Philips SPE3071CC User manual (English)
Philips SPE3071CC Manual
 |
View all Philips SPE3071CC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips SPE3071CC manual content summary:
- Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 1
External hard disk EN User manual 3 F Manuel d'instructions 9 D Benutzerhandbuch 15 NL Gebruikershandleiding 21 ES Manual del usuario 27 I Manuale utente 33 PT Manuel do utilizador 39 TR Kurulum Kılavuzu 45 SPE3000 series - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 2
2 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 3
Contents EN 4 What's in the box? 4 How to connect? 5 How to disconnect? 5 Installation for Mac 6 Important information 7 Need help? 8 FCC Compliance 3 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 4
of the USB cable to an empty USB port of your computer. A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explorer and the Blue light should light up. (To use the new hardware, the computer sometimes needs to be restarted) Your hard disk is now ready to use and you can now save and copy - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 5
button. 4 When the message Safe to remove hardware appears, remove the drive from the computer's USB port. Installation Installation for Mac The hard disk is preconfigured for Windows 2000, Windows XP and Windows Vista, with a NTFS format. For Mac, the hard disk needs to be formatted to FAT32. 5 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 6
external hard disk and browse to the folder 'Philips Warranty'. You need Adobe Reader software to open these files. If you don't have Adobe Reader, you can download it for free on www.adobe.com. The Philips separate collection system for electrical and electronic products, including those marked by - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 7
EN you to handle electronics with good care: Avoid contact with water, exposure to /32 MB* USB 1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Need help? For interactive help and support: www.philips.com/support For software updates and frequently asked questions: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 8
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 9
Table des matières 10 Contenu de l'emballage F 10 Raccordement 11 Déconnexion 11 Installation pour Mac 12 Informations importantes 13 Aide 9 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 10
. Raccordez l'autre extrémité du câble USB à un port USB libre de l'ordinateur. Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans Windows Explorer. Le témoin bleu doit également s'allumer. (Pour utiliser le nouveau matériel, il peut être nécessaire de réinitialiser l'ordinateur.) Le - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 11
toute sécurité) apparaît, débranchez le lecteur du port USB de l'ordinateur. Installation Installation pour Mac Le disque dur est préconfiguré pour être utilisé avec Windows 2000, Windows XP et Windows Vista au format NTFS. Pour Mac, le disque dur doit être formaté en FAT32. 11 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 12
Informations importantes F Où trouver les informations relatives à la garantie ? Sur le disque dur externe, accédez au dossier 'Philips Warranty' (Informations relatives à la garantie). Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader, - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 13
8 Mo/32 Mb* Configuration requise USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista * for versions >= 750 GB Aide Pour une aide interactive et le support : www.philips.com/support Pour les mises à jour du logiciel et les questionsréponses : www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 14
14 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 15
Inhalt 16 Packungsinhalt 16 Anschließen 17 Trennen D 17 Installation für Mac 18 Wichtige Informationen Garantieinformationen 19 Hilfe und Unterstützung 15 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 16
Festplatte. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC an. Im Windows Explorer wird das Laufwerksymbol, „Philips External Hard Disk", angezeigt und die blaue Leuchte leuchtet auf. (Zur Verwendung der neuen Hardware muss der Computer ggf. neu gestartet - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 17
entfernt werden erscheint, können Sie die Festplatte aus dem USB-Anschluss Ihres Computers entfernen. Installation Installation für Mac Die Festplatte ist für Windows 2000,Windows XP und Windows Vista mit dem Format NTFS vorformatiert. Für Mac, muss die Festplatte auf FAT32 umformatiert werden. 17 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 18
