Panasonic CY-PA2003U Operating Instructions
Panasonic CY-PA2003U Manual
 |
View all Panasonic CY-PA2003U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic CY-PA2003U manual content summary:
- Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 1
-PA4003U 2 Channel Power Amplifier Model: CY-PA2003U Digital Mono Amplifier Model: CY-PAD1003U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 2
operating instructions for the connected devices. For power connection, use the optional power cord specially designed for use with Panasonic car-audio/ AV system. Power cord kid (option): CA-PAC75 2 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Warning Observe the following warnings when installing. Disconnect - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 3
wiring and installation to qualified service personnel. Installation of this unit requires special skills and experience. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. Follow the instructions to install - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 4
LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. CAR AUDIO PRODUCT - ONE (1) YEAR, PARTS AND LABOUR (The labour to install or remove - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 5
and installation manuals for each device for detailed installation and wiring. Español 70 Safety Information 2 Customer Services Directory......... 6 Limited Warranty 7 Before Reading These Instructions ... 8 Before Use 9 Features 10 Location of Controls 12 Speaker System Setting - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 6
with other Panasonic car audio products) You can enjoy a powerful 5.1-channel surround system by connecting Head Unit (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, option), 4-channel amplifier (CY-PA4003U) and monaural amplifier for subwoofer (CY-PAD1003U). For more details, refer to the operating instructions for the - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 7
firm the speaker and other audio system's wiring. High level speaker input When the speaker output line comes contact with the car grounding wire. • When this unit fails and the speaker connecting Head Unit with 1 preout lead. 12 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U BASS BOOST control knob Turn - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 8
Caution Turn off the power supply before changing the switch setting. Stop to use the unit when the red indicator (PROTECT) lights up. If the red indicator lights up, this unit will automatically shut down. Confirm the speaker and other audio system's wiring. High - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 9
LeftRight (min. 4 ) Subwoofer (Bridge connection) (Monaural) 16 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U 2-channel Speaker System (Monaural) INPUT CH A INPUT CH B Switch output terminal) (Bridge connection) Speaker output CH B (Outputs right channel audio.) Right (min. 4 ) Note: When the Head Unit is - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 10
only has a single pre-out, connect it to this unit for 2-channel audio output. Input the left channel (white). Input the right channel (red). Switch Speaker output CH B (Bridge connection) Right (min. 4 ) 18 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Note: This is not a monaural output. The 3-channel - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 11
English English Speaker System Setting 2-channel (Monaural) Speaker System INPUT Speaker output RCA cord (option) (from Head Unit output terminal) Right (min. 4 the line to RCA INPUT A. Do not connect it to RCA INPUT B. 20 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U 21 - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 12
CY-PAD1003U> Installation Hardware (For Installation) No. Item Spacer Diagram Qty. 4 Tapping Screw 4 (5 mm40 mm) 22 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Note: For power connection, use the optional power cord specially designed for use with Panasonic car-audio tank, a wiring harness, or - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 13
power cord (option): Follow an expert's instruction for the use of the cord separately sold. For the power, make sure to use the battery lead (yellow) separately sold and specially designed for Panasonic car-audio/AV system, and to connect directly to the car battery. Use the cord having the - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 14
English English Wiring Speaker Connections with RCA cord Example: 4 channel (R) (min. 2 ) (min. 2 ) 26 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the car chassis. Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC. Rear (L) Rear - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 15
English English Wiring Speaker Connections with RCA cord Example: 2 channel speaker connection ) Right (min. 2 ) 28 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the car chassis. Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC. - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 16
English English Wiring Speaker Connections with RCA cord Example: 2 channel Input System OUTPUT When Left (min. 4 ) 30 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the car chassis. Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 17
English English Troubleshooting If You Suspect Something Wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 18
problem, we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by a qualified technician. Replacing the Fuse Warning Use fuses of the same specified rating. CY-PA4003U: 35 A2 CY-PA2003U: 25 A3 CY-PAD1003U on this manual may be - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 19
de service Panasonic le plus proche. Pour l'alimentation, il faut utiliser le câble d'alimentation spécialisé (en option) pour système audio-vidéo Panasonic pour véhicule. Ensemble de cordon d'alimentation (en option): CA-PAC75 36 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Avertissement Lors de l'installation - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 20
