Philips HF3490 User manual
Philips HF3490 Manual
 |
UPC - 075020008992
View all Philips HF3490 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips HF3490 manual content summary:
- Philips HF3490 | User manual - Page 1
45 09_HF3490_Oct.indd 45 10/15/09 12:53:51 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 2
09_HF3490_Oct.indd 46 4222.002.7501.2 10/15/09 12:53:53 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 3
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HF3490 09_HF3490_Oct.indd 1 10/15/09 12:53:53 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 4
2 09_HF3490_Oct.indd 2 10/15/09 12:53:54 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 5
3 09_HF3490_Oct.indd 3 10/15/09 12:53:54 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 6
4 1 2 3 5 For indoor use only 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 09_HF3490_Oct.indd 4 10/15/09 12:54:00 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 7
5 4 A B C 1 D E F2 3 G 1 14 2 13 H 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I J 09_HF3490_Oct.indd 5 10/15/09 12:54:01 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 8
6 09_HF3490_Oct.indd 6 10/15/09 12:54:01 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 9
43 09_HF3490_Oct.indd 43 10/15/09 12:54:02 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 10
44 22 23 24 25 26 27 28 09_HF3490_Oct.indd 44 10/15/09 12:54:04 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 11
English 8 Español 19 Français (Canada) 31 HF3490 09_HF3490_Oct.indd 7 10/15/09 12:54:04 PM - Philips HF3490 | User manual - Page 12
not alter the plug. -- Read this user manual carefully before you use the appliance and manual. Do not use attachments not recommended by Philips Electronics North America Corporation. SAVE THESE INSTRUCTIONS General -- This appliance allows you to choose the light intensity level you want to wake - Philips HF3490 | User manual - Page 13
off at the time you set. Note: Only the HF3490 supports the iPod/iPhone function.The iPod/iPhone function is not supported by other Philips Wake-up Lights. The effects of the Wake-up Light The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking up during the last half hour of sleep. In the - Philips HF3490 | User manual - Page 14
Bottom dial: radio on/off and volume G Control lever with 'alarm off ','alarm on' and 'snooze' positions H Base I iPod/iPhone docking station J Release slide Preparing for use Installing the appliance Note:You can also use the Wake-up Light without the base.You only have to install the base when you - Philips HF3490 | User manual - Page 15
time you remove the plug from the wall outlet for more than approximately 15 minutes, you have to set the clock time again by following steps 1 to as described in this manual. Top and bottom dials -- With the top dial you can switch the lamp on or off and set the light intensity (see section 'Using - Philips HF3490 | User manual - Page 16
it to switch off the lamp. Note:The alarm (sound and/or light) automatically switches off after 90 minutes. Setting the alarm sound Follow steps 1 to 5 in section 'Middle dial' in this chapter. You can choose one of the following sounds: -- Music from your iPod/iPhone (see section 'Using your iPpod - Philips HF3490 | User manual - Page 17
it off. ,, When you have selected your iPod/iPhone as alarm sound, the paused song starts playing at the set alarm time. Note: If the iPod/iPhone is unable to play the selected song, you hear the bird alarm sound of the Wakeup Light at the set alarm time. Snoozing 1 Gently push down the control - Philips HF3490 | User manual - Page 18
/iPhone, follow the instructions in the user manual supplied with your iPod/iPhone. ,, The music on your iPod/iPhone comes out of the speaker of the Wake-up Light. ,, Your iPod/iPhone is charged automatically when it is in the iPod/iPhone station. Note:To set the music on your iPod/iPhone as alarm - Philips HF3490 | User manual - Page 19
. Note:You can choose a time from 15 to 120 minutes (15, 30, 60, 90 or 120 minutes). ,, After the set time, no matter whether only the light and/or the radio or your iPod/iPhone music are on, the appliance switches off both light and sound. Display brightness function Select the display brightness - Philips HF3490 | User manual - Page 20
North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd (Canada) warrant each new Philips product, model HF3490 against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agree to repair or replace any defective product without charge. IMPORTANT - Philips HF3490 | User manual - Page 21
