PlayStation 97060 Quick Reference Guide

PlayStation 97060 - PlayStation 2 Game Console Manual

Get PlayStation 97060 - PlayStation 2 Game Console PDF manuals and user guides
UPC - 711719770602
View all PlayStation 97060 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

PlayStation 97060 manual content summary:

  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 1
    Quick Reference / Aide-mémoire / Kurzanleitung Referencia rápida / Guida di riferimento rapido Verkorte handleiding / Referência rápida SCPH-90004 Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference. GB FR DE ES IT NL PT 3-289-799-36(1)
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 2
    servicing to qualified personnel only. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures games, including DVD-Videos or games played on the PlayStation site at www.eu.playstation.com/ps2. This appliance is manufacturer of this product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 3
    • Never connect cables other than those specified in this manual to the network connector. • Contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within every PlayStation® and PlayStation®2 format software manual if the device does not operate properly. Use and handling
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 4
    supports the Network (except Local Area Networks) • A broadband Internet connection is required to connect to a network. • When you connect your PlayStation®2 console to a network, the Internet service . 4 • Store discs in their PlayStation®2 console and accessories according to the instructions
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 5
    accessories and the method of operating game software. For full details visit our Web site at www.eu.playstation.com/ps2. Where you see either symbol on of the product and should only be removed by skilled service personnel. To ensure the correct waste treatment of the battery, please dispose of
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 6
    contains information on setting up and performing basic operations on the console, as well as safety and troubleshooting information. • User's Guide (www.eu.playstation.com/manuals) This document (in PDF format) is accessed from a PC through the Internet and contains information on performing
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 7
    malfunction. • Make sure the TV is turned off before connecting the PlayStation®2 console. GB MEMORY CARD MEMORY CARD 1 Analog controller (DUALSHOCK®2) devices to the PlayStation®2 console, but not all are compatible. Refer to the instructions supplied with the USB device for more information.
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 8
    When using the Euro-AV connector plug Connect your PlayStation®2 console to the Euro-AV connector (SCART) on the TV using the Euro-AV connector plug and AV cable, making sure you match the colour-
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 9
    2 Turning the console on and off TV GB 1 Turn on the TV and select the appropriate input. ?/1 indicator MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Press the ?/1 (on/standby)/RESET button. The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console. Turning off the console Press and hold
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 10
    the cover. For instructions on playing a game, see "Playing a game" ( For DVDs, see "Watching a DVD" ( page 12). For audio CDs, refer to the User's Guide ( page 6). page 11). Outputting Dolby Digital or DTS audio Connect a digital audio device to the PlayStation®2 console using a commercially
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 11
    can also delete game data or copy game data from one memory card to another. Memory card types There are two types of memory cards. Select a memory card suitable for the software in use. Memory card type Memory card (8MB) (for PlayStation®2) (SCPH-10020 E) Memory card (SCPH-1020 E)* * This product
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 12
    ". Follow the on-screen instructions to complete the operation. Playing online games You can play online games by connecting the PlayStation®2 console to a network. Items you will need • A network compatible PlayStation®2 game • Broadband Internet service • A commercially available Ethernet cable
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 13
    numbers or playback modes Hints • For more details on control panel items, refer to the User's Guide ( page 6). • The DVD player can be operated using the DVD remote control (for PlayStation®2) (sold separately). • Some control panel options cannot be selected during resume play. To select these
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 14
    region options, refer to the User's Guide ( page 6) for a list of the on-screen instructions to complete the forget your password, see "Troubleshooting" ( page 16). When SCPH-10490) A TV with Euro-AV (SCART) connector Euro-AV Cable (SCPH-10142) A TV with S VIDEO inputs S VIDEO cable (SCPH
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 15
    -Video) DVD+R / DVD+RW DVD-R / DVD-RW (Video mode / VR mode) PlayStation®2 format CD-ROM PlayStation® format CD-ROM CD-DA (Audio CD) Notes • Some discs may not be playable due to scratches, dust or recording problems. • Throughout this manual, the term "DVD-Video" is used to refer to DVD-R, DVD- RW
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 16
    ®2) Products that use the S400 i.LINK connector 16 Troubleshooting Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation®2 console. Should any problem persist, call the PlayStation® service line at the number listed on your guarantee card for assistance. Check
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 17
    instructions supplied with the device for details. , There may be a problem with the cable in use. Try using another cable that is compatible with the PlayStation®2 console. , Some PlayStation®2 format software titles do not support our Web site at www.eu.playstation.com/ps2. , If the disc has a
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 18
    instructions supplied with the software for details. , There may be a problem with the controller in use. Try using another controller that is compatible with the PlayStation password. , You can clear the password using the following procedure: 1 Insert a DVD without the parental control feature. 2
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 19
    even if you follow the procedures in this document and the User's Guide ( page 6). , Some instructions supplied with the network device for details. Copyrights and trademarks " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK" and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "SONY
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 20
    About copy protection Attempted copying of DVDs played on this device may be prevented or restricted by copy protection technology contained on the DVD. Attempted recording or copying of DVDs for private use by the removal or circumvention of copy protection technology may be prohibited under
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 21
    GB 21
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 22
    qu'ils fonctionnent mal avec cette console. Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site Web www.eu.playstation.com/ps2. Ce produit est fabriqué par Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japon. Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagn
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 23
    Socle Vertical (pour PlayStation®2) (SCPH-90110 E) (vendu tres du lecteur DVD conformément aux instructions fournies. • Maintenez la console et les service consommateurs PlayStation® approprié dont vous trouverez les coordonnées dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation® et PlayStation
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 24
    console ou les accessoires fournis Utilisez la console PlayStation®2 et ses accessoires conformément aux instructions données dans ce mode d'emploi. Aucune trop fort, cela risque de provoquer des troubles de l'audition et d'endommager les haut-parleurs. Veillez à ce que le volume ne soit pas