die Software Adobe Reader. Wenn Sie Adobe Reader nicht haben, können Sie die Software kostenlos von der Website www.adobe.com herunterladen. Die Philips Garantie deckt Schäden nicht ab, die auf Unfälle, Stöße, unsachgemäße Verwendung oder Vernachlässigung zurückzuführen sind. „Das Anfertigen - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 19
/32 MB* Systemanforderungen USB1.1 (USB 2.0 für max. Übertragungs- geschwindigkeit) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista * for versions >= 750 GB Hilfe und Unterstützung Für interaktive Hilfe und Unterstützung www.philips.com/support Für Software-Updates und häufig gestellte Fragen: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 20
20 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 21
Inhoud 22 Wat zit er in de doos? 22 Hoe sluit ik hem aan? 23 Hoe koppel ik hem los? 23 Installatie voor Mac 24 Belangrijke informatie NL 25 Hulp nodig? 21 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 22
schijf. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een lege USB-poort van uw computer. Een stationpictogram, Philips External Hard Disk, verschijnt in Windows Verkenner en het blauwe lampje zou moeten oplichten. (Soms moet de computer opnieuw worden gestart om de nieuwe hardware te gebruiken - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 23
kan veilig worden verwijderd) verschijnt, het station uit de USB-poort van de computer NL Installatie Installatie voor Mac De harde schijf is vooraf geconfigureerd voor Windows 2000,Windows XP en Windows Vista, met een NTFSformaat.Voor Mac, moet de harde schijf worden geformatteerd tot FAT32. 23 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 24
ik informatie over de garantie? Zoek op uw externe harde schijf en kijk in de map 'Philips Warranty'. Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader. Als u dit programma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www.adobe.com. De garantie van Philips komt te vervallen in geval van schade als gevolg - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 25
>= 750 GB Afhankelijk van model Hi-Speed USB 2.0 480 Mb/s 7200 rpm 8 MB/32 MB* USB1.1 (USB 2.0 voor max. overdrachtsnelheid) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Hulp nodig? Voor interactieve hulp en ondersteuning: www.philips.com/support Voor software-updates en veel gestelde vragen: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 26
26 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 27
Índice 28 ¿Qué trae la caja? 28 ¿Cómo conectarlo? 29 ¿Cómo desconectarlo? 29 Instalación en ordenadores Macintosh 30 Información importante 31 ¿Necesita ayuda? ES 27 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 28
: Adaptador de corriente C : Cable de alimentación D : Cable USB E : Manual de usuario ES ¿Cómo conectarlo? Conecte entre sí el adaptador de alimentación (B) y el icono de una unidad, Philips External Hard Disk (disco duro externo de Philips) en el explorador de Windows y se encenderá el piloto - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 29
seguro retirar el hardware), quite la unidad del puerto USB del ordenador. Instalación Instalación en ordenadores Macintosh El disco duro está preconfigurado para Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, con formato NTFS. En el caso de Macintosh, el disco duro debe ser formateado en FAT32. 29 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 30
Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos archivos. Si no dispone de Adobe Reader, puede descargarlo gratuitamente de www.adobe.com. La garantía Philips no se aplicará si el daño se debe a un ES accidente, golpe, mal uso o negligencia. "La creación de copias no autorizadas de material - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 31
MB* Requisitos del sistema USB1.1 (USB 2.0 para una velocidad de transferencia máx.) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista * for versions >= 750 GB ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda y soporte interactivo: www.philips.com/support Para actualizar el software y preguntas frecuentes: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 32
32 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 33
Indice 34 Fornitura 34 Guida al collegamento 35 Guida allo scollegamento 35 Guida all'installazione per Mac 36 Informazioni importanti 37 Assistenza I 33 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 34
C : Cavo di alimentazione D : Cavo USB E : Manuale dell'utente I Guida al collegamento Collegare insieme adattatore di alimentazione USB libera del computer. Un'icona periferica, Disco Rigido Esterno Philips, compare in Windows Explorer e la spia blu deve essere accesa. (Per utilizzare - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 35