English 17 Problem Solution The lamp does not go Perhaps you set a light intensity level that is too low. Increase the light on when the alarm goes intensity level. off. Perhaps you switched off the alarm by setting the control lever to the top position.To switch on the alarm, set the control - Philips HF3490 | User manual - Page 22
has been a power failure. The music played by the iPod/iPhone does not come out of the speaker of the Wake-up Light. Perhaps you did not place the iPod/iPhone properly in the iPod/iPhone station. Make sure you place the iPod/iPhone correctly on the iPod/ iPhone station. See chapter 'Using the - Philips HF3490 | User manual - Page 23
voltajes de red de entre 110 V y 230 V y frecuencias de entre 50 Hz y 60 Hz. -- Si el cable está dañado, no utilice el aparato. Llame al destinado, tal como se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por Philips Electronics North America Corporation. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Philips HF3490 | User manual - Page 24
titulado "How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problem" (Cómo identificar y resolver problemas de interferencias de HF3490 incorpora la función de iPod/iPhone. Los demás modelos de Wakeup Light de Philips no admiten dicha función. Los efectos de Wake-up Light La Wake-up Light de Philips - Philips HF3490 | User manual - Page 25
Wake-up Light, visite www.philips.com. Descripción general (Fig. 4) A Rejillas de ventilación B Carcasa de la lámpara C Cable de alimentación D Antena E Pantalla 1 Símbolo de luz 2 Indicación de hora del reloj o de la alarma 3 Símbolo de hora del reloj 4 Símbolo de alarma 5 Símbolo del iPod/iPhone - Philips HF3490 | User manual - Page 26
Ajuste de la hora del reloj No podrá utilizar la Wake-up Light hasta que no haya ajustado la hora. 1 Cuando parpadee Uso del aparato Use este aparato para uso doméstico tal y como se describe en este manual. Controles superior e inferior -- Con el control superior puede apagar o encender la lámpara - Philips HF3490 | User manual - Page 27
1 y 5 de la sección "Control intermedio" de este capítulo. Puede seleccionar uno de los siguientes sonidos: -- Música del iPod/iPhone (consulte la sección "Uso del iPod/iPhone como sonido de la alarma" a continuación) (Fig. 15). -- Radio (Fig. 16) -- Pájaros (Fig. 17) -- Pitido (Fig. 18) -- Selva - Philips HF3490 | User manual - Page 28
iPod/iPhone no puede reproducir la canción seleccionada, oirá el sonido de pájaros de la alarma de la Wake-up Light Si desea ver una demostración rápida (60 segundos) del nivel de luz y sonido que posición inferior durante unos segundos hasta que aparezca TEST (Prueba) en la pantalla (Fig. 22). - Philips HF3490 | User manual - Page 29
2G -- iPod 5G (vídeo) 30 GB -- iPod classic 80 GB/120 GB -- iPod 5G (vídeo) 60 GB/80 GB -- iPod classic 160 GB -- iPhone -- iPhone 3G Nota: Si dispone de un iPod/iPhone que no encaja en la estación para iPod/iPhone con uno de los adaptadores universales que se incluyen con esta Wake-up Light, puede - Philips HF3490 | User manual - Page 30
4 Para reproducir música del iPod/iPhone, use el iPod/iPhone como lo hace normalmente. Si no sabe usar el iPod/iPhone, siga las instrucciones de su manual de usuario. ,, La música del iPod/iPhone se reproduce a través del altavoz de la Wake-up Light. ,, El iPod/iPhone se carga automáticamente cuando - Philips HF3490 | User manual - Page 31
Web: www.philips.com. 45 días de garantía de devolución del importe Si no está satisfecho del todo con la Wake-up Light de Philips, devué Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU y otros países. iPhone - Philips HF3490 | User manual - Page 32
28 Español Problema Solución El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente. Conéctela correctamente. Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato. El aparato funciona - Philips HF3490 | User manual - Page 33
haberlo colocado en la estación para iPod/ iPhone. Puede que no haya colocado bien el iPod/iPhone en su estación. Asegúrese de hacerlo correctamente. Consulte la sección "Uso del iPod/iPhone" en el capítulo "Uso del aparato". Puede que no haya colocado bien la Wake-up Light en la base. Asegúrese - Philips HF3490 | User manual - Page 34
