Panasonic 65PX600U TH65PX600U User Guide
Panasonic 65PX600U - 65" Plasma TV Manual
 |
UPC - 037988241101
View all Panasonic 65PX600U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic 65PX600U manual content summary:
- Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 1
Operating Instructions Digital High Definition Plasma Television Manual de instrucciones Televisor digital con pantalla de plasma de alta definición Model No. TH-65PX600U The attached speakers illustrated above are sold separately. Los altavoces instalados mostrados en la ilustración de arriba se - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 2
TV Guide On Screen system. Natural disasters, system trouble or other such factors may make it impossible for TV GUIDE to be used. Panasonic is a trademark of Cable Television Laboratories, Inc. HDAVI ControlTM 58 Specifications 59 Limited Warranty (for U.S.A 60 Customer Services Directory - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 3
@panasonic.com CANADIAN NOTICE: For Model TH-65PX600U This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 4 WARNING/CAUTION WARNING ŶIf problems occur during use If a problem occurs (such as no picture or no sound), or if smoke or an abnormal odor is detected from the Plasma - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 4
the wall-hanging brackets. Carefully read the instructions accompanying the speaker or pedestal, and be absolutely sure to take steps to •prevent the TV from tipping over. Handle the TV carefully adjust") to "On" using the Setup menu. (p. 32). 7 Quick Start Guide Connection Accessories/Options - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 5
•When using the optional accessory, follow the option's •assembly manual to fix cables. CableCARDTM Connection CableCARDTM allows you to tune the TV and plug it back on and try the controls again. If this condition persists, please call Panasonic Customer Call •Center for further instructions. Do - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 6
left during menu mode.) C.A.T.S. sensor Plasma C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System). (p. to enter the TV Guide Press to display an information screen on TV Guide Sound mute On/ only when the TV is turned on for the first time after the AC cord is inserted into a wall outlet. Available only - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 7
GUIDE SETUP for TV Guide start Follow the instructions on the screen to perform setup. (p. 13) INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide The TV Guide Welcome Screen is displayed when you use TV Guide ok Please select which service(s) you would like your TV Guide On ScreenTM to support (check all that - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 8
listings.) To make sure you get the latest daily listings updates, remember: TV - OFF And don't forget to update your TV Guide On Screen Setup if you: move to a new ZIP Code change a service add or remove a device Just press TV GUIDE and choose the"Change system settings"option. More information - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 9
Clock 15-2 ABC - HD - 10:30 Andrew's cooking show CC SAP TV-G 1080I Standard 4 : 3 10:00 am 30 Station identifier CC SAP Signal 2 Video1 2 Video1 2 16 2 Video1 2 Video1 ŶSelect Audio Mode for TV Viewing Listen with SAP (Secondary Audio Program) •Digital mode Press SAP to select - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 10
1 View TV Guide (on the front panel) or •Or Select "TV Guide" using "TVG/Photo" Current Service LabelIndented to identify the current Service screen Lock/ Identifies network Ad (Menu) Location where show- or product-specific information appears (Location where on-screen menus appear) Title - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 11
TV Guide Manual Recording" "Manual Reminder" (p. 23) Change settings SETUP Select "SETUP" in (p. 18) Select an item and follow the on-screen instructions Show list ŶSearching for a Specific Keyword, Actor, or Director Select (movies, sports, series, children, HDTV, all, etc.) - sub(category) - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 12
Using TV Guide (Continued) Select "SCHEDULE" in Select "TO DO" Icon List (p. 18) ok select Recording Reminder Description Once Regularly Weekly Daily Off From "TO DO", press MENU. The "Schedule Options" menu appears. You can set sort by, new manual recording, new manual reminder. ŶTo edit - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 13
. No. : Image number or file name is displayed. Date : Date of recording is displayed. Pixel : Display resolution is displayed. ŶPress to return to TV Note •Depending on the JPEG type, "Info" contents may not be displayed correctly. Total number of images ŶPress to exit 4 View To previous photo - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 14
DVDs Some Panasonic equipment connected to the TV unit can TV Note •For details, see the manual of the equipment or ask your local dealer. 2 Select the input mode Input select [1] TV Adjust the vertical position. Clock phase Alleviates the problem if the whole picture appears to flicker or is - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 15
accepted; regular TV (NTSC) is not available. Reduces noise of specific digital signals of DVD, STB, etc. (On/Off) Reduces HDTV flicker noise pulldown HD Size Normal Bass Treble Balance AI sound BBE VIVA 3D BBE Surround Speakers HDMI1 in HDMI2 in HDMI3 in Audio leveler No Standard 0 +17 Cool Off - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 16
