Panasonic ER-GN25V Operating Instructions Multi-lingual
Panasonic ER-GN25V Manual
 |
View all Panasonic ER-GN25V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic ER-GN25V manual content summary:
- Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
Operating Instructions Manuel d'utilisation Manual De Operación Instruções de operação (Household) Precision Facial Hair Trimmer Before operating this unit, please read these instructions completely (Usage domestique) Tondeuse à haute précision pour poils du visage and save them for future use. - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
English Français 4 Español 14 Português 23 32 2 - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
1 2 7 3 3 4 5 6 1 2 8 9 10 11 12 - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
English Thank you for choosing a Panasonic Precision Facial Hair Trimmer. Please read all instructions before use. Safety Precautions Warning •• Keep the appliance dry. The symbol on the left means "Do not wash the product with water". Only the blade - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
•• Always follow the cautions printed on the battery. •• Check the polarity of the battery (+ and -) and install it correctly. •• Remove the battery immediately when it is discharged. •• Remove the battery when not using the appliance for an extended period of time. •• Use the battery by the - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
Doing so may cause unexpected accidents or trouble. Contact the store where you purchased the appliance or authorized service center for repair. •• Do not subject and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
English Parts identification (Fig. 1) A Protective cap B Outer blade C Inner blade D Shaft E Power switch [0/1] F Battery cover G Cleaning brush Installing or replacing the battery 1. Remove the protective cap. (Fig. 2) 2. Rotate the battery cover in the direction of the arrow, and align the - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
English Notes •• You can use the appliance for approximately 1 year with the Panasonic AAA (LR03) alkaline battery. (When using once a week, 90 seconds at a time) •• Use only AAA (LR03) alkaline battery. •• Please dispose of used battery appropriately. Use Using the trimmer 1 Remove the protective - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
English 3 Trimming Trimming your nose hair 1. Insert the tip of the outer blade into your nostril. ••Insert it slowly so as not to injure your nostril. 2. Cut the nose hair by moving the appliance. ••Cut only the nostril hair around the entrance using the tip of the outer blade (metallic part). - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
English 4 After use, slide the power switch to the "0" position to turn the appliance off. 5 Attach the protective cap. Note •• The outer blade surface may get a little warm during use, but performance will not be affected. If you are worried about the blade becoming warm, let it cool down before - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
Rinsing the blade 1. Rinse under running water. 2. Wipe off the water with a towel, and let it dry naturally. Notes •• The trimmer cannot be washed with water. •• Ensure that the blade is completely dry before inserting it into the trimmer. •• When using hand soap, wash the surface after generating - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
English Brush cleaning Remove the blade, and lightly brush off the trimmings on the inner blade and outer blade using the cleaning brush. How to attach the blade 1. Slowly insert the inner blade straight along the inner surface of the outer blade. (Fig. 10) 2. Insert the trimmer shaft into the hole - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
English FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368. IN CANADA, CONTACT PANASONIC CANADA INC. AT THE ADDRESS OR TELEPHONE NUMBER ON THE BACK PAGE. 13 - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
Français Merci d'avoir choisi une tondeuse à haute précision pour poils du visage Panasonic. Prière de lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Consignes de sécurité Attention •• Maintenez l'appareil au sec. Le symbole ci-contre signifie «Ne jamais laver le produit à l'eau - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
Français •• Toujours suivre les précautions imprimées sur la pile. •• Vérifiez les polarités de la pile et installez-la correctement. •• Enlevez immédiatement la pile lorsqu'elle est complètement épuisée. •• Enlevez la pile quand vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. •• - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