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 25
    service d'assistance téléphonique des consommateurs PlayStation® approprié que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel aux formats PlayStation® et PlayStation Pour en savoir plus, veuillez visiter notre site Web à www.eu.playstation.com/ps2. FR La présence de l'un de ces symboles sur nos
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 26
    curité et le dépannage. • Mode d'emploi (www.eu.playstation.com/manuals) Vous pouvez accéder à ce document (en format PDF) playstation.com/ps2. Vérification du contenu de la boîte Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l'un de ces éléments est manquant, contactez le service
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 27
    , voir "Quand vous utilisez un câble autre que le câble AV fourni " ( page 34). Conseil Vous pouvez raccorder des périphériques USB divers à la console PlayStation®2, mais ils ne sont pas tous compatibles. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique USB. 27
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 28
    Utilisation de la fiche du connecteur Euro-AV Raccordez votre console PlayStation®2 au connecteur Euro-AV (SCART) du téléviseur à l'aide de la Fiche du Connecteur Euro-AV et du Câble AV, en veillant à faire correspondre les fiches
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 29
    2 Mise sous tension et hors tension de la console Téléviseur FR 1 Mettez sous tension le téléviseur et sélectionnez l'entrée appropriée. Indicateur =/1 MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Pressez sur le buton =/1 (marche/veille)/RESET. L' indicateur =/1 tournera au vert. Le téléviseur affichera ensuite
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 30
    Pressez sur le bouton A (ouvrir) pour ouvrir le couvercle. Pour les instructions sur la lecture d'un jeu, voir "Comment jouer" ( Pour les Audio en puissance Raccordez un périphérique audio numérique à la console PlayStation®2 en utilisant un câble optique numérique disponible dans le commerce (pour
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 31
    card (carte mémoire) (SCPH-1020 E)* * Ce produit n'est plus en fabrication. Logiciel au format PlayStation® 15 blocs mémoire (environ 120 KB) FR MagicGate™ est un terme qui désigne une technologie de protection des droits d'auteurs développée par le Groupe Sony. Insertion d'une memory card
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 32
    "Supprimer ". Suivez les instructions qui s'affichent pour achever l'opération. Lecture de jeux en ligne Vous pouvez jouer à des jeux en réseau en connectant la console PlayStation®2 sur un réseau. Eléments nécessaires • Un jeu PlayStation®2 compatible avec le réseau • Service Internet de haut débit
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 33
    panneau de commande, se référer au mode d'emploi ( page 26). • Le lecteur DVD peut être commandé en utilisant la télécommande DVD (pour PlayStation®2) (vendue séparément). • Certaines options du panneau de commande ne peuvent pas être sélectionnées durant la reprise de la lecture. Pour sélectionner
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 34
    Contrôle parental et suivez les instructions à l'écran pour compléter l' oublié votre code d'accès, reportez-vous à la section "Guide de dépannage" ( page 37). Quand vous utilisez un câ câble Câble AV composant (SCPH-10490) Câble Euro-AV (SCPH-10142) Câble S VIDEO (SCPH-10480) Echelle de qualité de
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 35
    Code région DVD 2 ALL DVD-ROM au format PlayStation®2 CD-ROM au format PlayStation®2 CD-ROM au format PlayStation® FR DVD Vidéo Cette console ne peut lire - RW compatibles CPRM (Protection du contenu pour support inscriptible) ou sur des disques DVD-R compatibles CPRM ne peuvent pas être lues
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 36
    de console Les accessoires suivants de la console PlayStation® et la console PlayStation®2 ne sont pas compatibles avec ce modèle de la PlayStation®2 console. Numéro de modèle SCPH-10350 E SCPH-10090 E SCPH-1070 E SCPH-10040 E SCPH-70110 E SCPH-10110 E - Nom de produit Adaptateur Réseau (Ethernet
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 37
    Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de la console PlayStation®2. Si le problème persiste, appelez la ligne d'assistance technique PlayStation Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent l'appareil. , Il se peut
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 38
    sale, essuyez-le doucement avec un chiffon doux. , Certains titres logiciels au format PlayStation à www.eu.playstation.com/ps2. , Si le (Protection du contenu pour support inscriptible) ou sur des Suivez les instructions qui s'affichent PlayStation®2 vers une memory card (carte mémoire) (SCPH-1020
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 39
    sont préréglés intentionnellement par le fabricant. Parce que la console PlayStation®2 lit des DVD selon les paramètres sur le disque, certaines fonctions croisé ou câble droit). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique réseau. , Vérifiez que le périph
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 40
    . i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. utilise le système d'authentification déposé DNAS (Dynamic Network Authentication System) pour protéger les droits d'auteur et la sécurité lors des connexions du système PlayStation®2 à un réseau. DNAS peut extraire des
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 41
    FR 41
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 42
    dieser Konsole nicht richtig. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website unter www.eu.playstation.com/ps2. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMC (elektromagnetische Vertr
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 43
    für den NETWORK-Anschluss. • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStation®-Kundendienst. Die Sie sie vertikal aufstellen, verwenden Sie den Vertikalständer (für PlayStation®2) SCPH-90110 E (separat erhältlich), der mit dieser Konsole kompatibel
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 44
    Sie keine Ethernet-Kabel oder Telefonkabel der folgenden Typen an den NETWORK-Anschluss an: • Ethernet-Kabel, die nicht für ein 10Base die Schaltkreiskonfiguration des Systems zu analysieren und zu verwenden. In der PlayStation®2-Konsole befinden sich keine Teile, die Sie selbst reparieren können.
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 45
    Helpline beim PlayStation®-Kundendienst. Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zu Software im PlayStation®und PlayStation®2-Format. use der Konsole. DE Unterschiede zu früheren PlayStation®2-Modellen Diese Version der PlayStation®2-Konsole kann sich, was die Kompatibilität mit
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 46
    dauerhaft eingebaut ist. Während der Lebensdauer des Produkts muss die Batterie normalerweise nicht ausgetauscht werden und darf nur von ausgebildetem Service-Personal entfernt werden. Um die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterie zu gewährleisten, sollte dieses Produkt wie Elektromüll entsorgt
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 47
    PlayStation®2-Konsole beinhaltet: irgendwelche Teile fehlen, wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStation ) Software im PlayStation®- und PlayStation®2-Format. Dieses PlayStation®2-Konsole ...1 • Analog Controller (DUALSHOCK®2) ...1 • Benutzerhandbuch (www.eu.playstation.com/manuals
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 48
    B. der Linse, können zu Fehlfunktionen der Konsole führen. • Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät vor dem Anschließen der PlayStation®2-Konsole ausgeschaltet ist. MEMORY CARD MEMORY CARD 1 Analog Controller (DUALSHOCK®2) ?/1 (Ein/Standby)-KontrollLeuchte Audio- und Videoeingänge 3 VIDEO
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 49
    Mit dem Euro-Scart-Adapter Schließen Sie die PlayStation®2-Konsole über den Euro-Scart-Adapter und das AV-Kabel an den Euro-Scart-Anschluss am Fernsehgerät an. Achten Sie darauf, dass die Farben der
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 50