peuvent causer un choc électrique ou un incendie. Utiliser l'entretoise fournie pour installer l'appareil, de sorte que le ventilateur et l'orifice d'aération ne soient pas recouverts du côté de la base de l'appareil. Si le ventilateur et l'orifice d'aération sont recouverts du côté de - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 21
panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle » Centres de service Panasonic : Vancouver Panasonic Appareils Auto Audio - Un (1) an, pièces et maind'œuvre (La main-d'œuvre pour l'installation ou le - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 22
cateur mono numérique Différences entre les 3 modèles Ce manuel d'instructions s'applique aux 3 modèles CY-PA4003U, CY-PA2003U et CY-PAD1003U. Sauf indication contraire, toutes les instructions de ce manuel représentent le modèle CY-PA4003U. Le tableau suivant décrit les différences entre les 3 mod - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 23
d'autres appareils audio Panasonic pour véhicule) On peut obtenir un puissant système ambiophonique 5.1 canaux en connectant l'appareil principal (CQ-VD7003U, CQVD6503U, en option), l'amplificateur à 4 canaux (CY-PA4003U) et l'amplificateur monaural pour caisson d'extrêmes graves (CY-PAD1003U). Pour - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 24
câblage des haut-parleurs et autres dispositifs audio. Borne d'entrée haut niveau du haut principal avec 1 fil de présortie. 46 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Bouton de commande BASS BOOST ( supérieur peut être remonté lors de la réinstallation du corps principal de l'appareil, de façon - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 25
partie métallique dénudée et propre du châssis du véhicule. Interrupteur de filtre subsonique (OFF, ON) L'activer pour éliminer le bruit du caisson d'extrêmes graves. Le couvercle supérieur peut être remonté lors de la réinstallation du corps principal de l'appareil, de façon à ce que - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 26
Caisson d'extrêmes graves (Connexion en pont) (Monaural) 50 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Haut-parleurs 2 canaux (monauraux) INPUT CH A INPUT CH B de l'appareil principal) (Connexion en pont) Sortie de haut-parleur CH B (Émet l'audio du canal droit.) Droite (min. 4 ) Remarque : Noter que les fils - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 27
n'a qu'une pré-sortie simple, le connecter à cet appareil pour la sortie audio à 2 canaux. Entrée de canal gauche (blanc). Entrée de canal droit haut-parleur CH B (Connexion en pont) Droite (min. 4 ) 52 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Remarque : Ce n'est pas une sortie monaurale. La sortie de - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 28
Français Français Réglage des haut-parleurs Haut-parleurs 2 canal (monauraux) INPUT Sortie haut-parleur Cordon RCA (en option) (de la appareil principal, la connecter à RCA INPUT A. Ne pas la connecter à RCA INPUT B. 54 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U 55 - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 29
Qté 4 Vis autotaraudeuse 4 (5 mm40 mm) 56 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Remarque : Pour l'alimentation, il faut utiliser le câble d'alimentation spécialisé (en option) pour système audio-vidéo Panasonic pour véhicule. Pour l'installation, utiliser uniquement les vis fournies. En cas de - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 30
borne Vis de borne Connexion de la vis de borne d'alimentation Vis de borne Borne de batterie Pour la connexion d'alimentation, utiliser le fil de batterie en option (jaune) conçu spécialement pour les Borne de contrôle d'amplificateur externe chaînes audio de véhicule - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 31
de commande d'amplificateur externe de l'appareil principal. Sortie de haut-parleur CH B Arrière (L) Arrière (R) (min. 2 ) (min. 2 ) 60 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Fil de masse (noir) À une partie métallique dénudée et propre du châssis du véhicule. Fil de batterie (jaune) À la batterie du - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 32
rayé blanc) Au fil d'alimentation de commande d'amplificateur externe de l'appareil principal. Sortie haut-parleur Gauche (min. 2 ) Droite (min. 2 ) 62 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Fil de masse (noir) À une partie métallique dénudée et propre du châssis du véhicule. Fil de batterie (jaune) À la - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 33
de commande d'amplificateur externe (Bleu rayé blanc) Au fil d'alimentation de commande d'amplificateur externe de l'appareil principal. Gauche (min. 2 ) 64 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Fil de masse (noir) À une partie métallique dénudée et propre du châssis du véhicule. Fil de batterie (jaune) À la - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 34
recommandé d'apporter l'appareil au scentre de service Panasonic autorisé le plus proche. L'appareil ne doit la fumée ou une mauvaise odeur, car l'appareil risquerait de brûler ou de (filtre passe-haut) selon la connexion du haut-parleur. Le sélecteur du filtre de croisement (LPF/OFF) est - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 35
apporter l'appareil au centre de service Panasonic autorisé le plus proche. L'appareil ne devrait être réparé que par un technicien qualifié. Remplacement du fusible Avertissement Utiliser des fusibles de même capacité. CY-PA4003U : 35 A2 CY-PA2003U : 25 A3 CY-PAD1003U : 25 A3 Lors du remplacement - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 36
