Panasonic ES-RT47 Operating Instructions Multi-lingual

Panasonic ES-RT47 Manual

Get Panasonic ES-RT47 PDF manuals and user guides View all Panasonic ES-RT47 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic ES-RT47 manual content summary:

  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
    BC English 3 Français 19 Español 35 Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver ES‑RT77 Model No. ES‑RT67 ES‑RT47
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
    2
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
    Using the shaver 11 Cleaning the shaver 13 Troubleshooting 15 Battery life 16 Removing the built-in rechargeable battery 16 Specifications 16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 3
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
    in minor injury. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 4
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
    or after it has been dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep the cord away from heated surfaces all controls to "off" then remove plug from outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING This shaver has a built-in rechargeable battery. Do not throw
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
    unit, adaptor or cord. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. If oil is consumed accidentally, do not induce vomiting, drink a contact a physician. - Failure to follow these instructions may result in physical problems. This appliance is not intended for use by
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
     English CAUTION Do not use excessive pressure to apply the system outer foil to your lip or other part of your face. Do not apply the system outer foil directly to blemishes or injured skin. - Doing so may cause injury to the skin. Do not forcefully press the system outer foil. Also, do not touch
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
    English WARNING After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants. - The battery will harm the body if accidentally swallowed. If this happens, consult a physician immediately. If the battery fluid leaks out, take the following procedures. Do not touch the
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
     English Parts identification Front  Back         ES-RT77/ES-RT67              ES-RT77/ES-RT47  ES-RT77/ES-RT47 ES-RT77/ES-RT67 ES-RT47      A Main body 1 Protective cap 2 System outer foil 3 Foil frame 4 Foil frame release buttons 5 Thumb
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
    English ••Charging the battery for more than 1 hour will not affect battery performance. ••Top-up charging will not cause reductions in battery performance. ••If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration. Note You cannot operate
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
     English Using the shaver ••Do not place your fingers on the power switch while using the shaver. This may cause the shaver to turn off. Place your fingers on the thumb rest while using the shaver. ••We recommend using the shaver in an ambient temperature range of 5 - 35 °C (41 - 95 °F). If used
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
    ‑RT47 Note Apply the oil to the trimmer before and after each use. (See page 14.) Failure to apply the oil may cause the following problems due to rust, wear or burn out. - The trimmer has become blunt. - Shorter operating time. - Louder sound. Make sure that the shaver is turned off
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
     English Notes ••Be careful not to cut your hand on the blade when attaching and removing the comb attachment. ••Do not use with shaving creams applied or when the beard is wet. Wet beard can stick to the skin or clump making it difficult for the blade to cut. ••Comb beard and sideburns before
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
    English 5. Remove the outer foil section. 6. Clean the shaver, the outer foil section, the trimmer, and the comb attachment with running water. 7. Wipe off any drops of water with a dry cloth. 8. Dry the outer foil section, the shaver, the trimmer, and the comb attachment completely. 9. Attach the
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
    parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑RT77/ES‑RT67/ ES‑RT47 System outer foil and inner blades WES9013 System outer foil WES9087 Inner blades WES9068 Troubleshooting Problem Shavings fly all over. Action This can be improved
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
    out of recommended ambient temperature range. The battery has reached the end of its life. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Battery life The life of the battery is 3 years. The battery
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
    for any reason, simply return it to the place of purchase with a dated proof of purchase, in the original packaging, with all accessories, parts and instructions, within 30 days of the date of purchase, for a full refund, or call Panasonic at 1-800-338-0552. Abuse or misapplication of this product
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
    18
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
    intégrée....33 Caractéristiques techniques 33  Français Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. 19
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
    IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique: 1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
    les commandes sur "arrêt" avant de débrancher. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Ce rasoir est doté d'une pile rechargeable. Ne pas la un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la pile, etc.). Ne pas
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
    Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé. En cas d'absorption accidentelle d'huile, ne provoquer pas de vomissements de l'eau et contacter un médecin. - Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes physiques. Cet appareil n'a pas été conçu
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
    ATTENTION Ne laissez pas de broches ou de déchets adhérer à la fiche d'alimentation ou à la fiche de l'appareil. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. Il est inutile d'exercer une pression excessive de la grille de protection du système sur la partie supé
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
    ►►Mise au rebut de la pile rechargeable DANGER Cette pile rechargeable s'utilise uniquement avec ce rasoir. Ne pas utiliser la pile avec un quelconque autre appareil. Ne pas recharger la pile une fois qu'elle a été retirée de l'appareil. ••Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
    Usage prévu Identification des pièces ••Ce rasoir avec/sans mousse est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du gel de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer sous l'eau. Ce symbole signifie que le rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
    d'alimentation 3 Cadre de la grille de protection C Cordon 4 Boutons de déverrouillage du D Fiche de l'appareil cadre de grille de protection C Accessoire peigne 5 Support d'appui du pouce ES‑RT77/ES‑RT47 6 Bouton de mise en marche E Peigne 7 Témoin de mise en marche F Fenêtre de hauteur de
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
    bouton de mise en marche pendant l'utilisation du rasoir. Cela risquerait de mettre le rasoir hors marche. Placez toujours vos doigts sur le support d'appui du pouce pendant l'utilisation du rasoir. ••La température ambiante adéquate pour l'utilisation est de 5 à 35 °C (41 à 95 °F). Si vous utilisez