    2 Ein-/Ausschalten der Konsole Fernsehgerät 1 Fernsehgerät einschalten und entsprechenden Eingang auswählen. ?/1-Kontroll-Leuchte MEMORY CARD MEMORY CARD 2 ?/1 (Ein/Standby)/RESET-Taste drücken. Die ?/1-Kontroll-Leuchte leuchtet grün. Die Signale von der Konsole werden nun auf dem Fernsehschirm
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 51
    Digital oder DTS Audio Schließen Sie das digitale Audiogerät mit einem handelsüblichen optischen Digitalkabel (für Audio) an die PlayStation®2-Konsole an. • Audioausgabe von DVD-Videos: Stellen Sie über das Kontrollmenü ( Seite 54) unter (Einstellungen) t „Audio-Einstellungen" t „Digitaler Audio
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 52
    Format ca. 8 MB Memory Card (SCPH-1020 E)* * Dieses Produkt wird nicht mehr hergestellt. Software im PlayStation®-Format 15 Speicherblöcke (ca. 120 KB) MagicGate™ ist der Begriff für eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die von der Sony Corporation entwickelt wurde. Einsetzen einer
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 53
    handelsübliches Ethernet-Kabel • eine Memory Card (8 MB) (für PlayStation®2) (separat erhältlich) Erstellen einer Netzwerkkonfiguration Zum Spielen von Online-Spielen schließen Sie ein handelsübliches Ethernet-Kabel an den NETWORK-Anschluss an. Danach erstellen Sie die Netzwerkkonfiguration. Weitere
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 54
    Wiedergeben einer DVD Auf der PlayStation®2-Konsole können Sie DVDs wiedergeben. Starten einer DVD Legen Sie die DVD in das Gerät ein, um die Wiedergabe zu starten. Bedienen des DVD-Spielers
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 55
    zu den Optionen des Kontrollmenüs finden Sie im Benutzerhandbuch ( Seite 47). • Der DVD-Player kann auch über die DVD-Fernbedienung (für PlayStation®2) bedient werden (separat erhältlich). • Einige Optionen des Kontrollmenüs stehen im Fortsetzungsmodus nicht zur Verfügung. Um diese Optionen dennoch
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 56
    Kabel (SCPH-10490) Fernsehgerät mit Euro-AV (SCART)Anschluss Euro-AV-Kabel (SCPH-10142) Fernsehgerät mit S VIDEO-Eingängen S VIDEO-Kabel (SCPH-10480) RW DVD-R/DVD-RW (Video-Modus/VR-Modus) CD-ROM im PlayStation®2-Format CD-ROM im PlayStation®-Format CD-DA (Audio-CD) Hinweise • Einige DVDs können
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 57
    nicht kompatibles Zubehör Das folgende Zubehör für PlayStation®-Konsolen und PlayStation®2-Konsolen ist nicht mit diesem Modell der PlayStation®2-Konsole kompatibel. Modellnummer SCPH-10350 E SCPH-10090 E SCPH-1070 E SCPH-10040 E SCPH-70110 E SCPH-10110 E - Produktnummer Netzwerkadapter (Ethernet
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 58
    . Videorecorder) entsprechend dem an der Konsole verwendeten Anschluss ein. , Am verwendeten Kabel ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel, das mit der PlayStation®2-Konsole kompatibel ist. Das Bild ist gestört. , Setzen Sie „Komponenten-Videoausgang" im
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 59
    . Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website unter www.eu.playstation.com/ps2. , Wenn die DVD/CD über eine Beschriftung verfügt, Controller ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es mit einem anderen Controller, der mit der PlayStation®2Konsole kompatibel ist. Die
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 60
    nnen die mit der Software im PlayStation®2-Format gespeicherten Daten nicht auf eine Memory Card (SCPH-1020 E) kopieren. , Überprüfen Sie, ob die Memory Card ordnungsgemäß in die Konsole eingesetzt wurde. , Bei der verwendeten Memory Card ist möglicherweise ein Problem aufgetreten. Wechseln Sie die
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 61
    Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. setzt das DNAS (Dynamic Network Authentication System), ein proprietäres Authentifizierungssystem, zum Schutz von Copyright und Sicherheit bei der Verbindung des PlayStation®2-Systems mit einem Netzwerk ein. DNAS kann
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 62
    Hinweis zum Kopierschutz Das Kopieren von mit diesem Gerät wiedergegebenen DVDs wird möglicherweise durch eine auf der DVD enthaltene Kopierschutztechnologie verhindert oder eingeschränkt. Das versuchte Aufnehmen oder Kopieren von DVDs für den privaten Gebrauch durch Entfernen oder Umgehen von
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 63
    DE 63
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 64
    Para obtener más información, visite nuestra página web en www.eu.playstation.com/ps2. Este dispositivo está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1 sobrecaliente. 10 cm (4 pulgadas) 64 El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075,
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 65
    NETWORK cables distintos a los especificados en el presente manual. • Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de PlayStation posición vertical, utilice el soporte vertical (para PlayStation®2) (SCPH- 90110 E) (a la venta por separado)
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 66
    siguientes tipos de cables Ethernet o de teléfono al conector de red NETWORK: • Cables Ethernet que no sean adecuados para el uso con una el análisis y uso de la configuración de los circuitos. La consola PlayStation®2 no contiene ningún componente que pueda reparar el usuario. Si desmonta la
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 67
    encontrará en cualquier manual de software de formato PlayStation® y PlayStation®2. Limpieza • Por motivos de seguridad, antes . Para obtener información detallada, visite nuestra página web en www.eu.playstation.com/ps2. Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos elé
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 68
    .eu.playstation.com/ps2. Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si faltara algún elemento, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de PlayStation® correspondiente, cuyo número de teléfono encontrará en cualquier manual de software
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 69
    polvo en los componentes internos, como la lente, pueden ocasionar fallos de funcionamiento en la consola. • Antes de conectar la consola PlayStation®2, cerciórese de que el televisor está apagado. ES MEMORY CARD MEMORY CARD 1 2 4 Indicador ?/1 (encendido/espera) Entradas de audio y vídeo del
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 70
    Conexión a un televisor con un conector Euro-AV al utilizar un adaptador Euro-AV Conecte la consola PlayStation®2 al conector Euro-AV (SCART) del televisor mediante el Enchufe de Conexión Euro-AV y el Cable AV, comprobando que los colores de las clavijas del
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 71
    2 Encendido y apagado de la consola Televisor 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada. Indicador ?/1 MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Pulse el botón ?/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio). El indicador ?/1 se iluminará en color verde. El televisor visualizará la imagen de la
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 72
    la Guía del usuario ( página 68). página 73). Emisión de Dolby Digital o audio DTS Para conectar un dispositivo de audio digital a la consola PlayStation®2, utilice un cable óptico digital (de audio) disponible en el mercado. • Para reproducir el audio de los vídeos DVD: en el panel de control
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 73
    . 8 MB Memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 E)* * Este producto ya no se fabrica. Software de formato PlayStation® 15 bloques de memoria (aprox. 120 KB) MagicGate™ es una tecnología de protección de los derechos de autor desarrollada por Sony Corporation. ES Inserción de una memory card
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 74
    una configuración de red, consulte las instrucciones suministradas con el juego online. Conector de red NETWORK Cable Ethernet disponible en el mercado 74 Reproducción de un DVD En la consola PlayStation®2 puede reproducir DVD. Iniciar el DVD Introduzca el DVD para iniciar la reproducción. Manejo
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 75
