Philips HD9621 User manual

Philips HD9621 Manual

Get Philips HD9621 PDF manuals and user guides View all Philips HD9621 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Philips HD9621 manual content summary:

  • Philips HD9621 | User manual - Page 1
    caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Tous droits réservés. HD9621, HD9622 HD9628 1 4 5 °F EN User manual 5 ES Manual del usuario 20 FR Guide d'utilisation37 4203 064 64371 E 2 3 9 1 10 11 12 13 6 14 15
  • Philips HD9621 | User manual - Page 2
    2 3 4 5 1 2 2 1 6 7 8 9 10 11 12 °F 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 22 23 24 25 1 2 26 27 28 29 30 29 HD9622 HD9628 HD9628
  • Philips HD9621 | User manual - Page 3
    manner. For assistance call 1-866-309-8817. 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 8 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 9 Do not use outdoors. 10 Do not let cord hang over
  • Philips HD9621 | User manual - Page 4
    flat stable, heat-resistant surface away from water or any heat source. 26 Do not leave appliance unattended while it is operating. 27 This appliance the plug in or near a power outlet that contains an electric air freshener to prevent damage to the plug. 35 Never use light ingredients INSTRUCTIONS
  • Philips HD9621 | User manual - Page 5
    (HD9622 only)  14 Using the baking pan (HD9628 only)  14 Using the non-stick grill pan (HD9628 only)  15 Cleaning  15 Storage  16 Disposal  16 Troubleshooting  17 Warranty  19
  • Philips HD9621 | User manual - Page 6
    on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new Airfryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. The Airfryer uses hot air in combination with high-speed
  • Philips HD9621 | User manual - Page 7
    ENGLISH 9 Before first use 1 Remove all packing material. 2 Remove any stickers or labels from the appliance. 3 Thoroughly clean the appliance before first use, as indicated in the cleaning table. Preparing for use Placing the removable mesh bottom 1 Remove the pan from the appliance (Fig. 2). 2 Put
  • Philips HD9621 | User manual - Page 8
    water, dry then add 1/2 tbsp of oil. Soak 30 min. in water, dry then add 1/2 tbsp of oil. For the cooking times, refer to the instructions on the packaging of the snack. Time compared to oven should be halved. 160°C/325°F 160°C/325°F 180°C/350°F 180°C/350°F 160°C/325°F 180°C/350
  • Philips HD9621 | User manual - Page 9
    Tu­rn 200°C/400°F 180°C/350°F 200°C/400°F 180°C/350°F 180°C/350°F 90°C/200°F 100°C/200°F 160°C/325°F Additional information Add oil to the breadcrumbs. Cut Using the appliance Airfrying Caution •• This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil or frying fat (Fig. 9).
  • Philips HD9621 | User manual - Page 10
    12 ENGLISH 1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface. Note •• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the airflow and affect the frying result. 2 Unwind the power cord from the cord storage wrap (Fig. 10). 3 Put the plug
  • Philips HD9621 | User manual - Page 11
    elapsed. You can also switch off the appliance manually. To do this, turn the power-on minutes. •• After hot airfrying, the pan, basket, accessories, housing and ingredients are hot. Depending on the , e.g. fresh, russet potatoes. -- It is best to air fry the fries in portions of up to 500 grams
  • Philips HD9621 | User manual - Page 12
    14 ENGLISH Note •• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent excess oil from going into the pan. 6 Put the sticks in the basket. 7 Fry the potato sticks and shake the basket halfway through the airfrying process. Shake 2-3 times if you prepare more than 400g/14 oz
  • Philips HD9621 | User manual - Page 13