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
    Français Utilisation de la tondeuse escamotable ►►Taillage des favoris Faites glisser le levier de la tondeuse escamotable vers le haut. Mettez le rasoir en marche, positionnez-le à angle droit sur votre peau et descendez pour tailler vos favoris. ••Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
    3 Tout en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de changement de la hauteur de coupe, déplacez le peigne verticalement jusqu'à la longueur de coupe désirée (entre 1 mm (1/32 po) et 7 mm (9/32 po)). Hauteur mm 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 de coupe (env.) po 1/32 3/32 5/32 7/32 9/32 Indicateur 1.0
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
    Lorsque le niveau de la pile est faible ES‑RT77/ES‑RT67 ES‑RT47 5. Détachez la section de la grille de protection. "20" clignote 5 secondes lorsque le bouton de mise en marche est pressé. Le témoin de charge de la pile clignote pendant 5 secondes lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
    une, jusqu'à l'émission d'un bruit d'enclenchement. ►►Pièces de remplacement Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de service après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑RT77/ES‑RT67/ ES‑RT47 Grille de protection du système et lames intérieures WES9013
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
    a atteint sa fin de vie. Si les problèmes ne sont toujours pas résolus, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l'appareil. Durée de vie de la pile La durée de vie de la pile est de 3 ans
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
    Retrait de la pile rechargeable intégrée ATTENTION: L'appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une pile au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer le 1‑800‑8‑BATTERY. ••Effectuez les étapes de 1 à 5, soulevez la pile, et retirez-la. ••Faites
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
    des règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 34 Français
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
    Contenido Instrucciones de funcionamiento (Electrodoméstico) Afeitadora recargable ES‑RT77 Modelo n.º ES‑RT67 ES‑RT47 Precauciones de seguridad........... 36 Uso previsto 40 Identificación de las partes 41 Carga de la afeitadora 41 Utilización de la afeitadora 43 Limpieza de la afeitadora 45
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
    , o cerca de niños o minusválidos. 2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante.  Español 36
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
    3. Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado o mojado. Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo. 4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 5. Nunca deje caer ni
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
     Español ADVERTENCIA No dañe ni modifique, doble enérgicamente, tire o retuerza el cable. Además, no coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo pellizque. - De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito. No lo utilice de manera que supere la
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
    PRECAUCIÓN No permita que alfileres o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación o en la clavija del aparato. - De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito. No ejerza una presión excesiva al aplicar la lámina exterior sobre el
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
    ADVERTENCIA Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños. - La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente. Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente. Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera, siga los
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 41
    Identificación de las partes Frontal  Posterior         ES-RT77/ES-RT67              ES-RT77/ES-RT47  ES-RT77/ES-RT47 ES-RT77/ES-RT67 ES-RT47      A Cuerpo principal ? Mango del cortapatillas 1 Tapa protectora @ Botón de desbloqueo 2 Lá
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 42
    •• Cargar la batería durante más de 1 hora no afectará a su rendimiento. ••La recarga completa no empeorará el redimiento de la batería. ••Si el tipo de enchufe no encaja con el tomacorriente, utilice un adaptador de enchufe con la configuración adecuada. Nota No puede poner en funcionamiento la
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 43
    Utilización de la afeitadora ••No coloque los dedos en el interruptor de encendido mientras esté utilizando la afeitadora. Esto puede ocasionar que la afeitadora se apague. Coloque los dedos en el descanso para dedos mientras esté utilizando la afeitadora. ••La temperatura ambiente adecuada para el
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 44
    ►►Recorte del borde de la barba Corte la barba de forma gradual, con el interruptor de encendido en el lado opuesto al de la piel, evitando cortar en exceso. Uso del accesorio de peine ES‑RT77/ES‑RT47 Nota Aplique el aceite en el cortapatillas antes y después de cada uso. (consulte la página 46.) No
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 45
    Notas ••Tenga cuidado de no cortarse la mano con la cuchilla cuando acople o retire el accesorio de peine. ••No lo utilice con cremas de afeitar o cuando la barba esté mojada. La barba mojada puede adherirse a la piel o amontonarse, dificultando que la cuchilla pueda cortarla. ••Peine la barba y las
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 46
    5. Cómo retirar la sección de la lámina exterior. 6. Limpie la afeitadora, la sección de la lámina exterior, el cortapatillas y el accesorio de peine con agua corriente. 7. Limpie las gotas de agua con un paño seco. 8. Seque completamente la sección de la lámina exterior, la afeitadora, el
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 47
    ►►Sustitución de la lámina exterior 1. Pulse los botones de liberación de la lámina exterior del sistema y tire de la lámina exterior del sistema hacia abajo. 2. Introduzca la lámina exterior hasta que se oiga un clic. ••Monte siempre la lámina exterior en la dirección correcta. ••Siempre inserte la
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 48
    Problema Acción La afeitadora ha dejado de funcionar. La temperatura ambiente recomendada para el funcionamiento es de entre 5 y 35 °C (41 y 95 °F). Es posible que la afeitadora deje de funcionar cuando la temperatura ambiente no sea la recomendada. La batería ha alcanzado el final de su vida ú
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 49
    Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la CFC. Estos límites han sido
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 50
    MEMO 50
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 51
    MEMO 51
  • Panasonic ES-RT47 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 52
    P.O. Box 0816-03164 Panama, Republic of Panama (507) 229-2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338 .us.panasonic.com/consumersupport www.panasonic.ca/english/support (In Canada) www.panasonic.ca/french/support (Au Canada) http://www.panasonic.com F EN
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Operating Instructions
(Household)
Rechargeable Shaver
Model No.
ES‑RT77
ES‑RT67
ES‑RT47
English��������������������������������������������� 3
Français����������������������������������������� 19
Español������������������������������������������ 35
BC