(p. 36) Displays SD card data (p. 24) Memory card Enter the TV Guide Selects the channel with Channel up/down button (Fav./All) Fav.: Only setting of the connected speakers (p. 33) (TV/Theater) Default speakers Displays TV version, software license and CableCARD™ information About Performing - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 17
TV's HDMI input are available. This feature is limited to models incorporating Panasonic's "Control with HDMI". Refer to the ••individual instruction manuals On Power off link Set Power on link Set Default speakers TV select ŶPress to return to TV ŶPress to return to the previous screen 32 5 - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 18
audio cable. Connect the TV's PROG. OUT audio (L&R) to listen to the TV program through the theater system Audio IN or DIGA (Panasonic DVD Recorder) Panasonic RAM theater or Panasonic Player theater ŶSetting of specific to each model. Please refer to their •respective operating instruction manuals - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 19
"Monitor out" in "Program lock" menu ( ) Program lock MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Monitor out Off On : Turns on the monitor terminal output for Service Announcements • Religious • Sports • Weather Note ••The Off rating is independent of other ratings. When placing a block on a specific age - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 20
display. Also, use to add or delete channels from channel list manually. Select "Edit" Edit Favorite - - - Apply Add No select - 1 select channel •If the signal is weak, check the antenna. If no problem is found, consult your local dealer. Signal strength ok Current Peak level 85 % 85 - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 21
a non-connected terminal, its input is skipped when switched with TV/VIDEO button. The television includes a built-in decoder that is capable of providing a •Select the setting. "Primary", "Second.", "Service 3", "Service 4", "Service 5", "Service 6" ŶTo make more in-depth display settings in - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 22
menu 2 Select "Timer" Menu Picture Audio Timer Lock TMVeGm/oPrhyoctoard Setup next select - ŶPress to exit ŶPress to return to the previous screen Note •The TV automatically turns Off after 90 minutes when turned On by the Timer. This operation will be cancelled if the Off time is selected or if - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 23
on the VCR. Note •To make schedule recording using TV Guide with IR blaster, you have to select in your VCR Line-1 (L-1) and set your VCR in OFF condition. (Refer to the Operating Instruction manual of VCR) Top shelf of TV stand VCR Mount with two-sided tape • Digital audio amplifier • Theater - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 24
all functions of all models. ŶRemote Control Operation MODE Power Power Power Power TV Input Switch TV Input Switch TV Input Switch TV Input Switch - Exit Exit 1414 Magnavox Memorex Mitsubishi Motorola NEC Next Level Panasonic Paysat Philips Pioneer Proscan Proton RadioShack RCA 0722 - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 25
0521, 1521 0591, 0741 0785 Onkyo Panasonic Philips PianoDisc Pioneer Polaroid Polk Audio Proceed TV-NR TV-Y TV-Y7 Possible Content Selections Viewable Blocked Viewable Blocked FV Blocked Viewable Blocked Description Not Rated. All children. The themes and elements in this program are specifically - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 26
protection function may operate and disable •optical output. External speakers cannot be connected directly to PROG.OUT terminals. • Panasonic equipment allow you to enjoy the easy playback or home theater. Set up the equipment to enable this function. Read the manual of the equipment. Switch the TV - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 27
TV Guide (Reminder Screen) If you skip TV Guide On Screen Setup you see the TV Guide On Screen Reminder screen the next time you power On your TV slot on the back of the television. "CableCARD" is not accessible without inserting to subscribe to those services. CableCARD Note Please contact your - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 28
•••lines.) Some PC models cannot be connected to the TV Guide feature in this set. Connect the IR Blaster if you wish to send remote control signals from the plasma TV Plasma TV. •If water droplets get inside the unit, operating problems treated cloth, follow the instructions supplied with the cloth.) - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 29
TV POWER button been turned On? To operate external equipment of other manufacturers, register the remote control codes. (p. 43) Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If problem still persists, please contact your local Panasonic dealer - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 30
3D CableCARD™ slot V-Chip Split-Screen Photo Viewer TV Guide TV Set only 61.2 " × 38.7 " × 3.9 " (1,554 mm × 984 mm × 99 mm) Dimensions ( W × H × D ) Weight TV Set only 174.2 lb. (79 ) 61.2 " (1,554 mm) 3.9 " (99 mm) 41.7 " (1058 mm) 38.7 " (984 mm) • Note Design and Specifications are - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 31
or replace will be made by the warrantor. CATEGORIES PLASMA DISPLAY ALL PARTS EXCEPT GLASS PANEL OR CRT 1 ( specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state. If a problem 866-605-1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 32
WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. Plasma TV / Monitor In-home service LCD TV (26 in & over) In-home service LCD TV (25 - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 33
Note 64 Note 65 - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 34
que le ofrece la garantía. Modelo Número de serie Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Puerto Rico, Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 35
TV Guide es una marca registrada de Transcontinental Inc., y se utiliza bajo licencia de Gemstar-TV Guide International, Inc. El sistema TV Guide On ScreenTM se fabrica bajo licencia de Gemstar-TV Guide CableCARDTM es una marca comercial de Cable Television Laboratories, Inc. HDAVI ControlTM es una - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 36
TH-65PX600U Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Dirección de contacto: Panasonic sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su televisor de plasma ó de la luz reflejada por ella. No suba sobre el televisor ó utilice como - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 37
para 5C-2V ƑSujetador de cable (2) ƑCable de CA ƑIR Blaster ƑManual de instrucciones ƑTarjeta del cliente (para EE. UU.) ƑTarjeta para el plan asegúrese absolutamente de seguir los pasos indicados para impedir que el TV se caiga. Maneje cuidadosamente el televisor durante su instalación, ya que - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 38
unidad TV por cable ó ó CableCARD™ Adaptador de antena tipo F Fijador •Para soltar ANT IN ANT OUT Videograbadora con sintonizador de TV Grabadora DVD cables ni equipos externos mostrados en este manual. •Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.com •La entrada de S-Vídeo anulará - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 39
sonido Cambia la relación de aspecto (pág. 16) Selección/OK/Cambio RETURN (para volver al menú anterior) Desplazamiento de páginas en la Guía de TV Visualiza ó elimina la bandera de canal. (pág. 16) Controla la función de la lista de canales favoritos. (pág. 17) Cambia al canal visto previamente - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 40
5 AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV Inicie mientras está insertada la •CableCARD™. Acerca de los sistemas de emisión Analógico: recibir listas de programas. Please select which service(s) you would like your TV Guide On ScreenTM to support (check all that apply): Aceptar Antenna Cable - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 41
listings.) To make sure you get the latest daily listings updates, remember: TV - OFF And don't forget to update your TV Guide On Screen Setup if you: move to a new ZIP Code change a service add or remove a device Just press TV GUIDE and choose the"Change system settings"option. More information - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 42
ó elimine la bandera de canales. Canal Hora de finalización Título del programa Reloj 15-2 ABC - HD - 10:30 Andrew's cooking show CC SAP TV-G 1080I Standard 4 : 3 10:00 am 30 Identificador de emisora CC SAP Resolución de Modo de señales imagen Tiempo restante del temporizador para - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 43
án en la semana próxima. Se necesita hacer la configuración inicial (pág. 12). 1 Vista de la guía de TV (TV Guide) ó (desde el panel delantero) •Ó Seleccione "TV Guide" utilizando "TVG/Foto". Etiqueta de servicio actualIndentada para indicar el servicio actual visualizado Icono de bloqueo - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 44
y la hora de la introducción "Manual Recording" (Grabación manual) "Manual Reminder" (Recordatorio manual) (pág. 23) Seleccione "SETUP" en director, descripción, todo) - categoría (películas, deportes, series, niños, TV de alta definición, todo, etc.) - sub(categoría) (acción, comedia, horror, todo - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 45
Utilización de la guía de TV (Continuación) Seleccione "SCHEDULE" en . (pág. 18) Seleccione "TO DO" (POR pulse MENU para personalizar. Resultado de la grabación Reserva con fecha y hora Manual Recording Manual Reminder Antes de que la videograbadora inicie la grabación con temporizador, confirme - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 46
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) 1 •Inserte la tarjeta SD. Para conocer detalles y - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 47
Algunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor entrada Pulse la tecla de número correspondiente en el mando [1] TV a distancia para seleccionar la [2] Componente 1 entrada de su elecci Cierre Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su concesionario local - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 48
STB, etc. (Sí/No) Matriz color Bloque NR Reduce el ruido de centelleo de HDTV en las secciones de los contornos de una imagen. (No/Sí) Mosquito NR Seleccione BBE. BBE ViVA HD3D Sound es compatible con todos los programas de TV, incluyendo los de noticias, música, dramas, películas y deportes - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 49
(cambia según la señal de entrada). TVG/ Foto Trjt Memoria TV Guide Búsqueda 2 Seleccione el menú Menú Imagen Audio Cronόmetro Bloqueo TVG (Interno/Externo) Altavoz inicial Visualiza versiones de TV, licencia de software e información de CableCARD™. Al realizar la reposición se cancelarán - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 50