    EasyClick handle'). 4 Place the non-stick grill pan in the pan. (Fig. 26) 5 Put the ingredients on the non-stick grill pan. 6 Follow steps 6 on a heat-resistant surface. Cleaning Warning •• Let the basket, pan, accessories and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning
  • Philips HD9621 | User manual - Page 14
    29). 9 Clean the inside of the appliance with a moist cloth (Fig. 30). This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance in the U.S. or Canada only, call 1-866-309-8817. Storage 1 Unplug the appliance and your local waste management facilities or visit www.recycle.philips.com
  • Philips HD9621 | User manual - Page 15
    ENGLISH 17 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or (in the US or Canada only) call 1-866-309-8817 for assistance. Problem Possible
  • Philips HD9621 | User manual - Page 16
    18 ENGLISH Problem The Airfryer does not switch on. I see some peeling off spots inside my Airfryer. White smoke comes out of the appliance. Possible cause Solution The
  • Philips HD9621 | User manual - Page 17
    receipt that shows the product name and the date of purchase. For customer support or to obtain warranty service, please visit our website www.philips.com/support. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Philips' liability is limited to repair or, at its sole option, replacement of the
  • Philips HD9621 | User manual - Page 18
    para prevenir lesiones. 8 No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. 9 No utilice el dispositivo al aire libre. 10 No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie sobre la que se encuentra apoyado, ni permita que toque
  • Philips HD9621 | User manual - Page 19
    resistente al calor, alejada del agua o cualquier fuente de calor. 26 No deje el aparato desatendido mientras está en funcionamiento. 27 Este ventilación. 29 No toque las piezas en movimiento. 30 Este artefacto solo funciona con aire caliente, por lo que la comida no se fríe en aceite o grasa. Nunca
  • Philips HD9621 | User manual - Page 20
    22 ESPAÑOL CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El consumo de carnes, aves, pescados y mariscos o huevos crudos o sin cocinar puede incrementar el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los alimentos. Asegúrese de que los ingredientes que se preparen en este artefacto tomen un color amarillo
  • Philips HD9621 | User manual - Page 21
    , registre su producto en www.philips.com/welcome. La nueva Airfryer le permite preparar sus ingredientes y bocadillos favoritos de una manera más sana. La Airfryer usa aire caliente junto con la circulación de aire a alta velocidad (tecnología rapid air TurboStar) y un grill superior para preparar
  • Philips HD9621 | User manual - Page 22
    24 ESPAÑOL Preparación inicial Montaje del fondo de malla extraíble 1 Retire el recipiente del artefacto (fig. 2). 2 Coloque el recipiente con la cesta en una superficie adecuada, presione el botón de liberación de la cesta y retírela del recipiente(fig. 3). 3 Introduzca el gancho del fondo de malla
  • Philips HD9621 | User manual - Page 23
    ESPAÑOL 25 Ingredientes Cantidad mínimamáxima (g/oz) Tiempo Tempera- Sacudir/Dar (minutos) tura (°C/°F) vuelta Información adicional Papas fritas congeladas 200800 g 7-28 oz 11-25 Papas fritas caseras (0,5 cm [1/4 in] de grosor) 200800 g 7-28 oz 12-25 Patatas gajo 200800 g 7-28 oz 15-27
  • Philips HD9621 | User manual - Page 24
    26 ESPAÑOL Ingredientes Quiche Cantidad mínimamáxima (g/oz) 300 g 10,5 oz Tiempo Tempera- 180 °C/ 350 °F 200 °C/ 400 °F 180 °C/ 350 °F 200 °C/ 400 °F 180 °C/ 350 °F 180 °C/ 350 °F 90 °C/ 200 °F 100 °C/ 200 °F 160 °C/ 325 °F Información adicional Use una bandeja para hornear o un plato para horno.
