la poignée vers le haut ou vers le bas, si nécessaire, à la position d'opération désirée. „ Serrer - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 16
loquets de chaque côté du piles. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d'utilisation des piles et des chargeurs. GUIDE DE SÉLECTION DES ACCESSOIRES DE BROSSE Poils doux (bleu) Nettoyage légers Poils moyens (vert) Nettoyage générale Poils durs (gris) Nettoyage - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 17
UTILISATION Installation de la brosse à collet triangulaire : „ Retirer le bloc-piles. „ Aligner le trou triangulaire de l'accessoire de brosse avec le collet triangulaire du connecteur. „ Pousser l'accessoire de brosse sur le connecteur. „ Tenir le manchon du connecteur et faire tourner l' - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 18
UTILISATION UTILISATION DE LA BROSSEUSE ÉLECTRIQUE Voir la figures 10 et 11, page 12. „ Installer l'accessoire de brosse. „ Régler la poignée avant, la tête pivotante et la flèche télescopique dans une position de travail confortable. Vérifier que tous les réglages sont serrés et sécurisés. „ Vé - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 19
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 20
debe tener extrema precaución cuando se usa cerca de niños. „ Utilice este producto SOLAMENTE para los fines especificados en este manual. Solamente utilice accesorios recomendados en este manual. „ Si el producto no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o se ha caído al - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 21
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD „ Evite un arranque accidental de la unidad. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta. Portar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor, o conectarlas con el interruptor puesto, propicia - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 22
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL LIMPIADOR ELÉCTRICO „ Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. Con el cumplimiento de esta regla se - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 23
NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. V min no .../min Protección para los ojos - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 24
EL LIMPIADOR ELÉCTRICO Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 25
la tapa de las baterías y oprima los pestillos para extraer el paquete de baterías. Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batería. ADVERTENCIA: No haga funcionar el limpiador eléctrico con la tapa de las baterías - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 26
FUNCIONAMIENTO NOTA: El limpiador eléctrico incluye un cepillo accesorio con cerdas medianas. Puede comprar cepillos accesorios con cerdas duras y blandas donde compró el producto. GUÍA DE SELECCIÓN DE CEPILLOS ACCESORIOS Cerdas suaves (azules) Limpieza liviano Cerdas medianas (verdes) Limpieza - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 27
FUNCIONAMIENTO BOQUILLA AJUSTABLE Ajuste la boquilla hacia arriba y hacia abajo para dirigir el chorro de agua en la parte superior del cepillo instalado LLENADO DE LA BOTELLA DE JABÓN „ Llene la botella hasta la línea de llenado máximo con el jabón. „ Sostenga la herramienta horizontalmente, - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 28
la herramienta y daña el cepillo accesorio, también puede ser necesario que lo reemplace. Consulte la sección Cómo instalar o retirar los cepillos accesorios anteriormente en este manual. 10 - Español - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 29
NOTES / NOTAS - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 30
PCL1701 G I O H F J N C B A Fig. 1 D K A E L A - Brush attachment (accessoire de brosse, aditamento de cepillo) B - Connector (connecteur, conector) C- Pivoting head (tête pivotante, cabezal pivotante) D - Telescoping shaft (flèche télescopique, brazo telescópico) E - Coupler (coupleur - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 31
Fig. 5 Fig. 7 A A C Fig. 9 B D F B E B C D A E A - Adjustable front handle (poignée avant réglable, mango delantero ajustable) B - Tighten (aflojar, asegurar) C - Loosen (desserrer, aflojar) D - Coupler (coupleur, acoplador) E - Telescoping shaft (flèche télescopique, brazo telescópico) A - Ryobi PCL1701K | Operation Manual 1 - Page 32
D'UTILISATION/ BROSSEUSE ÉLECTRIQUE TÉLESCOPIQUE DE ONE+ 18 V MANUAL DEL OPERADOR/ LIMPIADOR ELÉCTRICO TELESCÓPICO DE ONE+ 18 V PCL1701 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual before
using this product.
ADVERTENCIA:
Para
reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
±
Important Safety Instructions
.........
2-3
±
Power Scrubber Safety Warnings
.......
4
±
Symbols
..............................................
5
±
Features
..............................................
6
±
Assembly
........................................
6-7
±
Operation
........................................
8-9
±
Maintenance
.....................................
10
±
Illustrations
.................................
11-12
±
Parts Ordering
and Service
.........................
Back page
INCLUDES:
Power Scrubber, Brush
Accessory (Medium Bristles), Adjustable
Front Handle, On-board Soap Container,
Soap Sample, Operator’s Manual
INCLUT :
Brosseuse électrique,
accessoire de brosse (poils moyens),
poignée avant réglable, récipient à savon
intégré, échantillon de savon, manuel de
l’opérateur
INCLUYE:
Limpiador eléctrico,
aditamento
de cepillo (cerdas medianas), mango
delantero ajustable,
contenedor de jabón
incorporado, muestra de jabón,
manual
del operador
TABLE DES MATIÈRES
****************
±
Instructions importantes concernant
la sécurité
.......................................
2-3
±
Avertissements de sécurité pour la
brosseuse électrique
..........................
4
±
Symboles
.........................................
4-5
±
Caractéristiques
...............................
6-7
±
Assemblage
.........................................
7
±
Utilisation
.......................................
7-9
±
Entretien
.............................................
9
±
Illustrations
.................................
10-11
±
Commande de pièces
et dépannage
....................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
±
Importantes instrucciones
de seguridad
..................................
2-3
±
Advertencias de seguridad
del limpiador eléctrico
......................
4
±
Símbolos
...........................................
5
±
Características
..................................
6
±
Armado
...........................................
6-7
±
Funcionamiento
.............................
7-9
±
Mantenimiento
..................................
9
±
Illustraciones
...............................
10-11
±
Pedidos de
piezas y servicio
...........
Pág. posterior
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V SOAP-DISPENSING
TELESCOPING POWER SCRUBBER
NETTOYEUR TÉLESCOPIQUE ÉLECTRIQUE AVEC
DISTRIBUTION DE SAVON DE ONE+ 18 V
FREGADOR ELÉCTRICO TELESCÓPICO CON
DISPENSADOR DE JABÓN DE ONE+ 18 V
PCL1701