    , consulte la Guía del usuario ( página 68). • El reproductor DVD puede utilizarse por medio del mando a distancia de DVD (para PlayStation®2) (vendido por separado). • Algunas opciones del panel de control no están disponibles durante la reanudación de la reproducción. Para poderlas seleccionar
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 76
    con conectores de entrada de vídeo por componentes Cable AV por componentes (SCPH-10490) Un televisor con Euroconector AV (SCART) Cable Euro-AV (SCPH-10142) Un televisor con entradas S VIDEO Cable S VIDEO (SCPH-10480) Escala de calidad de la imagen Alta calidad x Cable AV (suministrado
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 77
    ®2 CD-ROM de formato PlayStation® CD-DA (CD de audio) Notas • Puede que algunos discos no se puedan reproducir porque estén rayados, tengan polvo o porque tengan problemas durante la grabación. • En el presente manual, el término "vídeo DVD" se utiliza para referirse a los discos DVD-R, DVD
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 78
    este modelo Los siguientes accesorios de la consola PlayStation® y la consola PlayStation®2 no son compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2. Número de modelo SCPH-10350 E SCPH-10090 E SCPH-1070 E SCPH-10040 E SCPH-70110 E SCPH-10110 E - Nombre de producto Adaptador de red (Ethernet
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 79
    en uso de la consola. , Es posible que haya problemas con el cable. Pruebe a usar otro cable que sea compatible con la consola PlayStation®2. La imagen es inestable. , Cuando conecte la consola a la entrada AV por componentes del televisor*, ajuste "Salida de componentes de Imagen" a "Y Cb/Pb
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 80
    obtener más información, visite nuestra página web en www.eu.playstation.com/ps2. , Si el disco tiene etiqueta, introdúzcalo en la consola Los datos guardados de un software de formato PlayStation®2 no se pueden copiar en una memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 E). , Compruebe que la memory
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 81
    DVD no se puedan modificar. , Los fabricantes de algunos DVD predefinen su reproducción y su configuración de forma intencionada. Debido a que la consola PlayStation®2 reproduce los DVD de acuerdo con la configuración del disco, es posible que algunas funciones no estén disponibles incluso si se
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 82
    LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema de autenticación patentado y del que es propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PlayStation®2 a una red. "DNAS" recupera
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 83
    ES 83
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 84
    Attenzione L'uso di dispositivi, regolazioni o l'esecuzione di procedure qui non specificate possono causare l'esposizione a radiazioni. L' , visitare il sito Web all'indirizzo www.eu.playstation.com/ps2. Questo prodotto è realizzato da Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 85
    si colloca in posizione verticale, utilizzare la base verticale (per PlayStation®2) (SCPH-90110 E) (venduta a parte) compatibile con questa console. il servizio clienti PlayStation®, reperibile agli indirizzi indicati in ogni manuale per PlayStation® e Software per PlayStation®2. • Non usare
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 86
    alcune ore). Se la console continua a non funzionare correttamente, contattare l'assistenza clienti PlayStation® appropriata, reperibile all'indirizzo indicato in ogni manuale per PlayStation® e Software per PlayStation®2. Pulizia • Per motivi di sicurezza, prima di pulire la console o gli accessori
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 87
    ulteriori informazioni visitare il sito Web all'indirizzo www.eu.playstation.com/ps2. Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, La sostituzione della batteria, normalmente non richiesta nel ciclo di vita del prodotto, deve essere eseguita solo da personale di assistenza qualificato
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 88
    www.eu.playstation.com/ps2. Controllo del contenuto della confezione Controllare di disporre di tutti i seguenti elementi. In caso di componenti mancanti, contattare il servizio clienti PlayStation® appropriato, reperibile all'indirizzo indicato in ogni manuale per PlayStation® e Software per
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 89
    "Utilizzo di un cavo diverso da quello in dotazione Cavo AV" ( pagina 96). Nota È possibile collegare vari dispositivi USB alla console PlayStation®2, anche se non tutti sono compatibili. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo USB. 89
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 90
    Uso della Presa per Connettore Euro-AV Collegare il Cavo AV al connettore AV MULTI OUT della console e alla Presa per Connettore Euro-AV facendo corrispondere i tre spinotti colorati alle tre prese dello stesso colore sulla Presa per connettore Euro-AV. Connettere quindi la Presa per connettore AV
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 91
    2 Accensione e spegnimento della console Televisore spia ?/1 1 Accendere il televisore e selezionare l'input appropriato. MEMORY CARD MEMORY CARD IT 2 Premere il tasto ?/1 (acceso/attesa) RESET. La spia ?/1 diventa verde. Il televisore visualizza l'output dalla console. Spegnimento della
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 92
    alla Guida per l'utente ( pagina 88). pagina 93). Invio del segnale audio Dolby Digital o DTS Collegare un dispositivo audio digitale alla console PlayStation®2 utilizzando un cavo digitale ottico tra quelli disponibili in commercio (per audio). • Per l'invio del segnale audio da DVD-Video: nel
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 93
    card (8MB) (per PlayStation®2) (SCPH-10020 E) Software per PlayStation®2 Circa 8 MB PlayStation® 15 blocchi di memoria (circa 120 KB) produzione. IT Uso del Controller analogico (DUALSHOCK®2) MagicGate™ è un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 94
    configurazione di rete, fare riferimento alle istruzioni per l'uso in dotazione con il gioco online. Connettore NETWORK cavo Ethernet disponibile in commercio Visione di un DVD La console PlayStation®2 consente la riproduzione dei DVD. Avvio di un DVD Inserire il disco per avviare la riproduzione
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 95
    , fare riferimento alla Guida per l'utente ( pagina 88). • È possibile utilizzare il lettore DVD mediante il telecomando DVD (per PlayStation®2) (venduto a parte). • Alcune opzioni del pannello di controllo non possono essere selezionate durante il ripristino della riproduzione. Per selezionare
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 96
    Tipo di cavo Un televisore con connettori di input video Cavo Componente AV (SCPH-10490) Un televisore con Connettore Euro-AV (SCART) Cavo Euro-AV (SCPH-10142) Un televisore con input S VIDEO Cavo S VIDEO (SCPH-10480) Scala della qualità dell'immagine Qualità massima x Cavo AV (in dotazione
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 97
    à VR) CD CD-ROM per PlayStation®2 CD-ROM per PlayStation® DVD DVD-ROM per PlayStation®2 CD-ROM per PlayStation®2 CD-ROM per PlayStation® 2 ALL CD-DA (CD polvere o problemi verificatisi durante la registrazione. • In questo manuale il termine "DVD-Video" viene utilizzato per fare riferimento ai
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 98
    modello Gli accessori per la console PlayStation® e la console PlayStation®2 riportati di seguito non sono compatibili con questo modello della console PlayStation®2. Numero modello SCPH-10350 E SCPH-10090 E SCPH-1070 E SCPH-10040 E SCPH-70110 E SCPH-10110 E - Numero prodotto Adattatore di rete
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 99
    input in uso nella console. , Può essersi verificato un problema con il cavo. Provare a utilizzare un altro cavo compatibile con la console PlayStation®2. L'immagine è instabile. , Impostare "Uscita Video" su "Y Cb/Pb Cr/Pr" nel menu di configurazione di Sistema quando si collega la console agli
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 100