  • Philips HD9621 | User manual - Page 25
    resistente al calor, nivelada, horizontal y estable. Nota •• No coloque nada encima o en los costados del artefacto. Esto podría alterar el flujo de aire y afectar el resultado de la fritura. 2 Desenrolle el cable de alimentación del compartimiento guardacable (fig. 10). 3 Conecte el enchufe en el
  • Philips HD9621 | User manual - Page 26
    listos, vuelva a introducir el recipiente en el artefacto y ajuste el tiempo del temporizador para agregar unos minutos más. •• Después de freír con aire caliente, el recipiente, la cesta, los accesorios, la cubierta y los ingredientes están calientes. Según el tipo de ingrediente que se coloque en
  • Philips HD9621 | User manual - Page 27
    (17,5 oz). Generalmente, las papas fritas más grandes son menos crujientes que las pequeñas. -- Sacuda la cesta 2 a 3 veces durante el proceso de fritura con aire. 1 Pele las papas y córtelas en tiras. 2 Remoje las tiras de papa en un recipiente hondo con agua durante al menos 30 minutos. 3 Vacíe el
  • Philips HD9621 | User manual - Page 28
    medio cocinar. 1 Siga los pasos del 1 al 4 de la sección "Fritura con aire (Airfrying)". 2 Coloque la mitad de los ingredientes en la cesta (fig. 20). 3 5 Siga los pasos del 6 al 12 de la sección "Fritura con aire (Airfrying)". Advertencia •• Durante el uso, la rejilla de dos niveles se caliente
  • Philips HD9621 | User manual - Page 29
    (solo HD9628) 1 Siga los pasos 1 a 3 de la sección "Fritura con aire caliente (Airfrying)". 2 Presione el botón de liberación de la cesta y retírela (figura 26) 5 Coloque los ingredientes sobre el sartén grill antiadherente. 6 Siga los pasos 6 a 10 de la sección "Fritura con aire caliente
  • Philips HD9621 | User manual - Page 30
    32 ESPAÑOL Sugerencia •• Si los restos de comida quedan pegados en el recipiente, la rejilla de dos niveles o la cesta, puede remojar todas las partes en agua caliente y detergente líquido para platos durante 10 a 15 minutos. El remojo despega los restos de comida, por lo que es más sencillo
  • Philips HD9621 | User manual - Page 31
    problemas más frecuentes que pueden surgir al usar el artefacto. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support o llame al 1-866-309-8817 (solo en Estados Unidos y Canadá) para solicitar asistencia. Problema Causa posible La parte La parte exterior
  • Philips HD9621 | User manual - Page 32
    la aplicación gratuita Airfryer). Ciertos tipos de ingredientes se deben sacudir a mitad del tiempo de cocción. Siga las instrucciones de este manual de usuario para preparar papas fritas caseras (consulte la "Tabla de alimentos" o descargue la aplicación gratuita Airfryer). El aparato no est
  • Philips HD9621 | User manual - Page 33
    Pequeños pedazos de pan rallado rebozado o marinado transportados por el aire pueden provocar no quedó bien el humo blanco. Presione firmemente el más información, asistencia o si tiene un problema, visite www.philips.com/support o llame al 1-866-309-8817 para solicitar asistencia, solo
  • Philips HD9621 | User manual - Page 34
    America LLC. Todos los derechos reservados. Para solicitar asistencia, visite el sitio web de Philips en http://www.support.philips.com/support/ o llame al: -- Colombia: 01-800-700-7445 -- Costa Rica: 0800-507-7445 -- República Dominicana: 1-800-751-2673 -- Ecuador: 1-800-10-1045 -- El Salvador
  • Philips HD9621 | User manual - Page 35
    é par le fabricant de l'appareil sous peine de risquer des blessures. 8 N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant. 9 N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. 10 Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table
  • Philips HD9621 | User manual - Page 36
    résistante à la chaleur, loin de toute source d'eau ou de chaleur. 26 Ne laissez pas l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation. 27 Cet appareil à l'air chaud, de la vapeur brûlante s'échappe des sorties d'air. Gardez les mains et le visage suffisamment éloignés des sorties d'air. 29
  • Philips HD9621 | User manual - Page 37
    FRANÇAIS 39 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La consommation de viande, de volaille, de poissons, de fruits de mer, de crustacés ou d'œufs crus ou pas assez cuits peut augmenter le risque
  • Philips HD9621 | User manual - Page 38
    pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Votre nouvelle friteuse Airfryer vous permet de préparer vos plats et collations préférés de façon plus saine. La friteuse Airfryer utilise de l'air chaud qui circule rapidement grâce
  • Philips HD9621 | User manual - Page 39
    FRANÇAIS 41 Avant l'utilisation Placement du fond en maille amovible 1 Retirez la cuve de l'appareil (fig. 2). 2 Posez la cuve et le panier sur une surface adéquate, appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et retirez le panier de la cuve (fig. 3). 3 Insérez la languette du fond en maille
  • Philips HD9621 | User manual - Page 40
    dans l'eau, sécher et ajouter 1/2 cuillère à table d'huile. 200°C (400°F) Retourner ou remuer à micuisson. Pour les temps de cuisson, consultez les instructions sur l'emballage des collations. Les durées de cuisson au four devraient être diminuées de moitié. 200°C (400°F) 160°C (325°F) 160
  • Philips HD9621 | User manual - Page 41
    180 °C (350 °F) 200°C (400°F) 180 °C (350 °F) 180 °C (350 °F) 90°C (200°F) 100°C (200°F) 160°C (325°F) Renseignements supplémentaires Ajouter de l'huile à huile. Utilisation de l'appareil Cuisson à l'air Avertissement •• Cette friteuse Airfryer fonctionne à l'air chaud. Ne remplissez pas la cuve
  • Philips HD9621 | User manual - Page 42
    44 FRANÇAIS 3 Branchez la fiche sur la prise murale. 4 Retirez la cuve de l'appareil (fig. 11). 5 Mettez les aliments dans le panier (fig. 12). Note •• La friteuse Airfryer permet de préparer une grande variété d'aliments. Consultez le tableau des aliments pour les quantités qui conviennent et les
  • Philips HD9621 | User manual - Page 43
    Note •• Si les aliments ne sont pas cuits, remettez la cuve dans l'appareil et réglez la minuterie pour quelques minutes supplémentaires. •• Après une friture à l'air chaud, la cuve, le panier, les accessoires, le boîtier et les aliments sont brûlants. Selon le type d'aliments dans le panier, de la
  • Philips HD9621 | User manual - Page 44
    la contamination croisée des aliments ou l'écoulement de jus de viande ou d'ingrédients mal cuits. 1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section «Cuisson à l'air». 2 Mettez une moitié des aliments dans le panier (fig. 20). 3 Placez la grille double hauteur dans le panier (fig. 21). 4 Déposez la seconde
  • Philips HD9621 | User manual - Page 45
    « Placement du manche EasyClick »). 4 Placez la poêle à griller antiadhésive dans la cuve. (Fig. 26) 5 Placez les aliments dans la poêle à griller antiadhésive. 6 Suivez les étapes 6 à 12 de la section « Cuisson à l'air ». 7 À la fin de la cuisson, pour retirer les aliments, appuyez sur le bouton de
  • Philips HD9621 | User manual - Page 46
    48 FRANÇAIS 1 Réglez la minuterie sur 0, débranchez la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes. Conseil •• Retirez la cuve et le panier pour que la friteuse Airfryer refroidisse plus rapidement. 2 Démontez entièrement l'appareil. 3 Nettoyez toutes les pièces comme indiqu
  • Philips HD9621 | User manual - Page 47
    courants pouvant survenir avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des renseignements ci-dessous, visitez www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pour obtenir de l'aide (aux États-Unis ou au Canada seulement). Problème Cause possible L'extérieur
  • Philips HD9621 | User manual - Page 48
    50 FRANÇAIS Problème Mes frites maison ne cuisent pas comme je l'espérais. La friteuse Airfryer ne s'allume pas. Je vois quelques zones qui se décollent de l'intérieur de mon Airfryer. Cause possible Solution Vous n'avez pas utilisé la Pour obtenir les meilleurs résultats, bonne variété de
  • Philips HD9621 | User manual - Page 49
    et la date d'achat. Pour communiquer avec le centre de service à la clientèle ou faire appel aux services de garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou, à son entière discr
  • Philips HD9621 | User manual - Page 50
    Hillmount Road Markham (Ontario) L6C 2S3 Pour obtenir du soutien, visitez le site www.philips.com/support PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. ©2018 Philips North America LLC. Tous droits réservés. LISTED Ce symbole apparaissant sur la plaque nominale
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
HD9621, HD9622
HD9628
Specifications are subject to change without notice
Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
4203 064 64371 E
EN
User manual
5
ES
Manual del usuario
20
FR
Guide d’utilisation
37
MAX
°F
1
5
2
4
6
7
8
9
16
13
12
3
14
15
10
11
1