Philips HX4101 User manual

Philips HX4101 Manual

Get Philips HX4101 PDF manuals and user guides
UPC - 075020800015
View all Philips HX4101 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Philips HX4101 manual content summary:

  • Philips HX4101 | User manual - Page 1
  • Philips HX4101 | User manual - Page 2
    A B C D E F G
  • Philips HX4101 | User manual - Page 3
    ENGLISH 4 FRANÇAIS 15 ESPAÑOL 27 SONICARE 4000
  • Philips HX4101 | User manual - Page 4
    General description A Brush head B Color code C Removable nut D Power on/off button E Sonic power handle F Charger base with cord wrap G Power cord ◗ Refer to bottom of charger for voltage specifications. IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Sonicare\ has been carefully engineered
  • Philips HX4101 | User manual - Page 5
    our Customer Service Center or visit our Web site. ◗ Customer Service Center 1-800-682-7664 (North America), outside North America contact your local Philips Customer Care Center. ◗ Internet Information www.sonicare.com (North America) www.philips.com (outside North America) SAVE THESE INSTRUCTIONS
  • Philips HX4101 | User manual - Page 6
    the handle and slide the brush head onto the handle. 1 C 2 Screw the brush head nut clockwise until it's firmly tightened. If the brush head rattles when in use, tighten the nut further. 2 3 Remove the travel cap from your brush head. Charging ◗ Sonicare comes partially charged and ready for
  • Philips HX4101 | User manual - Page 7
    Useful tips ◗ Place the brush head in your mouth before turning on your Sonicare and keep your mouth closed during brushing, otherwise toothpaste may splatter. ◗ You may experience a slight tickling or tingling sensation when using an electronic toothbrush such as Sonicare for the first time. As
  • Philips HX4101 | User manual - Page 8
    on, place the bristles of the brush head on your gumline at a 45-degree angle. 2 Hold the handle with a light grip, turn the Sonicare on, and glide the brush across your teeth. 3 To maximize Sonicare's effectiveness use light pressure and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you. Do not
  • Philips HX4101 | User manual - Page 9
    hear the low charge indication, you have 3 or fewer 2-minute brushings left. C 1 Place the handle in the charger base (with the Sonicare logo facing towards you) to begin the recharging process. ◗ The power button light flashes slowly when the handle is in the charger base to signal charging is in
  • Philips HX4101 | User manual - Page 10
    plugging it into an electrical outlet. Mild soap, water and a moist cloth are recommended for cleaning your Sonicare. Additional Cleaning Tip: - The Sonicare handle is dishwasher safe. Remove the brush head and charger before placing the handle only in the top rack of dishwasher. - NOTE: Brush
  • Philips HX4101 | User manual - Page 11
    can be used to store power cord in an organized manner. Replacement Brush head Replacing your brush head every 6 months is clinically proven to remove more plaque. Use only Sonicare Advance replacement brush heads. Environment HANDLE CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERIES. BATTERIES MUST BE RECYCLED OR
  • Philips HX4101 | User manual - Page 12
    12 ENGLISH C 4 Turn the screwdriver handle sideways, using twisting and prying motions, to crack open the handle along its side seams. C 5 Pull the 2 handle sections completely apart. C 6 Insert the screwdriver underneath the electronic circuit board in multiple places. C 7 Twist and pry the
  • Philips HX4101 | User manual - Page 13
    reversible. For information about Sonicare's battery recycling program or instructions on recycling your Sonicare, call 1-800-682-7664 (North America) or, outside North America, contact your local Philips Customer Care Center. Guarantee & service SEE SEPARATE Philips worldwide guarantee leaflet for
