Panasonic DMW-BTC10 Operating instructions Multi-lingual
Panasonic DMW-BTC10 Manual
View all Panasonic DMW-BTC10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DMW-BTC10 manual content summary:
- Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 1
Operating Instructions Manuel d'utilisation BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE Model No. Modèle 型号 DMW-BTC10 Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l' - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 2
Instructions BATTERY CHARGER Thank you for purchasing Panasonic product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Contents Information for Your Safety 2 Precautions 7 Accessories and Intended battery pack 7 Charging the Battery - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 3
damage, • Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated. • The battery charger is in the standby condition when the AC power supply cord is connected. The primary circuit is always "live" as long as the power cord - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 4
of greater than AC 125 V, ensure the cord you use is suited to the voltage of the AC supply and the rated current of the battery charger. • Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adaptor or AC cord set. ∫ About the AC mains lead with a moulded three - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 5
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 6
For India only IS 13252 (Part 1)/ IEC 60950-1 R-41068624 For BIS registration details see website www.bis.gov.in -If you see this symbol- Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 7
to change. DMW-BTC10 PP Battery Charger DMW-BTC10PP AC Cable K2CA2CA00025 DMW-BTC10 E • Intended battery pack: DMW-BLF19PP (U.S.A. and CANADA)/ DMW-BLF19E (For Other Countries) Battery Charger AC Mains Lead AC Cable DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 • Intended battery pack: DMW-BLF19E - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 8
use A. • Intended battery pack: DMW-BLF19E DMW-BTC10 GN Battery Charger DMW-BTC10G AC Cable K2CJ2YY00052 • Intended battery pack: DMW-BLF19E DMW-BTC10 GK Battery Charger DMW-BTC10G AC Cable K2CA2YY00130 • Intended battery pack: DMW-BLF19GK DMW-BTC10 GD Battery Charger DMW-BTC10G AC Cable - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 9
. It is recommended to charge the battery again in an ambient temperature of between 10 oC and 30 oC (50 oF and 86 oF). • The terminals of the charger or the battery are dirty. In this case, wipe them with a dry cloth. ∫ Removing the battery Slide the battery in the reverse order of insertion and - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 10
or step on this unit. Specifications Specifications are subject to change without notice. Battery Charger Input: Output: 110 V-240 V 50/60 Hz 0.2 A 8.4 V 0.65 insulated.) For the U.S.A. For CANADA Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 11
not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as "the warrantor") will, labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products purchased and serviced in the United - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 12
pack, include all supplied accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed well in a carton box. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is committed to providing the most up to date - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 13
(United States) Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/support or, contact us via the web at: http://www - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 14
Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold "as is", and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE , improper maintenance, improper batteries, power line surge, - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 15
paper are also excluded from coverage under this warranty. Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date of or territory. WARRANTY SERVICE For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support 15 (ENG) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 16
Panasonic. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Table des matières Précautions à prendre 16 Précautions 20 Accessoires et batterie requise 20 Chargement de la batterie un technicien de service qualifié. La - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 17