    ® potrebbero non funzionare correttamente con questa console. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.eu.playstation.com/ps2. , Se sul disco è presente un'etichetta, inserire il disco nella console con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto. , Se il disco DVD
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 101
    alcuni DVD vengono volutamente predefiniti dal produttore. Poiché la console PlayStation®2 riproduce i DVD in base alle impostazioni del disco, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili anche se vengono eseguite le procedure indicate in questo documento e nella Guida per l'utente ( pagina 88
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 102
    Rete Non è possibile stabilire il collegamento alla rete. , Verificare che le impostazioni di rete siano corrette. Fare riferimento alle informazioni del fornitore di servizi Internet e alle istruzioni in dotazione con il software in uso e regolare adeguatamente le impostazioni. , Verificare che il
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 103
    logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. utilizza il "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema di autenticazione proprietario, per contribuire a IT tutelare il diritto d'autore e la sicurezza durante la connessione del sistema PlayStation®2 a una rete. Il DNAS
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 104
    aanpassingen of uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd Voor meer informatie, bezoek onze website: eu.playstation.com/ps2. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE . 10 cm 104 De producent van dit product is Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 105
    NETWORK-aansluiting dan die welke in deze handleiding staan beschreven. • Neem contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation®-klantenservice die vermeld staat in elke PlayStation® en Software in PlayStation van de verticale standaard (voor PlayStation®2) (SCPH-90110 E) (apart verkrijgbaar)
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 106
    ingesteld op "Uit" via het optie menu van de software. Netwerk (behalve Local Area Networks) • Voor aansluiting op een netwerk is een breedbandinternetverbinding vereist. • Als u uw PlayStation®2-console aansluit op een netwerk kan de provider (ISP) extra gebruikskosten in rekening brengen. In
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 107
    compatibiliteit met extra accessoires en de werking van gamesoftware afwijken van eerdere modellen. Voor meer informatie, bezoek onze website: www.eu.playstation.com/ ps2. Wanneer u een van deze symbolen op een van onze elektrische producten, batterijen of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 108
    /manuals) Dit document (in pdf-formaat) kan online worden geopend op een pc, en bevat informatie over het uitvoeren van geavanceerde handelingen op de console, technische specificaties en andere informatie. Voor actuele informatie over de PlayStation®2-console gaat u naar www.eu.playstation.com/ps2
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 109
    van sigarettenrook of stof op de inwendige componenten, zoals bijvoorbeeld de lens, kan de console defect raken. • Controleer voordat u de PlayStation®2-console aansluit of de TV is uitgeschakeld. MEMORY CARD MEMORY CARD NL 1 Analoge controller (DUALSHOCK®2) ?/1 (aan/standby)-indicator Audio
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 110
    Bij gebruik van de Euro-AV-kabelaansluiting Sluit uw PlayStation®2-console aan op de Euro-AV-aansluiting (SCART) van de TV met behulp van de Euro-AV-kabelaansluiting en AV-Kabel en let erop dat
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 111
    2 De console aan- en uitschakelen Televisie 1 Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingang. ?/1-indicator MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Druk op de ?/1 (aan/standby)/RESET-toets. De ?/1-indicator wordt groen. Op de televisie wordt de uitvoer van de console weergegeven. De console uitschakelen
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 112
    3 Afspelen U kunt games, DVD-Video's en audio-CD's afspelen op de PlayStation®2-console. Plaats een disc om te Audio via Dolby Digital of DTS-uitvoer Sluit een digitaal audio-apparaat aan op de PlayStation®2-console met behulp van een in de handel verkrijgbare optische digitale (audio-)kabel. •
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 113
    formaat Ong. 8 MB Memory Card (SCPH-1020 E)* * Dit product wordt niet langer gefabriceerd. Software in PlayStation®-formaat 15 geheugenblokken (ong. 120 KB) MagicGate™ is een term voor copyrightbeschermingstechnologie ontwikkeld door Sony Corporation. Een Memory Card (geheugenkaart) plaatsen
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 114
    • Een in de handel verkrijgbare Ethernet-kabel • Een 8 MB Memory Card (geheugenkaart) voor PlayStation®2 (afzonderlijk verkrijgbaar) Een netwerkconfiguratie maken Sluit een in de handel verkrijgbare Ethernet-kabel aan op de NETWORK-aansluiting terwijl u online spellen speelt, en maak vervolgens een
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 115
    Een DVD bekijken U kunt DVD's afspelen op de PlayStation®2-console. Een DVD starten Plaats een disc om te beginnen met afspelen. Bediening van de DVD-speler Druk op de SELECT-toets Kies een icoon.
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 116
    de Gebruikershandleiding ( pagina 108) raadplegen. • De DVD-speler kan worden bediend met behulp van de DVD-Afstandsbediening (voor PlayStation®2 (afzonderlijk verkrijgbaar). • Sommige opties op het bedieningspaneel kunnen tijdens Weergave hervatten niet worden geselecteerd. Om deze opties te kiezen
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 117
    VIDEO-ingangen Kabeltype Component-AV-kabel (SCPH-10490) Euro-AV-kabel (SCPH-10142) S-VIDEO-kabel (SCPH-10480) Beeldkwaliteit Hoge kwaliteit x AV DVD-RW (Video mode / VR mode) CD-ROM in PlayStation®2-formaat CD-ROM in PlayStation®-formaat CD-DA (Audio CD) Opmerkingen • Sommige discs kunnen niet
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 118
    volgende afzonderlijk verkrijgbare accessoires voor de PlayStation®-console en de PlayStation®2-console zijn niet compatibel met dit model van de PlayStation®2console: Modelnummer SCPH-10350 E SCPH-10090 E SCPH-1070 E SCPH-10040 E SCPH-70110 E SCPH-10110 E - Productnaam Netwerk-Adapter (Ethernet
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 119
    die hoort bij de aansluiting op de console. , Mogelijk is er een probleem met de kabel. Probeer een andere kabel die compatibel is met de PlayStation®2-console. Het beeld is niet stabiel. , Zet "Video uitgang" op "Y Cb/Pb Cr/Pr" in het Systeem-configuratiemenu wanneer de console is aangesloten op de
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 120
    deze console. Voor meer informatie, bezoek onze website: www.eu.playstation.com/ps2. , Als de disc een etiket heeft, moet de disc in om Software in PlayStation®2-formaat op te slaan of te laden een 8 MB Memory Card voor PlayStation®2 (SCPH-10020 E). Gebruik om Software in PlayStation®-formaat op te
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 121
    van sommige DVD's zijn vooraf ingesteld door de fabrikant. Aangezien de PlayStation®2-console DVD's afspeelt volgens de instellingen op de disc, zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar als u de procedure in dit document of de Gebruikershandleiding ( pagina 108) volgt. , Sommige instellingen
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 122
    , Inc. i.LINK and i.LINK logo " " are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. gebruikt DNAS (Dynamic Network Authentication System), een bedrijfseigen verificatiesysteem, om de auteursrechten en beveiliging te beschermen wanneer het PlayStation®2-systeem verbinding maakt met een netwerk. DNAS
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 123
    NL 123
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 124
    Para mais informações, visite o nosso Web site em www.eu.playstation.com/ps2. Esta unidade é classificada como produto LASER de CLASSE 1 segundo a da mesma. 10 cm (4 pol.) 124 O fabricante deste produto é a Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan.