con el fin de usar este manual y el sistema adecuadamente. Este pictograma el fusible de repuesto falla, contacte al Service Centre Panasonic más cercano para darle servicio. Esta unidad audio/AV para automóvil de Panasonic. Equipo de cable eléctrico (opción): CA-PAC75 70 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 37
haga que lo instale el distribuidor de su área. Panasonic no es responsable de la base de la unidad no estén cubiertos. Si el ventilador y el hueco para el aire en a tierra (negro) vendido por separado y especializado para sistemas audio de automóviles, y conéctelo a la parte metálica - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 38
CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Antes de la utilización Contenido Compruebe las conexiones de acuerdo al manual del Inglés 2 dispositivo que ha conectado y encienda la alimentación eléctrica del mismo. Ajustar el control GAIN a un volumen satisfactorio Francés 36 (página 79, 80) Instale - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 39
productos de audio para automóvil de Panasonic) Puede disfrutar un poderoso sistema de sonido perimétrico de 5.1 canales conectando la unidad principal (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, opción), amplificador de 4 canales (CY-PA4003U), y amplificador monoaural para bafle de bajos secundario (CY-PAD1003U). Para - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 40
automáticamente. Compruebe el cableado de las bocinas y otros componentes de audio del sistema. Terminal de entrada de bocinas de alto nivel 2CH: Cuando se conecta la unidad principal con 1 cable preout. 78 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Botón de control BASS BOOST (AUMENTO DE GRAVES) - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 41
áticamente. Compruebe el cableado de las bocinas y otros componentes de audio del sistema. Terminal de entrada de bocinas de alto nivel (GND) A una parte metálica desnuda, limpia, del chasis del automóvil. Interruptor de filtro subsónico (OFF, ON) Póngalo en ON para quitar ruido del - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 42
conexión puente) IzquierdaDerecha (Monaural) (min. 4 ) 82 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural) INPUT CH A INPUT Conexión puente) Salida de bocina CH B (Da salida al canal derecho de audio.) Derecha (min. 4 ) Nota: Cuando la unidad principal se conecta - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 43
- out sencillo, conéctelo a esta unidad para una salida de audio de 2 canales. Entrada al canal izquierdo Entrada al canal derecho (rojo Salida de bocina CH B (Conexión puente) Derecha (min. 4 ) 84 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Nota: Esta no es una salida monoaural. La salida de la bocina - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 44
Español Español Instalación del sistema de bocinas Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural) INPUT Salida de la bocina Cable RCA (opción) (de la , conecte la línea a la INPUT A, RCA. No la conecte a la INPUT B, RCA. 86 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U 87 - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 45
instale esta unidad debajo de una alfombra, si se hace, la unidad puede fallar debido a disipación de calor incompleta. Utilice el separador incluído al instalar la unidad de modo que el ventilador y el hueco para el aire en el lado de la base de la unidad no estén cubiertos. Si - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 46
instalar en la cajuela de su automóvil. No instale esta unidad debajo de una alfombra, si se hace, y especializado para el sistema de audio/AV para automóvil de Panasonic y para conectar directamente a la bater la bocina Tornillo de la terminal Tornillo de - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 47
ón eléctrica del control del amplificador externo de la unidad principal. Salida de bocina CH B Atrás (I) Atrás (D) (min. 2 ) (min. 2 ) 92 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Cable de tierra (Negro) A una parte metálica desnuda, limpia, del chasis del automóvil. Cable de la batería (Amarillo) A la bater - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 48
ón eléctrica del control del amplificador externo de la unidad principal. Salida de la bocina Izquierda (min. 2 ) Derecha (min. 2 ) 94 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Cable de tierra (Negro) A una parte metálica desnuda, limpia, del chasis del automóvil. Cable de la batería (Amarillo) A la bater - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 49
(Azul/raya blanca) Al cable de alimentación eléctrica del control del amplificador externo de la unidad principal. Izquierda (min. 2 ) 96 CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U Cable de tierra (Negro) A una parte metálica desnuda, limpia, del chasis del automóvil. Cable de la batería (Amarillo) A la bater - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 50
la revisión y reparación a profesionales. Panasonic no será responsable de ningún accidente apropiadamente el aumento de graves. El sonido sale solamente de la bocina del frente 2CH o HPF de acuerdo con la conexión de la bocina. El interruptor del filtro de cruzamiento (LPF/OFF) está - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 51
lo lleven al Servicenter Panasonic autorizado más cercano. El producto debe recibir servicio solamente de un técnico calificado. Cómo reemplazar el fusible Advertencia Utilice fusibles de la misma capacidad nominal especificada. CY-PA4003U: 35 A2 CY-PA2003U: 25 A3 CY-PAD1003U: 25 A3 Al reemplazar - Panasonic CY-PA2003U | Operating Instructions - Page 52
Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
4 Channel Power Amplifier
Model:
CY-PA4003U
2 Channel Power Amplifier
Model:
CY-PA2003U
Digital Mono Amplifier
Model:
CY-PAD1003U
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using
this product and keep this manual for future reference.
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”)
avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
(CY-PA4003U)