automático a la entrada HDMI del televisor. Esta función se limita a los modelos que incorporan "Control con HDMI" de Panasonic. Consulte los •manuales de instrucciones individuales para obtener información relacionada con la compatibilidad. No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI. ••Se - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 51
equipo de cine para casa RAM ó un reproductor de cine para casa de Panasonic. Consulte la página 32 para conocer la configuración del menú Ajuste e informaci menús específicas adicionales para cada •modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos. Cuando el audio de otro equipo conectado - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 52
Sin calificación G Público en general: Todos los públicos Bloquear prog. MPAA Aceptar PG Se recomienda el acompañamiento de los padres U.S.TV Seleccione PG-13 Aviso para los padres: No es apropiado para menores de 13 años C.E.L.R. Restringido: Los menores de 17 años C.F.L.R. R necesitan - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 53
"Programa canal". Ajuste Siguiente Búsqueda Todos Idioma Seleccione Reloj Programa canal Manual Ajuste manual. Títulos de entradas CC ŶPara salir 38 4 Seleccione la función Programa canal Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione 5 Establezca ŶPara restablecer los ajustes - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 54
SKIP y [BLANK].) * Si se selecciona "BRINCAR" para una terminal no conectada, su entrada se omitirá cuando se cambie con el botón TV/VIDEO. La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deber - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 55
Utilización del temporizador •El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 11) 1 Visualice el menú - ŶPara salir 2 Seleccione "Cronómetro". Menú - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 56
Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. INPUT3 3 S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R HDMI3 HDMI solamente) (p. 7) TV por cable ó Ordenador CableCARD™ RGB Cable PC Adaptador condición de desactivada. (Consulte el manual de instrucciones de su videograbadora.) Estante - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 57
del volumen del televisor - Conmutador TV/VCR Conmutador TV/DBS Conmutador TV/CBL - Grabación de videograbadora Grabaci 0775, 1170, 1775 1226, 1414 Magnavox Memorex Mitsubishi Motorola NEC Next Level Panasonic Paysat Philips Pioneer Proscan Proton RadioShack RCA 0722, 0724 0724 0749 0856, - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 58
, 0675 0539 1533 0695 0522 0521, 1521 0591, 0741 0785 Onkyo Panasonic Philips PianoDisc Pioneer Polaroid Polk Audio Proceed Proscan RCA Rio Rotel Sampo Samsung cómica, ó puede asustar a niños menores de 7 años. TV-G Viewable (Visible) Blocked (Bloqueado) Audiencia General. Contiene poca ó nada - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 59
adecuadas. Confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (En este sitio sólo se emplea el para casa. Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo. •Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 60
suave, como la del cine. Guía de TV (Pantalla de recordatorio) Si omite TV Guide On Screen Setup verá la pantalla TV Guide On Screen Reminder la próxima vez que puede ser requerido suscribirse a esos servicios.to those services. CableCARD Nota Comuniquese con su compañía de cable para la - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 61
IR Blaster, la grabación programada podrá realizarse fácilmente utilizando la función GUÍA DE TV en este aparato. Conecte el IR Blaster si desea enviar señales de control remoto desde el televisor de plasma para controlar la grabación de una grabadora de vídeo conectada (Videograbadora). Coloque el - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 62
en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Problemas "Presione SD. "Imagen remanente" (pág. 5). Un punto permanece oscuro. •En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un píxel ó punto de luminiscencia. (No es - Panasonic 65PX600U | TH65PX600U User Guide - Page 63
de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por plasma Alimentación Maximum AC 120 V, 50 / 60 Hz 795 W Consumo Condición de espera 0,2 W (con CableCARD OCULTO BBE VIVA 3D ranura CableCARD™ V-Chip Visualizador de Fotos Pantalla dividida Guid de TV Televisor solamente 61,2 "
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
 |
 |
R
Operating Instructions
Digital High Definition Plasma Television
Manual de instrucciones
Televisor digital con pantalla de plasma de alta definición
Model No.
TH-65PX600U
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
TQB2AA0731
For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or contact us at www.panasonic.com/contactinfo
(U.S.A.)
For assistance, please call : 787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
(Puerto Rico)
For assistance, please call : 1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
(Canada)
Español
English
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en
www.panasonic.com/contactinfo
(EE.UU.)
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
(Puerto Rico)
The attached speakers illustrated above are sold separately.
Los altavoces instalados mostrados en la ilustración de arriba se venden separadamente.