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 125
    outros cabos que não os especificados neste manual ao network: rede. • Contacte o serviço de assistência ao cliente PlayStation® apropriado que se encontra dentro de todo o manual de software formato PlayStation® e PlayStation®2 se o dispositivo não funcionar correctamente. Utilização e manuseamento
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 126
    de banda larga para ligar a uma rede. • Quando liga a unidade PlayStation®2 a uma rede, o fornecedor de acesso internet poderá cobrar taxas de utiliza Não ligue cabos Ethernet ou cabos de telefone dos seguintes tipos ao network: rede: • Cabos Ethernet não adequados para utilizar com uma rede
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 127
    com acessórios opcionais e método de funcionamento de software de jogos. Para obter informação pormenorizada, visite o nosso Web site em www.eu.playstation.com/ps2. Quando vir qualquer um destes símbolos em algum dos nossos produtos eléctricos, baterias ou embalagens, tal indica que o produto el
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 128
    ções sobre segurança e resolução de problemas. • Manual do Utilizador (www.eu.playstation.com/manuals) Pode aceder a este documento (em formato PDF) Para obter informações actualizadas sobre a unidade PlayStation®2, visite www.eu.playstation.com/ps2. Verificar o conteúdo da embalagem Verifique se
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 129
    sem ser o cabo AV fornecido, consulte "Quando utilizar um cabo sem ser o cabo AV fornecido" ( página 136). PT Nota Pode ligar vários dispositivos USB à unidade PlayStation®2, mas nem todos são compatíveis. Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo USB para obter mais informações. 129
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 130
    Ao utilizar a ficha conectora Euro-AV Ligue a unidade PlayStation®2 ao conector Euro-AV (SCART) no televisor utilizando a Ficha Conectora Euro-AV, certificando-se de que as fichas codificadas a cores do Cabo AV correspondem às tomadas
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 131
    2 Ligar e desligar a unidade TV 1 Ligue o televisor e seleccione a entrada adequada. Indicador ?/1 MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Prima o botão ?/1 (on/esperar)/RESET (recomeçar). O indicador ?/1 passa a verde. O televisor mostra então a saída a partir da unidade. PT Desligar a unidade Mantenha
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 132
    ( Para DVDs, consulte "Ver um DVD" ( página 134). Para CDs áudio, consulte o Manual do Utilizador ( página 128). página 133). Emitir som Dolby Digital ou DTS Ligue um dispositivo de áudio digital à unidade PlayStation®2 utilizando um cabo óptico digital (para áudio) disponível no mercado. • Para
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 133
    de memória) (SCPH-1020 E)* * Este produto já não é fabricado. Software formato PlayStation® Quantidade de memória Cerca de 8 MB 15 blocos de memória (cerca de 120 KB) MagicGate™ é um termo de tecnologia de protecção de direitos de autor PT desenvolvido pela Sony Corporation. Inserir um memory
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 134
    as instruções fornecidas com o jogo online para saber como criar uma configuração de rede. Conector NETWORK 134 Cabo Ethernet disponível no mercado Ver um DVD Pode reproduzir DVDs na unidade PlayStation®2. Iniciar um DVD Insira o disco para iniciar a reprodução do DVD. Utilizar o leitor de DVD
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 135
    ção Notas • Para mais detalhes sobre os itens do painel de controlo, consulte o Manual do Utilizador ( página 128). • Pode operar o leitor de DVD utilizando o controlo remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido separadamente). • Algumas opções do painel de controlo não podem ser seleccionadas
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 136
    paternal. Notas • Se seleccionar "Outros" nas opções de região, consulte o Manual do Utilizador ( página 128) para ver uma lista de códigos de regi VIDEO Tipo de cabo Cabo AV componente (SCPH-10490) Cabo Euro-AV (SCPH-10142) Cabo S VIDEO (SCPH-10480) Escala de qualidade da imagem Alta qualidade
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 137
    +RW DVD-R / DVD-RW (modo Vídeo / modo VR) CD-ROM formato PlayStation®2 CD-ROM formato PlayStation® CD-DA (CD áudio) Notas • Pode não ser possível reproduzir alguns discos devido a riscos, pó ou problemas de gravação. • Neste manual, o termo "DVD-Vídeo" refere-se a discos DVD-R, DVD-RW (modo Vídeo