n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommandé par le fabricant. • Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées. • N'exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 18
principal est "vivant" aussi longtemps que le cordon d'alimentation est branché à une prise électrique. (Pour les États-Unis et le Canada) Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V. Toutefois • Aux États-Unis et au Canada, le chargeur doit être branché sur une - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 19
-Si ce symbole apparaît- Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils é - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 20
. DMW-BTC10 PP Chargeur de batterie DMW-BTC10PP Cordon d'alimentation c.a. K2CA2CA00025 DMW-BTC10 E • Batterie requise : DMW-BLF19PP (États-Unis et Canada)/ DMW-BLF19E (Autres pays) Chargeur de batterie DMW-BTC10E Cordon d'alimentation c.a. K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 • Batterie requise : DMW - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 21
d'alimentation c.a. de la prise de courant et détachez la batterie une fois le chargement terminé.) ≥ Lorsque le voyant [CHARGE] clignote • La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Nous recommandons de charger à nouveau la batterie à une température ambiante entre 10 oC à 30 oC - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 22
ou de le piétiner. Spécifications Les spécifications sont sous réserve de modifications. Chargeur de batterie Entrée : Sortie : 110 V-240 V 50/60 Hz 0,2 A 8,4 V 0,65 A avec une double isolation.) Pour le Canada Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 23
personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l'état neuf dans son emballage d'origine. POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PR - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 24
précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support 24 VQT4N13 (FRE) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 25
Bedienungsanleitung DEUTSCH AKKU-LADEGERÄT Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Inhalt Informationen für - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 26
∫ Hinweise zum Akku ACHTUNG • Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 27
- Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 28
Produktnummern ist Oktober 2012. Änderungen sind vorbehalten. DMW-BTC10 E Akku-Ladegerät Netzkabel DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 • Vorgesehener Batteriepack: DMW-BLF19E Aufladen des Akkus ≥ Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BLF19E). ≥ Falls andere Akkus verwendet werden - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 29
2 Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die richtige Ausrichtung des Akkus und schieben Sie den Akku dann ein. • Die [CHARGE]-Anzeige A leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. ∫ Informationen zur [CHARGE] Anzeige Die [CHARGE] Anzeige schaltet sich ein: Die [CHARGE]-Anzeige ist während - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 30
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch • Bei Betrieb des Ladegeräts kann ein Surren zu hören sein. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. • Halten Sie das Ladegerät 1 m oder mehr von Radiogeräten entfernt. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät und treten Sie nicht auf das - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 31
Instrucciones de funcionamiento ESPAÑOL CARGADOR DE BATERIA Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad 31 Precauciones 36 Accesorios y el - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 32
∫ Acerca del paquete de pilas CUIDADO Batería (Batería de iones de litio) • Utilice la unidad especificada para cargar la batería. • No utilice la batería con un equipo que no sea la unidad especificada. • No permita que entre suciedad, arena, líquidos u otras materias extrañas en los terminales. • - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 33
∫ Acerca del cargador de la batería ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas o de daños en el producto, • No instale ni ubique esta unidad en una biblioteca, gabinete integrado ni en otro espacio confinado. Asegúrese de que esta unidad esté bien ventilada. • El - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 34
