Panasonic ES-LV61 ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French)
Panasonic ES-LV61 Manual
 |
View all Panasonic ES-LV61 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ES-LV61 manual content summary:
- Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 1
English Français Español Operating Instructions Manuel d'utilisation Manual De Operación (Household) Rechargeable Shaver (Utilisation domestique) Rasoir rechargeable (Uso doméstico) Afeitadora Recargable Model No. ES‑LV61 No de modèle ES‑LV61 Modelo No. ES‑LV61 2 10 18 Before operating this - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 2
instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric intended use as described in this manual. Do not use attachments not water. Return the appliance to a service center for examination and repair. 4. Keep appliance with damaged shaving blades and/or foil, as it has the - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 3
Thank you for choosing a Panasonic shaver ES‑LV61. With our WET/DRY technology, you can enjoy using your Panasonic shaver dry or in the shower or bath for gentle and easy shaving. Please read all instructions before use. Important This shaver has a built-in rechargeable battery. Do not throw into - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 4
shaver. Parts identification a c e A Protective cap B Outer foil section 1 Foil frame 2 System outer foil 3 System outer foil release buttons C Inner blades D Main body 4 Foil frame release buttons b d f g 5 LCD panel a. Used time b. Battery - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 5
ambient temperature for charging is 5-35 °C (41‑95 °F). The battery may not charge properly or not at all under extreme low or high temperatures. The indicators on the LCD panel blink when there is a problem with charging. • When charging the shaver for the first time or when it has not been in use - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 6
the pivot action. Slide the handle up to " " when using the trimmer. FREE You can move the shaver head. LOCK You can lock the shaver head. minutes. The used time and the remaining battery capacity are shown alternately after turning off the shaver. When the battery capacity is low • You can shave - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 7
with running water. 6. Wipe off any drops of water with a dry cloth. 7. Dry the outer foil section and the shaver completely. 8. Attach the outer foil section to the shaver. Replacing the system outer foil and the inner blades appears on the LCD panel once a year. (This will differ depending - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 8
this battery. Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑LV61 System outer foil and inner blades WES9030 System outer foil WES9171 Inner blades WES9170 Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the shaver - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 9
install and use in accordance with provided instructions. Any changes or modifications not expressly approved to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 800-332-5368. IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE NUMBER ON THE - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 10
précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque d'é cessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en leur présence. 2. Utilisez cet appareil uniquement - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 11
Panasonic ES‑LV61. Grâce à notre technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez profiter de votre rasoir Panasonic au sec, sous la douche ou dans votre bain pour un rasage doux et facile. Nous vous conseillons de lire toutes les instructions avant de l'utiliser. Important Ce rasoir est doté d'une batterie - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 12
protection 12 5 Afficheur ACL 7 Bague de verrouillage a. Temps d'utilisation 8 Bouton de mise en marche [0/1] b. Taux de charge de la batterie 9 Support d'appui des doigts c. État de chargement Tondeuse escamotable d. Vibration Sonic Levier de la tondeuse e. Vérification de la grille - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 13
recommandée pour la charge est de 5 ‑ 35 °C (41 ‑ 95 °F). Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la batterie risque de ne pas se charger en cas de températures extrêmement basses ou élevées. Les voyants de l'afficheur ACL clignotent si un problème survient. • Lorsque vous chargez le - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 14
support prévu à cet effet pendant l'utilisation du rasoir. Utilisation de la tondeuse escamotable Il est possible d'utiliser le sélecteur à pivot. utilisation. La durée d'utilisation ainsi que le niveau de charge de la batterie sont affichés en alternance après avoir mis le rasoir hors marche. Lorsque - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 15
. • La grille de protection du système ne peut pas 23 être montée à l'envers. • Replacez la grille de protection dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir. 4. Après avoir tourné vers l'avant la marque du cadre de la grille de protection ( ), attachez solidement la section - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 16
marchand ou dans votre centre de services après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑LV61 Grille de protection du système et lames intérieures WES9030 Grille de protection du système WES9171 Lames intérieures WES9170 Retrait de la batterie rechargeable intégrée ATTENTION: L'appareil que - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 17
ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2), cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC. À L'ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQU - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 18
riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por, en para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. 3. Nunca - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 19
Gracias por comprar una afeitadora Panasonic ES‑LV61. Con nuestra tecnología WET/DRY, puede utilizar su afeitadora Panasonic en seco o en la ducha entorno con temperaturas elevadas. Antes de utilizarlo Esta afeitadora WET/DRY puede utilizarse para afeitado en mojado empleando espuma o para afeitado - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 20
al guardar la afeitadora. • No doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor de la afeitadora. Identificación de las partes a c e A Tapa protectora B Sección de la lámina exterior 1 Marco de la lámina 2 Lámina exterior del sistema 3 Botones de liberaci - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 21
muestra interruptor de encendido y anteriormente y pulse el interruptor de aféitese. encendido. Página 20 • La temperatura ambiente adecuada para el uso es de 5 ‑ 35 °C (41 ‑ 95 °F). Si utiliza el aparato a una temperatura fuera del rango recomendado, este puede dejar de funcionar. Comience - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 22
utilizado y la capacidad restante de la batería son mostrados alternativamente después de apagar la afeitadora. Cuando la capacidad de la batería es baja • Puede afeitarse 1 o 2 veces después de que aparezca "10%". (Esto puede variar dependiendo de la utilización.) "10%" aparece y parpadea. • Una - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 23
del sistema al marco de la lámina cuando la monte en la afeitadora. 4. Después de girar la marca del marco de la lámina ( ) hacia la parte delantera, conecte con firmeza la sección de la lámina exterior a la afeitadora hasta que se oiga un clic. Español 23 - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 24
. Piezas de repuesto Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio. Partes de repuesto para el modelo ES‑LV61 Lámina exterior y cuchillas internas del sistema WES9030 Lámina exterior del sistema WES9171 Cuchillas internas WES9170 Retirar la bater - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 25
cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo. Este dispositivo está en conformidad con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 26
MEMO 26 - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 27
MEMO 27 - Panasonic ES-LV61 | ES-LV61-A Owner's Manual (English, Spanish, French) - Page 28
507) 229-2955 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/shavers/ http://www.panasonic.com/consumersupport/ Call 1-800-561-5505 (In Canada) Composer le 1-800-561-5505 (Au Canada) http://www.panasonic.ca/ F EN, FR, ES
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual De Operación
(Household)
Rechargeable Shaver
(Utilisation domestique)
Rasoir rechargeable
(Uso doméstico)
Afeitadora Recargable
Model No. ES‑LV61
N
o
de modèle ES‑LV61
Modelo No. ES‑LV61
English
2
Français
10
Español
18
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.