inattendus. Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service après-vente agréé. •• Ne soumettez pas la lame à un impact, ou , à moins qu'elles ne bénéficient d'une supervision ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
Identification des pièces (Fig. 1) A Capuchon protecteur B Lame extérieure C Lame intérieure D Tige E Commutateur d'alimentation [0/1] F Couvercle du logement de la pile G Brosse de nettoyage Installation ou remplacement de la pile 1. Retirez le capuchon protecteur. (Fig. 2) 2. Faites pivoter le - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
Remarques •• Vous pouvez utiliser l'appareil pendant environ 1 an avec la pile alcaline Panasonic AAA (LR03). (Pour une utilisation hebdomadaire, 90 secondes à chaque fois) •• Utilisez uniquement une pile alcaline AAA (LR03). •• Veuillez vous débarrassez de la pile d'une manière appropriée. - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
Français 3 Coupe Coupe de vos poils de nez Coupe autour de vos sourcils et de votre bouche 1. Insérez la pointe de la lame 1. Placez la pointe de la lame extérieure dans votre narine. extérieure contre les poils •• Insérez-la doucement de manière que vous aimeriez couper. à ne pas vous - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
Français 4 Après utilisation, faites glisser le commutateur d'alimentation sur la position «0» pour mettre l'appareil hors marche. 5 Fixez le capuchon protecteur. Remarque •• La surface de la lame extérieure peut chauffer légèrement pendant l'utilisation, mais la performance n'en sera pas affectée. - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
Rinçage de la lame 1. Rincez à l'eau courante. 2. Enlevez l'eau avec une serviette ou quelque chose de semblable, et laissez-la sécher naturellement. Remarques •• La tondeuse ne se lave pas à l'eau. •• Assurez-vous que la lame est complètement sèche avant de l'insérer dans la tondeuse. •• En cas d' - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
Français Nettoyage à la brosse Enlevez la lame et brossez légèrement les poils coupés sur la lame intérieure et la lame extérieure en utilisant la brosse de nettoyage. Comment monter la lame 1. Insérez lentement la lame intérieure directement le long de la surface intérieure de la lame extérieure. - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
Gracias por escoger una depiladora facial de precisión Panasonic. Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizarla. Precauciones de seguridad Advertencia •• Mantenga seco el aparato. El símbolo a la izquierda significa "No lave el producto con agua". Solo la cuchilla es lavable en agua. - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
•• Siga siempre las precauciones impresas en la batería. •• Compruebe las polaridades de la batería e instálela correctamente. •• Extraiga la batería inmediatamente cuando esté agotada. •• Retire la batería cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado. •• Utilice la - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
•• Nunca alterar el aparato. Tampoco desmontar o repararlo. -- Si lo hace, pueden producirse accidentes imprevistos o problemas. Póngase en contacto con la tienda en la que compró el aparato o con un centro de servicio autorizado para la reparación. •• No someta la cuchilla a golpes ni ejerza una - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
Identificación de piezas (Fig. 1) A Cubierta de protección B Cuchilla exterior C Cuchilla interior D Mango E Interruptor de encendido [0/1] F Tapa de la batería G Cepillo para limpieza Instalación o sustitución de la batería 1. Retire la cubierta de protección. (Fig. 2) 2. Gire la tapa de la bater - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
Notas •• Puede utilizar el aparato durante aproximadamente 1 año con la batería alcalina AAA (LR03) de Panasonic. (Cuando se utilice una vez a la semana, 90 segundos cada vez) •• Utilice sólo una batería alcalina AAA (LR03). •• Por favor, deseche la batería usada de la forma apropiada. Uso Uso de - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
3 Recorte Recorte del vello de la nariz 1. Inserte la punta de la cuchilla exterior en su fosa nasal. ••Insértela lentamente para no causar lesiones en la fosa nasal. 2. Para cortar el vello de la nariz, mueva el aparato. ••Corte sólo el vello de la fosa nasal que esté alrededor de la entrada, - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
4 Tras el uso, deslice el interruptor de encendido hasta la posición "0" para apagar el aparato. 5 Coloque la cubierta de protección. Nota •• La superficie de la cuchilla exterior puede calentarse un poco durante el uso, pero esto no afectará al rendimiento. Si le preocupa que la cuchilla se - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