causar interferencia dañina y (2) este dispositivo tiene que aceptar toda la interferencia recibida, incluyendo la que puede causar un funcionamiento no deseado. Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto para atención: http://www - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 35
-Si ve este símbolo- Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 36
de 2012. Pueden estar sujetos a cambio. DMW-BTC10 PP Cargador de batería DMW-BTC10PP Cable de CA K2CA2CA00025 DMW-BTC10 E • Paquete de baterías deseado: DMW-BLF19PP (Estados Unidos y CANADÁ)/ DMW-BLF19E (Para otros países) Cargador de batería DMW-BTC10E Cable de CA K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 37
Carga de la batería ≥ Utilice siempre baterías genuinas de Panasonic (P36). ≥ Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto. 1 Conecte el cable de CA. • No utilice otros cables de CA - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 38
los accesorios) representan lo siguiente: CA (Corriente alterna) CC (Corriente continua) Equipamiento de Clase II (La construcción del producto tiene doble aislamiento.) Para Estados Unidos Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 39
per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Indice Informazioni per la sua sicurezza 39 Precauzioni 42 Accessori e pacco batterie consigliato 42 Ricarica della Batteria - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 40
modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire solo con il tipo raccomandato dal produttore. • Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. • Non scaldare e non esporre alla fiamma. • Non - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 41
-Se vedete questo simboloInformazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 42
che subiscano delle modifiche. DMW-BTC10 E Caricabatterie Cavo CA DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 • Pacco batterie consigliato: DMW-BLF19E Ricarica della batteria ≥ Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E). ≥ Se si utilizzano batterie diverse, non è possibile garantire - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 43
2 Inserire la batteria prestando attenzione alla direzione di inserimento, quindi far scorrere la batteria. • L'indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio. ∫ Indicatore [CHARGE] L'indicatore [CHARGE] si accende: L'indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica. L' - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 44
Precauzioni per l'uso • Il caricabatterie può generare dei ronzii quando viene utilizzato. Non si tratta di un malfunzionamento. • Tenere il caricabatterie a 1 m o più da apparecchi radio. • Non posizionare oggetti pesanti su questa unità e non calpestarla. Specifiche È possibile che le - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 45
Panasonic 目錄 45 47 47 48 49 49 警告: 45 (TCH) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 46
產品 底部 位置 60 xC AC AC A 與 圖 B AC AC 1 2 46 VQT4N13 (TCH) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 47
○ 充電終端 ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1 備考 2 PBDE) 注意事項 1 為 Panasonic 電池組 *2 Panasonic 電池。 *1 2 2012 年 10 DMW-BTC10 GC DMW-BTC10G AC 電纜 K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 A DMW-BLF19E DMW-BTC10 GT DMW-BTC10GT AC 電纜 K2CA2YY00129 DMW-BLF19E 或 DMW-BLF19GT 47 (TCH) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 48
Panasonic 電池 (P47 1 連接 AC 電纜。 AC 電纜。 • 本 AC 2 動電池。 • [CHARGE] 指示燈 A ∫ 關於 [CHARGE] 指示燈 [CHARGE CHARGE [CHARGE CHARGE AC ≥ [CHARGE 10 oC 至 30 oC 充電時間 約 220 分 48 VQT4N13 (TCH) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 49
1 m 規格 110 V-240 V 50/60 Hz 8.4 V 0.65 A 0.2 A 約 65.0 mm(寬)k28.0 mm(高)k91.5 mm 約 78 g AC DC II 49 (TCH) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 50
Panasonic 目录 50 52 52 52 54 54 警告 : 50 VQT4N13 (SCH) 产品 底部 位置 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 51
60 xC AC 51 (SCH) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 52
注意事项 1 为 Panasonic 电池组 *2 Panasonic 电池。 *1 2 2012 年 10 DMW-BTC10 GK DMW-BTC10G AC 电缆 K2CA2YY00130 DMW-BLF19GK Panasonic 电池 (DMW-BLF19GK 1 连接 AC 电缆。 AC AC 52 VQT4N13 (SCH) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 53
2 •[CHARGE] 指示灯 A 始。 ∫ 关于 [CHARGE CHARGE CHARGE [CHARGE CHARGE AC ≥ [CHARGE 10 oC至30 oC 充电时间 约 220 分 注意 53 (SCH) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 54