ñol Problema La música que reproduce el iPod/ iPhone no suena a través del altavoz de la Wake-up Light. La alarma no ha sonado con la música del iPod/ iPhone. Los controles del iPod/ iPhone no funcionan. Solución Puede que no haya colocado bien el iPod/iPhone en su estación. Asegúrese de hacerlo - Philips HF3490 | User manual - Page 35
Français (Canada) 31 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES secteur comprise entre 110 et 230 V et une fréquence comprise entre 50 et 60 Hz. -- Si le cordon est endommagé, n'utilisez pas l'appareil. Composez le recommandés par Philips Electronics North America Corporation. 09_HF3490_Oct.indd 31 10/15/09 12:54: - Philips HF3490 | User manual - Page 36
32 Français (Canada) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Généralités -- Cet ée « How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problem » (Comment repérer et résoudre les problèmes Seul le modèle HF3490 fonctionne avec un iPod ou un iPhone. Les autres modèles d'Éveil Lumière de Philips ne possèdent pas - Philips HF3490 | User manual - Page 37
-vous sur le site www.philips.com. Description générale (Fig. 4) A Orifices de ventilation B Corps de la lampe C Cordon d'alimentation D Antenne E Écran 1 Symbole lumière 2 Indicateur d'heure (horloge/alarme) 3 Symbole heure 4 Symbole alarme 5 Symbole iPod/iPhone 6 Symbole radio 7 Symbole du son - Philips HF3490 | User manual - Page 38
34 Français (Canada) -- Les heures que vous débranchez l'appareil de la prise secteur pendant plus de 15 minutes environ, vous devrez régler de nouveau l'heure en suivant les étapes suivant : -- Heure (horloge) -- Heure (alarme) -- Sonnerie d'alarme -- Fonction de simulateur de crépuscule -- Fonction - Philips HF3490 | User manual - Page 39
au bout de 90 minutes. Réglage de la sonnerie d'alarme Suivez les étapes 1 à 5 de la section « Molette centrale » de ce chapitre. Vous pouvez choisir parmi les sons suivants : -- Musique de votre iPod/iPhone (voir la section « Utilisation de votre iPpod/iPhone comme son d'alarme » plus bas) (Fig. 15 - Philips HF3490 | User manual - Page 40
36 Français (Canada) -- Oiseaux (Fig. 17) -- Bip (Fig. 18) -- Jungle africaine (Fig. 19) -- Carillon éolien (Fig. 20) Utilisation de votre iPod/iPhone comme son d'alarme 1 Placez votre iPod ou iPhone dans la station d'accueil. 2 Sélectionnez une chanson (ou un album ou une liste d'écoute) de réveil - Philips HF3490 | User manual - Page 41
. Le socle accepte les iPod et iPhone suivants : -- iPod nano 1G -- iPod nano 2G -- iPod nano 3G -- iPod nano 4G -- iPod Touch -- iPod touch 2G -- iPod 5G (vidéo) 30 Go -- iPod classic 80/120 Go -- iPod 5G (vidéo) 60/80 Go -- iPod classic 160 Go -- iPhone -- iPhone 3G Remarque : Si les adaptateurs - Philips HF3490 | User manual - Page 42
38 Français (Canada) Remarque : Si vous avez sélectionné votre iPod/iPhone comme son d'alarme, le symbole iPod reste affiché. 4 Pour diffuser la musique de votre iPod/iPhone, utilisez votre iPod/iPhone comme d'habitude. Si vous ne savez pas l'utiliser, reportez-vous aux instructions de son manuel d' - Philips HF3490 | User manual - Page 43
Street - 5th Floor, Stamford, CT 06905-5125. Importé au Canada pour : Philips Électronique LTÉE, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C 2S3. iPod est une marque de commerce d'Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone est une marque de commerce d'Apple Inc. Apple n'est pas - Philips HF3490 | User manual - Page 44
ais (Canada) Problè secteur, puis rebranchez-le. Si vous le rebranchez dans les 15 minutes environ, l'appareil aura conservé tous les réglages en mémoire. avez sélectionné la radio comme son d'alarme, il se peut que la radio soit défectueuse. Désactivez l'alarme, puis allumez la radio pour vérifier - Philips HF3490 | User manual - Page 45
l'heure, qui clignote sur l'afficheur. Réglez l'heure. L'alarme ne s'est pas réactivée 9 minutes après que j'ai abaissé le levier de commande en position iPod/iPhone ne s'est pas rechargé alors qu'il était placé dans la station d'accueil pour iPod/iPhone. Vous avez peut-être mal placé l'iPod/iPhone - Philips HF3490 | User manual - Page 46
bas. Augmentez-le. Reportez-vous à la section « Radio/volume » du chapitre « Utilisation de l'appareil ». Le son d'alarme n'a pas fonctionné avec la musique de l'iPod/ iPhone. La liste d'écoute de votre iPod/iPhone est peut-être vide. Assurez-vous que la liste d'écoute contient la musique de votre
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
45
09_HF3490_Oct.indd
45
10/15/09
12:53:51 PM