Español Aclarado de la cuchilla 1. Enjuague bajo agua corriente. 2. Limpie el agua con una toalla o algo similar y deje que se seque de forma natural. 30 Notas •• La recortadora no puede lavarse con agua. •• Asegúrese de que la cuchilla está totalmente seca antes de introducirla en la recortadora. - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
Limpieza con cepillo Retire la cuchilla y cepille con suavidad los recortes que hayan quedado en la cuchilla interior y en la cuchilla exterior utilizando el cepillo para limpieza. Cómo colocar la cuchilla 1. Inserte lentamente la cuchilla interior a lo largo de la superficie interior de la cuchilla - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
Português Obrigado por escolher um Aparador de Precisão para Pêlos Faciais da Panasonic. Por favor, leia todas as instruções antes de utilizar. Precauções de segurança Aviso •• Mantenha o aparelho seco. O símbolo à esquerda significa "Não lavar o produto com água". Apenas a lâmina é lavável com á - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
•• Verifique as polaridades da bateria e instale-a de forma correta. •• Remova imediatamente a bateria quando estiver gasta. •• Remova a bateria quando não utilizar o aparelho por um longo período de tempo. •• Utilize a bateria de acordo com o prazo de validade recomendado. -- Uma falha no - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
•• Não toque na lâmina interior (parte metálica) com o dedo. -- Se o fizer, podem ocorrer ferimentos no dedo. •• Não deixe cair o aparador, nem o sujeite a impactos. -- Se o fizer, podem ocorrer ferimentos. •• Nunca faça modificações no aparelho. Além disso, não o desmonte nem repare. -- Caso contrá - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
Identificação das peças (Fig. 1) A Tampa de proteção B Lâmina exterior C Lâmina interior D Eixo E Interruptor de funcionamento [0/1] F Tampa da bateria G Pincel de limpeza Instalar ou substituir a bateria 1. Remova a tampa de proteção. (Fig. 2) 2. Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
Notas •• Pode utilizar o aparelho durante aproximadamente 1 ano com a bateria alcalina AAA Panasonic (LR03). (Quando utilizado uma vez por semana, 90 segundos de cada vez) •• Utilize apenas baterias alcalinas AAA (LR03). •• Por favor, descarte a bateria usada num local apropriado. Utilização - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
3 Aparar Aparar os pêlos do nariz Aparar à volta das sobrancelhas ou boca 1. Insira a ponta da lâmina exterior 1. Encoste a ponta da lâmina na narina. exterior aos pêlos que ••Insira-a devagar para não ferir a pretende cortar. narina. 2. Corte os pêlos do nariz movendo o aparelho. 2. Corte - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
4 Após a utilização, regule o interruptor de funcionamento para a posição "0" para desligar o aparelho. 5 Coloque a tampa de proteção. Nota •• A superfície da lâmina exterior pode ficar um pouco quente durante a utilização, mas o desempenho não será afetado. Em caso de aquecimento da lâmina, deixe-a - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
Enxaguar a lâmina 1. Enxague sob água corrente. 2. Remova a água com uma toalha ou algo semelhante e deixe secar naturalmente. Notas •• O aparador não pode ser lavado com água. •• Certifique-se de que a lâmina está completamente seca antes de inseri-la no aparador. •• Ao utilizar sabonete, lave a - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
Limpeza com o pincel Remova a lâmina e limpe os pêlos da lâmina interior e da lâmina exterior utilizando o pincel de limpeza. Como instalar a lâmina 1. Insira lentamente a lâmina interior ao longo da superfície interna da lâmina exterior. (Fig. 10) 2. Insira o eixo do aparador no orifício da lâmina - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 41
MEMO 41 - Panasonic ER-GN25V | Operating Instructions Multi-lingual - Page 42
ENTRE CONTATO COM: Panasonic do Brasil Limitada. Rua Cubatão, 320 - 8º andar Paraíso CEP: 04013-001 São Paulo - SP +55 11 3889 4000 Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires F EN, FR, SP, PT Call 1-800-338-0552 (In USA) http://www.panasonic.com/shavers/ http://www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Manual De Operación
Instruções de operação
(Household)
Precision Facial Hair Trimmer
(Usage domestique)
Tondeuse à haute précision pour poils du visage
(Uso doméstico)
Depiladora facial de precisión
(Para uso doméstico)
Aparador de Precisão para Pêlo Facial
Model No. ER-GN25
N° de modèle ER-GN25
Modelo No. ER-GN25
Modelo no. ER-GN25
Before operating this unit, please read these instructions completely
and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et
conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y
guarde este manual para uso futuro.
Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e
guarde este manual para uso futuro.