1 m 规格 110 V-240 V 50/60 Hz 输出 : 8.4 V 0.65 A 0.2 A 约 65.0 mm(宽)k28.0 mm(高)k91.5 mm 约 78 g AC DC II 54 VQT4N13 (SCH) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 55
部件名称 有害物质 Pb) (Hg) (Cd) (Cr PBB) (PBDE) ○ ○ ○ SJ/T11364 GB/T26572 k GB/T26572 k RoHS Web Site: http://panasonic.net 2018ᒤ1 55 (SCH) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 56
Panasonic 목차 56 58 58 58 60 60 경고 : 밑면 위치 56 VQT4N13 (KOR) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 57
한국어 60 xC • AC ∫ KCC DMW-BTC10) 1588-8452 제조자 : 중국 EU EU 57 (KOR) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 58
주의사항 1 는 Panasonic 2 Panasonic *1 2 2012 년 10 DMW-BTC10 GD DMW-BTC10G AC 케이블 K2CR2YY00026 DMW-BLF19E Panasonic 배터리 (DMW-BLF19E 1 AC • 부속 AC • AC 58 VQT4N13 (KOR) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 59
2 • [CHARGE] 표시등 A ∫ [CHARGE [CHARGE CHARGE [CHARGE CHARGE AC ≥ [CHARGE 10 oC 에서 30 oC 충전시간 약 220 분 주 59 (KOR) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 60
사양 110 V-240 V 50/60 Hz 8.4 V 0.65 A 0.2 A 약 65.0 mm (W)k28.0 mm (H)k91.5 mm (D 약 78 g AC ( 교류 ) DC ( 직류 ) Class II DMW-BTC10G A1 2 (1`2011 년 , 2`2012 년 , 3`2013 년 등 ); 1 (A`1 월 , B`2 월... L`12 월 ) 9 월은 "I S Panasonic Korea Ltd. 60 VQT4N13 (KOR) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 61
Panasonic 61 63 63 64 65 65 61 (RUS) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 62
60 xC 62 VQT4N13 (RUS) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 63
1 2 3 4 1 2 Panasonic Panasonic. *1 *2 2012 DMW-BTC10 E DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 DMW-BLF19E 63 (RUS) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 64
Panasonic (DMW-BLF19E 1 2 CHARGE] A, и CHARGE] CHARGE CHARGE]. CHARGE CHARGE CHARGE 10 oC до 30 oC 64 VQT4N13 (RUS) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 65
Прибл. 220 мин. 1 110 V-240 V 50/60 Hz 0,2 A 8,4 V 0,65 A Прибл. 65,0 мм (Ш)k28,0 мм (В)k91,5 Прибл. 78 г AC DC II 65 (RUS) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 66
DMW-BTC10E* "Panasonic" 119334 2 «*» -- a-z, A-Z, 0-9 № TC RU C-JP.МЕ61.В.04413 21.02.2017 20.02.2022 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan 1006 571-8501 Made in China 115191 11, 3 8-800-200-21-00 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 67
Panasonic Зміст 67 70 70 70 72 72 67 (UKR) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 68
60 xC 68 VQT4N13 (UKR) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 69
1 2 3 4 Китай 1006 571-8501 A1XXXXXXX (X A B L 1-2011, 2-2012, ... 0-2020 S I". 7 7 03022 69 (UKR) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 70
1 2 Panasonic Panasonic. *1 *2 2012 DMW-BTC10 E DMW-BTC10E K2CT3YY00034 K2CQ2YY00082 DMW-BLF19E Panasonic (DMW-BLF19E 1 70 VQT4N13 (UKR) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 71
2 CHARGE] A CHARGE] CHARGE CHARGE]. CHARGE CHARGE CHARGE 10 oC до 30 oC Прибл. 220 хв 71 (UKR) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 72
1 110 V-240 V 50/60 Hz 0,2 A 8,4 V 0,65 A Прибл. 65,0 мм (Ш)k28,0 мм (В)k91,5 Прибл. 78 г AC DC II 72 VQT4N13 (UKR) - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 73
Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 74
110 V-240 V 50/60 Hz 0.2 A 8.4 V 0.65 A 65.0 28.0 91.5 78 AC DC Class II Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2012 )7 VQT4N13 (ARA - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 75
2 CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE AC CHARGE 10 30 220 6 (ARA) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 76
1 2 Panasonic Panasonic * 1 2 2012 AC K2CQ2YY00082 K2CT3YY00034 DMW-BTC10G DMW-BTC10 GC DMW-BLF19E : Panasonic DMW-BLF19E 1 AC AC AC )5 VQT4N13 (ARA - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 77
AC Aﻭ.(B AC AC 1 2 4 (ARA) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 78
60 AC )3 VQT4N13 (ARA - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 79
Panasonic 2 5 5 5 7 7... 2 (ARA) VQT4N13 - Panasonic DMW-BTC10 | Operating instructions Multi-lingual - Page 80
DMW-BTC10 PP E GC GN GK GD GT VQT4N13-5 F1012CT5128
E
PP
VQT4N13-5
F1012CT5128
GC
GN
GK
GD
GT
DMW-BTC10
Model No.
Modèle
型号
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE BATTERIE
电池充电器
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
请于使用前仔细阅读操作使用说明书
,
并妥善保管。
If you have any questions, visit:
USA : www.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support