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 138
    mero do modelo SCPH-10350 E SCPH-10090 E SCPH-1070 E SCPH-10040 E SCPH-70110 E SCPH-10110 E - Nome do produto Adaptador network (Ethernet) (para PlayStation®2) Multitap (para PlayStation®2) Multitap Suporte vertical (para PlayStation®2) Suporte vertical (para PlayStation®2) Suporte horizontal (para
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 139
    para o conector de entrada utilizado na unidade. , Poderá existir um problema com o cabo. Tente utilizar outro cabo que seja compatível com a unidade PlayStation®2. A imagem está instável. , Defina "Componente Saída Vídeo" para "Y Cb/Pb Cr/Pr" no menu de Configuração do Sistema ao ligar a unidade
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 140
    o nosso Web site em www.eu.playstation.com/ps2. , Se o disco tiver uma etiqueta PlayStation®2) (SCPH-10020 E). Para guardar ou carregar software formato PlayStation®, utilize um memory card (cartão de memória) (SCPH-1020 E). , Não é possível copiar dados guardados de software formato PlayStation
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 141
    alguns DVDs são intencionalmente predefinidos pelo fabricante. Visto que a unidade PlayStation®2 reproduz DVDs de acordo com as definições do disco, algumas disponíveis, mesmo que siga os procedimentos descritos neste documento e no Manual do Utilizador ( página 128). , Algumas definições não podem
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 142
    PlayStation", " ", "DUALSHOCK" e " registadas da Sony Computer Entertainment Inc. " são marcas "SONY" e " "são marcas registadas e "MagicGate" é uma marca comercial da Sony " " are trademarks. A Sony Computer Entertainment Inc. utiliza o DNAS (Dynamic Network Authentication System - Sistema Dinâ
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 143
    PT 143
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 144
    www.eu.playstation.com/ps2 © 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 145
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 146
    to help protect copyright and security in connecting the PlayStation®2 console to a network. DNAS may retrieve information about a user's hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes. The information collected does
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 147
    @1 18  |∑r ±º` ØKLW «∞Ld˸ «∞LÔºπKW, £r |∑r ´d÷ ®U®W ∞∑ºπOq ØKLW ±d˸ §b|b.... √œîq ØKLW ±d˸ §b|b.... ¢ENd. 4 «{Gj ´Kv "¸ TCELES (¢•b|b) °u•b Jr, £r √œîq «∞dÆr "4447" ´Kv «∞AU®W «∞∑w ¢ENd ®U®W ùœîU‰ ØKLW «∞Ld˸. "lortnoC latneraP Jr «_°uÍ), £r «{Gj ´Kv «∞e¸ . 3 ±s ∞u•W «∞∑•Jr, •bœ
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 148
    ±AGq √Æd«' DVD. "puteS oiduA" (≈´b«œ «∞Bu‹) t "tuO latigiD oiduA" (±ªdà «∞Bu‹ «∞dÆLw) ±s ∞u•W ¢•Jr , ∞∑AGOq Åu w ¸ÆLw, «{∂j "latigiD ybloD w ¸ÆLw) ´Kv "nO" (¢AGOq) ≠w (≈´b«œ) t °Uß∑ªb«Â ØU°q {uzw ¸ÆLw. , ybloD ¢QØb ±s ¢uÅOq «∞πNU" °πNU" Åu‹ |•uÍ °b«îKt Ë•b... ≠p ¢AHOd latigiD ybloD (œË∞∂w ¸ÆLw)
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 149
    @1 @1 @1 16 E 01101-HPCS E 01107-HPCS E 04001-HPCS E 0701-HPCS E 09001-HPCS E 05301-HPCS ±M∑πU b ±uÅöÎ ±s ≤uŸ KNIL.i 004S •U±q √≠Iw (îU' °MEU 2®noitatSyalP) •U±q ¸√ßw (îU' °MEU 2®noitatSyalP) •U±q ¸√ßw (îU' °MEU 2®noitatSyalP) ËÅKW ±∑Fbœ... «∞dƒË" ËÅKW ±∑Fbœ... «∞dƒË" (îUÅW °MEU 2®
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 150
    • ô ¢Ir °∑AGOq «_Æd«' «∞LMºuîW °Dd|IW ¨Od ÆU≤u≤OW. ≠Ib |∑º∂V -∞p ≠w ´Dq «∞πNU U, «∞∑Kn °t. ´Kv ≥c« «∞LM∑Z. «üîd. ˱l -∞p, ≤Ed t «∞Lu«œ «∞Bu¢OW ô |∑u«≠o ±l ±FOU¸ «∞Id' «∞LCGu◊ (DC), ≠S≤t ô |LJs {LUÊ «∞∑AGOq • csiDlauD ≥u Æd' £MUzw «_˧t |•∑uÍ ´Kv ±u«œ DVD ±ºπKW ´Kv √•b «_˧t ˱u«œ Åu¢OW ¸ÆLOW ´Kv
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 151
    14 OX ØKLW «∞Ld˸, ≠U≤Ed «∞Iºr "«ß∑JAU· «_îDU NU" ( «∞BH•W 61). • ´Mb ¢uÆn ¢AGOq Æd' DVD, |d§l ±º∑u Jr «_°uÍ ≈∞v «ù´b d«{w. • |∑Fc¸ ´KOp ¢GOOd ≈´b Jr «_°uÍ °bËÊ ØKLW ±d˸. ≤BUz` «°b√ ¢AGOq Æd' DVD. •bœ "seY" (≤Fr), £r √œîq ØKLW «∞Ld U∞∂p «∞MEU °c∞p. ≈∞GU¡ ÆOu Jr «_°uÍ ±RÆ∑ÎU «∞LFdË{W ´Kv
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 152
    AR 13 ¢Jd AGOq ¢AGOq ±∂d±Z ¢AGOq ´Au«zw ¢Jd«¸ ±s √ ≈∞v » √Ë ≠Bq Ë«•b ∞∑•b|b «∞∑AGOq «∞LJd¸ ∞JU≠W «∞FMUË|s «∞Lu§uœ... ´Kv «∞Id' √Ë ´Mu«Ê ∞∂b¡ ¢AGOq «∞FMUË|s √Ë «∞HBu‰ °∑d¢OV ±∂d±Z ∞∂b¡ ¢AGOq «∞FMUË|s √Ë «∞HBu‰ °∑d¢OV ´Au«zw ∞∑•b|b ±ANb ∞∑AGOKt Ë°b¡ ¢AGOq «∞LANb «∞cÍ ¢r ¢FOOMt ≈∞v ≈∞GU¡ «ß∑µMU·