  • Philips HX4101 | User manual - Page 14
    troubleshooting guide below, please contact our Customer Service Center at 1-800-682-7664(in North America), or the Philips Customer Care Center in your country. Problem The Sonicare toothbrush does not work I feel a tickling sensation when I use Sonicare. The brush head rattles when I use Sonicare
  • Philips HX4101 | User manual - Page 15
    êt E Le manche sonic F Support chargeur avec rangement cordon G Cordon d'alimentation ◗ Vérifiez sur le fond du chargeur les spécifications de voltage. MISES EN GARDE IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU MODE D'EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION La brosse à dents Sonicare\ a été sp
  • Philips HX4101 | User manual - Page 16
    Contactez le Centre Service Consommateurs Sonicare à 1-800-682 dispositif implanté avant utilisation. Sonicare a fait l'objet de étiques. 5) La brosse à dents Sonicare est un appareil prévu pour des contactez le Centre Service Consommateurs ou visitez notre site Web. ◗ Service Consommateurs 1 800 682
  • Philips HX4101 | User manual - Page 17
    17 ◗ Informations Internet www.sonicare.com (Amérique du Nord) www.philips.com (extérieur de l'Amérique du Nord) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Préparation à l'emploi le capuchon de voyage hygiénique de la tête de brossage. Recharge ◗ Sonicare est fournit partiellement chargé et prêt à l'emploi, mais
  • Philips HX4101 | User manual - Page 18
    pour la première fois. Cette sensation sera moins forte au fur et à mesure que vous vous habituerez à la brosse à dents Sonicare. ◗ Un appareil Sonicare complètement chargé a une autonomie de fonctionnement d'environ 2 semaines en usage normal (2 minutes de brossage deux fois par jour). Il est
  • Philips HX4101 | User manual - Page 19
    la santé des gencives. Technique de brossage Suivez ces étapes simples pour tirer le maximum de votre expérience de brossage. C 1 Avant de mettre l'appareil Sonicare en marche, placez les soies de la tête de brossage sur le rebord gingival à un angle de 45 degrés. 2 Tenez le manche en serrant
  • Philips HX4101 | User manual - Page 20
    Easy-start est active si vous entendez 2 bips immédiatement après avoir mis en marche votre Sonicare. Lorsque vous avez atteint la force de brossage optimale (après les 12 cycles de brossage), vous est interrompu pendant 30 secondes ou plus; - le manche est replacée sur le support de charge.
  • Philips HX4101 | User manual - Page 21
    ou moins de brossages restants. C 1 Placez le manche sur le support de charge (avec le logo Sonicare dirigé vers vous) pour commencer la recharge. ◗ Le témoin lumineux clignote lentement lorsque le manche est sur le support de charge pour indiquer que la charge se déroule correctement. ◗ Lorsque
  • Philips HX4101 | User manual - Page 22
    . 4 Nettoyez le support du chargeur périodiquement. Sonicare à l'aide d'un chiffon humide et un peu d'eau savonneuse. Conseil de nettoyage supplémentaire: - Le manche Sonicare d'alimentation, utilisez le support de rangement au-dessous des rayons du soleil. Le support de rangement peut être utilis
  • Philips HX4101 | User manual - Page 23
    23 Environnement le manche CONTIENT DES PILES NICKEL-CADMIUM QUI DOIVENT ÊTRE RECYCLÉS OU DÉPOSÉS DANS UN ENDROIT ASSIGNÉ À CET EFFET. Les piles de votre Sonicare ne peuvent pas être remplacés, mais ils peuvent être facilement retirés pour recyclage. À la fin de la durée utile du produit et avant de
  • Philips HX4101 | User manual - Page 24
    de la colle et sortiront ensemble. Veuillez noter que ce processus n'est PAS réversible. Pour informations supplémentaires sur le programme de recyclage des piles Sonicare, veuillez téléphoner à 1.800.682.7664 (Amérique du Nord) ou contactez un Centre Service Consommateurs Philips de votre pays.