l'hardware senza problemi), rimuovere l'unità dalla porta USB del computer Guida all'installazione Guida all'installazione per Mac Il disco rigido è preconfigurato per Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, con un formato NTFS. Per Mac, il disco rigido deve essere formattato in FAT32. 35 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 36
file è necessario il software Adobe Reader. Se non fosse disponibile, è possibile scaricarlo gratuitamente all'indirizzo www.adobe.com. La garanzia Philips può non applicarsi se vengono causati danni dovuti a incidenti, colpi, uso non corretto o negligenza. I "La produzione di copie non autorizzate - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 37
da modello USB 2.0 ad alta velocità 480 Mb/s 7200 g/m 8 MB/32 MB* USB1.1 (USB 2.0 per la max. velocità di trasmissione) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Assistenza Per l'assistenza e il supporto interattivo: www.philips.com/support Per gli aggiornamenti software e le domande frequenti: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 38
38 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 39
Índice 40 O que há na caixa? 40 Como conectar? 41 Como desconectar? 41 Instalação para Mac 42 Informações importantes 43 Precisa de ajuda? PT 39 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 40
: Adaptador de alimentação C : Cabo de alimentação D : Cabo USB E : Manual do usuário Como conectar? Coloque o adaptador de alimentação (B) e o cabo de alimenta computador. O ícone de uma unidade, disco rígido externo Philips, aparecerá no Windows Explorer e a luz azul deverá acender. (Para usar o - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 41
aparecer a mensagem É seguro remover o hardware, remova a unidade da porta USB do computador. Instalação PT Instalação para Mac O disco rígido está pré-configurado para o Windows 2000,Windows XP e Windows Vista, com um formato NTFS. Para Mac, o disco rígido precisa ser formatado para FAT32. 41 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 42
Adobe Reader para abrir esses arquivos. Se você não tiver o Adobe Reader, poderá baixá-lo gratuitamente em www.adobe.com. A garantia da Philips pode não se aplicar se ocorrerem danos causados por acidentes, choques, má utilização ou negligência. "A realização de cópias desautorizadas de material - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 43
Speed 480 Mb/s 7200 rpm 8 MB/32 MB* USB1.1 (USB 2.0 para a velocidade máx. de transferência) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista PT Precisa de Precisa de ajuda? Para obter ajuda e suporte interativos: www.philips.com/support Para obter atualizações de software e perguntas mais freqüentes: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 44
44 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 45
İçindekiler 46 Kutunun içindekiler nelerdir? 46 Bağlantı nasıl yapılır? 47 Bağlantı nasıl yapılır? 47 Mac için kurulum? 48 Önemli bilgi 49 Yardım? TR 45 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 46
(D) fişini takın. USB kablonuzun diğer kenarının, bilgisayarınızın boş USB portuna bağlantısını yapın. Bir ikon ile,Windows Explorer'da Philips External Hard Disk ifadesi görünecektir ve mavi ışık yanacaktır. (Yeni donanımı kullanmak için bilgisayarın bazı durumlarda yeniden başlatılması gerekebilir - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 47
gösterilmekte olduğuna emin olun ve OK butonuna basın. 4 Safe to remove hardware mesajı göründüğünde, bilgisayarın USB portundan sürümü kaldırın. Kurulum için Mac için kurulum? Hard diskin,Windows 2000,Windows XP ve Windows Vista için bir NTFS formatı ile. Mac, için ön konfigürasyonu yapılmış olup - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 48
TR 48 Önemli bilgi Garanti bilgisi nasıl bulunur? Harici hard diskinize bakın ve 'Philips Warranty' (Garanti Bilgisi) dosyasına göz atın. Dosyaları aç Reader yazılımınız yoksa, ücretsiz olarak www.adobe.com adresinden indirebilirsiniz. Philips garantisi, şayet kaza, şok, yanlış kullanım ve ihmal - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 49
* for versions >= 750 GB Modele bağlı Hi-Speed USB 2.0 480 Mb/s 7200 rpm 8 MB/32 MB* USB1.1 (maksimum transfer hızı için USB 2.0) Windows 2000, Windows XP, Windows Vista TR Yardım? İnteraktif yardım ve destek için: www.philips.com/support Yazılım güncellemeleri ve sıkça sorulan sorular: www - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 50
Notes 50 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 51
Notes 51 - Philips SPE3071CC | User manual (English) - Page 52
Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate. © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, Public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
External hard disk
SPE3000 series
User manual
3
Manuel d’instructions
9
Benutzerhandbuch
15
Gebruikershandleiding
21
Manual del usuario
27
Manuale utente
33
Manuel do utilizador
39
Kurulum Kılavuzu
45
TR
PT
I
ES
NL
D
F
EN