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 153
    12 ±∑u≠d ≠w «_ßu«, ØU°q tenrehtE ±uÅq KROWTEN (®∂JW «ô¢BU‰) ¢NOµW ®∂JW «¢BU‰. «¸§l ≈∞v «ù¸®U Ld≠IW °U∞KF∂W «∞Hu¸|W ù≤AU¡ ¢NOµW ®∂JW «¢BU‰. ´Mb ±LU¸ßW «_∞FU» ´∂d «ù≤∑d≤X, √œîq √Í ØU°q tenrehtE ±∑u≠d ≠w «_ßu«, ≠w ±uÅq ®∂JW «ô¢BU‰, £r Ær °S≤AU¡ ≈≤AU¡ ¢NOµW ®∂JW «¢BU‰ • °DUÆW -«Ød... ( 8 ±OπU °U|X)
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 154
    @1 "¸ Ë{l GOLANA (¢MU™dÍ) ±d...Î √îdÈ. ¢Iu °Fi «_∞FU» °S§d«¡ ≥c« «∞C∂j ¢KIUzOÎU. (¢MU™dÍ) «∞Lu§uœ °u•b Jr ∞∑∂b|q «∞u{l «∞∑MU™dÍ («∞LR®d: °U∞KuÊ «_•Ld). ∞Kd§uŸ ≈∞v «∞u{l «∞dÆLw, «{Gj ´Kv «´∑LUœÎ« ´Kv «∞KF∂W, Æb ¢•∑Uà ≈∞v {∂j Ë•b Jr ´Kv «∞u{l «∞∑MU™d dÆLw. «{Gj ´Kv "¸ Ë{l GOLANA «∞∑∂b|q °Os
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 155
    3 @1 10 • ùîd«Ã «∞Bu‹ ±s «_∞FU»: ¢ª∑Kn ©d|IW «ù´b«œ •ºV «∞KF∂W. ∞LFd≠W «∞∑HUÅOq, «¸§l ≈∞v «ù¸®U Ld≠IW °U∞KF∂W. (≈´b«œ «∞Bu‹) t "tuO latigiD oiduA" (±ªdà «∞Bu‹ «∞dÆLw). • ùîd«Ã «∞Bu‹ ±s ±IU©l ≠Ob|u - :DVD ±s ∞u•W «∞∑•Jr ( «∞BH•W 21), «{∂j "latigiD ybloD w ¸ÆLw) √Ë "STD" ´Kv "nO" (¢AGOq) {Ls Åq §
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 156
    AR  ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ, ∞s |∑r ≈|IU· ¢AGOq «∞πNU" ¢LU±U MX ¢F∑e ´b «ß∑ªb«Â «∞πNU" ∞H∑d... ©u|KW, ≠U≠Bq ßKp «∞∑OU¸ ´s «∞LQîc. ≤BO•W «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv "¸ TESER/ / (≈´Uœ... ¢FOOs) ∞MBn £U≤OW ´Kv «_Æq. ßO∑•u‰ ±R®d / ≈∞v «∞KuÊ «_•Ld ∞ö®U¸... ≈∞v NU" ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ. ≈|IU· ¢AGOq «∞πNU" @1 @1 ßu·
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 157
     ≈∞v ±uÅq ≈îd«Ã VA (Åu‹ ËÅu¸...)±∑Fbœ «∞dƒË" ØU°q VA (Åu‹ ËÅu v «∞LuÅq VA-oruE ÆU°f ±uÅq VA-oruE «∞∑KHU" Åq §NU" 2®noitatSyalP °U∞LuÅq )TRACS( VA-oruE «∞Lu§uœ °U∞∑KHU" °Uß∑ªb«Â ÆU°f ±uÅq ËØU°q VA (Åu‹ ËÅu¸...), ±l «∞∑QØb ±s ¢u«≠o «∞Iu«°f «∞LLOe... °U_∞u«Ê ∞JU°q VA (Åu‹ ËÅu¸...) °U∞LIU°f «∞LDU°
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 158
    AR @1  |LJMp ¢uÅOq «∞Fb|b ±s Ë•b«‹ BSU °πNU" 2®noitatSyalP Ë∞Js ∞OºX ØKNU ±∑u«≠IW. ¸«§l «ù¸®U Ld≠IW °u•b... BSU ∞K•Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹. ≤BO•W ´Mb «ß∑ªb«Â ØU°q ¬îd ¨Od ØU°q VA (Åu‹ ËÅu¸...) «∞Ld≠o, «≤Ed "´Mb «ß∑ªb«Â ØU°q ¬îd ¨Od ØU°q VA (Åu‹ ËÅu¸...) «∞Ld≠o" ( «∞BH•W 41). «∞Lu{`. * °U∞Mº∂W ∞∂Fi «∞
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 159
     2sp/moc.noitatsyalp.ue.www ∞∑•b|Y «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¢∑FKo °πNU" 2®noitatSyalP, ¢HCq °e|U¸... «∞L∑Ib±W ´Kv «∞πNU" Ë«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW ˨Od≥U ±s «∞LFKu±U‹. |LJs «∞uÅu‰ ≈∞v ≥cÁ «∞u£OIW (°∑MºOo FDP) ±s «∞JL∂Ou¢d ´∂d «ù≤∑d≤X Ë¢•∑uÍ ´Kv «∞LFKu±U‹ •u‰ ≈§d«¡ «∞FLKOU Oq «∞Lº∑ªb (slaunam/moc.noitatsyalp.ue.
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 160
    AR  2sp/moc.noitatsyalp.ue.www. ±s •OY «∞∑u«≠o ±l «∞LK•IU OU¸|W Ë©d|IW ¢AGOq °d«±Z «_∞FU». ∞LFd≠W «∞∑HUÅOq «∞JU±KW, ¢HCq °e|U¸... Æb |ª∑Kn ≥c« «ùÅb«¸ ±s §NU" 2®noitatSyalP ´s «∞Dd" «∞ºU°IW U‹ ±l ©d" 2®noitatSyalP «∞ºU°IW
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 161
     ¢uŒ «∞•c¸ ´Mb {∂j ±º∑uÈ «∞Bu LX °C∂j «∞Bu‹ ´Kv ±º∑uÈ ´U‰Ì ∞KGU|W, ≠Ib |Cd °•UßW «∞ºLl ∞b|p √Ë |∑Kn ±J∂d«‹ «∞Bu‹. ±ö•EW °AQ W ´Mb ¢AGOq √Æd«' DVD √Ë «_Æd«' «∞LCGu©W * °Uß∑∏MU¡ √≤u«Ÿ ®U®U‹ DCL ô ¢∑d„ Åu¸... £U°∑W ´Kv ®U®W «∞∑KHU" ∞H∑d... ©u|KW ô•∑LU V -∞p ≠w ¢d„ Åu¸... °U≥∑W ´Kv «∞AU®W °AJq œ«zr
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 162
    Øc∞p, ô ¢Ir °∑GOOd «∞u{l Ë«∞πNU" ÆOb «∞∑AGOq. «∞d√ßw (îU' °MEU 2®noitatSyalP) (E 01109-HPCS) (|Ô∂UŸ °AJq ±MHBq) Ë«∞L∑u«≠o ±l ≥c« «∞πNU Cl «∞πNU" ≠w √Í Ë{l ¬îd ¨Od «∞u{l «∞d√ßw Iw. ´Mb Ë{l «∞πNU" ≠w «∞u{l «∞d√ßw, «ß∑ªb «∞•U±q ±MªHCW «∞DUÆW L` °∑d«Ør «_¢d°W √Ë «∞FMUÅd «∞Gd|∂W •u U‹ «∞∑Nu|W
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 163
    Computer Entertainment Inc Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Sony Deutschland GmbH EMC Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street, London, WIF 7LP, United Kingdom CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS
  • PlayStation 97060 | Quick Reference Guide - Page 164
    AR Printed in China Æ∂q «ß∑ªb«Â ≥c« «∞LM∑Z, «Æd√ «∞u£Uzo «∞Ld≠IW °t °FMU|W, Ë«•∑Hk °NU ∞Kd§uŸ ≈∞ONU ≠w «∞Lº∑I∂q. ±d§l ßd|l
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
Quick Reference / Aide-mémoire / Kurzanleitung
Referencia rápida / Guida di riferimento rapido
Verkorte handleiding / Referência rápida
SCPH-90004
Before using this product, carefully read the supplied documentation and retain it for future reference.
3-289-799-
36
(1)