  • Philips HX4101 | User manual - Page 25
    FRANÇAIS 25 Garantie et service CONSULTEZ SÉPARÉMENT le dépliant sur la garantie internationale Philips pour la garantie standard. Restrictions DONC PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS. RESTRICTION DES RECOURS NI LA SOCIÉTÉ PHILIPS ORAL HEALTHCARE, INC. NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES OU FILIALES NE
  • Philips HX4101 | User manual - Page 26
    guide, vous pouvez téléphoner au Service Consommateur à 1-800-682-7664 (en Amérique du Nord) ou adressez-vous à un Centre Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème La brosse à dents Sonicare 45 degrés. Le manche doit probablement être rechargé. Odeur désagréable La fonction Easy-start
  • Philips HX4101 | User manual - Page 27
    G Cable ◗ Consulte la parte inferior del cargador para ver las especificaciones de voltaje. PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Sonicare\ ha sido diseñado cuidadosamente teniendo en cuenta tanto la eficacia como la seguridad. Sin embargo, se deben seguir siempre unas
  • Philips HX4101 | User manual - Page 28
    este manual y cuando empieza a usar cualquier producto nuevo manual o eléctrico de higiene bucal, Sonicare has been tested and is compliant with safety standards for electromagnetic devices. 5) El cepillo dental Sonicare duda después de haber leído este manual, no dude en ponerse en contacto con
  • Philips HX4101 | User manual - Page 29
    ÑOL 29 ◗ Información en Internet www.sonicare.com (América del Norte) www.philips.com (fuera de América del Norte) fuerza, ya que podría causar daños en el aparato. Los modelos anteriores de mangos Sonicare sin ranuras no encajan en esta nueva base y no se cargarán correctamente. No intente encajar
  • Philips HX4101 | User manual - Page 30
    mantener la batería totalmente cargada.Tras el periodo inicial de carga de 21 horas, se necesitan 15 horas para cargar completamente la batería del Sonicare. No es necesario descargar el mango cada cierto tiempo. Uso del aparato Consejos útiles ◗ Introduzca el cabezal en la boca antes de conectar el
  • Philips HX4101 | User manual - Page 31
    de sus encías. Técnica de cepillado Siga los siguientes pasos para potenciar al máximo su técnica de cepillado. C 1 Antes de encender el cepillo Sonicare, coloque las cerdas del cabezal sobre la línea de las encías formando un ángulo de 45 grados. 2 Sostenga el mango sin ejercer demasiada fuerza
  • Philips HX4101 | User manual - Page 32
    la potencia de cepillado irá aumentando progresivamente hasta alcanzar la potencia total. ◗ La función Easy-start está activada si inmediatamente después de conectar el Sonicare oye dos bips. Una vez alcanzada la potencia de cepillado óptima (tras los doce primeros usos), ya no oirá el doble bip al
  • Philips HX4101 | User manual - Page 33
    para pasar a la siguiente sección de la boca. Indicador de recarga: estado de la carga de la batería (disponible en modelos específicos) ◗ Si el Sonicare está bajo de batería, oirá cinco bips tras haber estado cepillándose los dientes durante 2 minutos y la luz del botón de marcha/parada parpadear
  • Philips HX4101 | User manual - Page 34
    el cargador antes de enchufarlo a la red. Se recomienda el uso de jabón suave, agua y un paño húmedo para limpiar su Sonicare. Consejo adicional de limpieza: - El mango de Sonicare se puede lavar en el lavavajillas. Quite el cabezal del cepillo y el cargador antes de introducir el mango sólo en la
  • Philips HX4101 | User manual - Page 35
    35 Medio ambiente EL MANGO CONTIENE BATERÍAS DE NIQUEL CADMIO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA ADECUADA. Las baterías del cepillo Sonicare no se pueden cambiar, pero se pueden quitar fácilmente para reciclarlas. Al final de la vida útil del producto y antes de deshacerse de
  • Philips HX4101 | User manual - Page 36
    con cola y saldrán juntas. Tenga en cuenta que este proceso NO es reversible. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de la batería de su Sonicare o instrucciones para reciclarla, llame al 1-800-682-7664 (América del Norte) o, si está fuera de América del Norte, póngase en contacto con
  • Philips HX4101 | User manual - Page 37
    DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN EL FOLLETO DE GARANTÍA MUNDIAL DE PHILIPS. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LÍMITES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA ÓN ANTERIOR NO SE APLICARÍA. LIMITACIÓN DE RECURSOS EN NINGÚN CASO PHILIPS ORAL HEALTHCARE, INC. O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS
  • Philips HX4101 | User manual - Page 38
    -682-7664 (en América del Norte), o al Centro de Atención al Cliente de Philips de su país. Problema El cepillo Sonicare no funciona. Siento un cosquilleo al utilizar el cepillo Sonicare. El cabezal vibra al usar Sonicare. El cabezal me golpea los dientes. El cepillado no tiene tanta potencia. Olor
  • Philips HX4101 | User manual - Page 39
    39
  • Philips HX4101 | User manual - Page 40
    patents pending. © 2005 Philips Oral Healthcare, Inc. All rights reserved. PHILIPS and Philips shield are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics NV. Quadpacer, Sonicare, and the Sonicare logo are registered trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPENV. 4235 020 00392
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40