Metabo PowerMaxx ULA 12 LED Operating Instructions
Metabo PowerMaxx ULA 12 LED Manual
 |
View all Metabo PowerMaxx ULA 12 LED manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Metabo PowerMaxx ULA 12 LED manual content summary:
- Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 1
LED Pro PowerMaxx ULA 12 LED de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 6 fr Notice d'utilisation originale 8 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 it Istruzioni per l'uso originali 12 es Manual original 14 pt Manual original 16 sv Bruksanvisning i original 18 fi Alkuperäinen käytt - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 2
1 2 3 4 5 2 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 3
ULA 14.4-18 LED SLA 14.4-18 LED ULA 14.4-18 LED Pro SLA 14.4-18 LED Pro PowerMaxx ULA 12 LED 7. Serial Number U V P W Phi lm CRI - CCT K m kg (lbs) 00368.. 14,4 - 18 7 280 > 65 5000 0,39 (0.76) 00370.. 14,4 - 18 8 410 > 70 5000 0,46 (1.01) 22413.. 14,4 - 18 7 280 > 65 5000 0,39 (0. - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 4
de DEUTSCH Originalbetriebsanleitung 1. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 5
Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler zurück! Akkupacks nicht ins Wasser werfen. Den Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder Tieren richten. Nicht in die Lichtquelle blicken. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 6
the reach of children. Do not allow personnel to use the device unless they are already familiar with it or have read these instructions. Electrical devices are dangerous when used by inexperienced personnel. Maintain the device carefully. Check that all moving parts are functioning correctly and do - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 7
to Metabo machines must be carried out by qualified electricians only! If any of your Metabo power tools require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com. You can download spare parts lists from www.metabo.com. 6. Environmental Protection Do not allow - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 8
intempestive. S'assurer Vérifier que le support est correctement fixé. Si la lampe est utilisée sur un support ou un pied : la fixer correctement connaisse son fonctionnement ou qu'elle n'ait lu les présentes instructions. Les appareils électriques deviennent dangereux lorsqu'ils sont utilisés - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 9
FRANÇAIS fr Ne pas jeter les blocs batteries dans l'eau. Ne dirigez pas le faisceau lumineux sur les yeux des personnes ou d'animaux. Ne dirigez pas votre regard vers la source lumineuse. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro : Conformément à CEI/EN 62471 « Sécurité photobiologique des lampes et - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 10
nl NEDERLANDS Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1. Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letsel te verminderen. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 11
Accupacks mogen niet met het huisvuil meegegeven worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar! Accupacks niet in het water gooien! De lichtstraal niet op ogen van personen of dieren richten. Niet in de lichtbron kijken. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro: Conform - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 12
it ITALIANO Istruzioni per l'uso originali 1. Avvertenze generali di sicurezza ATTENZIONE - Al fine di ridurre il rischio di lesioni, leggere le Istruzioni per l'uso. ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni. Eventuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 13
ITALIANO it Le batterie non vanno smaltite come rifiuti domestici. Consegnare le batterie difettose o usate al rivenditore Metabo. Non gettare le batterie in acqua. Non indirizzare il fascio di luce verso persone o animali. Non guardare la fonte di luce. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro: Ai - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 14
original 1. Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes. AVISO Lea íntegramente las indicaciones de seguridad y las instrucciones. La no observancia de las instrucciones de seguridad - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 15
No mire a la fuente de luz. ESPAÑOL es 6. Protección ecológica SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro: Según la norma IEC/EN 62471 "Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas", estás lámparas pertenecen al grupo libre. ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED: - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 16
pt PORTUGUÊS Manual original 1. Indicações gerais de segurança AVISO - Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. AVISO Leia todas as - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 17
Não deitar acumuladores no lixo caseiro! Devolver os acumuladores defeituosos ou usados ao representante Metabo! Não jogar os acumuladores na água. Não direcionar o raio luminoso para os olhos de pessoas ou animais. Não olhar para a fonte de luz. PORTUGUÊS pt Aquando possuir aparelhos eléctricos - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 18
sv SVENSKA Bruksanvisning i original 1. Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! - Läs bruksanvisningen, så minskar risken för skador. VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador. - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 19
2. Översikt Se bilden på framsidan. 1 Glas/LED-ljusöppning 2 Lamphuvud 3 PÅ/AV 4 Batterispärr 5 Batteri * * beroende på utförande 3. Användning Sätt i ett fulladdat batteri (5) (beroende på utförande). Slå på resp. av med brytaren (3). Rikta inte ljusstrålen i ögonen på människor och djur! Optimal - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 20
fi SUOMI Alkuperäinen käyttöopas 1. Yleiset turvallisuusohjeet Älä käytä valaisinta viallisella lasilla eikä ilman lasia. VAROITUS - lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jätt - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 21
SUOMI fi CAUTION HUOMIO possibly hazardous optical radiation mahdollisesti vaarallinen optinen säteily. emitted from this product Älä katso käytön aikana suoraan lamppuun pidemmän aikaa. Tämä voi olla vahingollista silmillä. 2. Yleiskuva Katso kuva etusivulla. 1 Lasi / LED-valon tuloaukko - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 22
no NORSK Originalbruksanvisning 1. Generell sikkerhetsinformasjon ADVARSEL - Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 23
ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED: Risikogruppe 2: CAUTION ADVARSEL possibly hazardous optical radiation mulig farlig optisk stråling. emitted from this product Se ikke inn i lampen i lang tid når den er i bruk. Det kan skade øynene. 2. Oversikt Se bilde på - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 24
da DANSK Original brugsanvisning 1. Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen for at reducere faren for personskader. ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 25
ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED: Risikogruppe 2: CAUTION possibly hazardous optical radiation emitted from this product OBS! Evt. farlig optisk stråling. Kig ikke i længerede tid ind i lampen under drift. Kan føre til øjenskader. 2. Oversigt Se billedet på forsiden. - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 26
pl POLSKI Instrukcja oryginalna 1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 27
latory należy oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Nie kierować wiązki światła na oczy ludzi ani zwierząt. Nie spoglądać w źródło światła. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro: Zgodnie z IEC/EN 62471 „Bezpieczeństwo fotobiologiczne lamp i systemów - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 28
el 1 40 °C 28 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 29
Li-Ion el 4 Metabo SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro IEC/EN 62471 ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED 2: CAUTION possibly hazardous optical radiation emitted from this product 2 5 Metabo Metabo Metabo www.metabo.com www. - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 30
el Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1, Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germany www.metabo.com by Metabo 30 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 31
MAGYAR hu Eredeti használati utasítás 1. Általános biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS - A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztá - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 32
hu MAGYAR Ne nézzen a fényforrásba. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro: Az IEC/EN 62471 „Lámpák és lámparendszerek fotóbiológiai biztonsága" meghatározása szerint ezek a lámpák a szabadon használható csoportba tartoznak. ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED: 2. kockázati - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 33
ru 1 40 °C 33 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 34
ru 10 °C до 30 °C 2 4 Metabo 5 Metabo Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro IEC/EN 62471 6 ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED 2: CAUTION possibly hazardous optical radiation emitted - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 35
Phi CRI CCT m D Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1, Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germany, www.metabo.com by Metabo ru 35 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 36
uk 1 a 40 °C 36 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 37
uk 2). 4 Metabo 5 Metabo Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. SLA 14.4-18 LED / SLA 14.4-18 LED Pro IEC/EN 62471 ULA 14.4-18 LED / ULA 14.4-18 LED Pro, PowerMaxx ULA 12 LED 2: CAUTION possibly hazardous optical radiation emitted from this product - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 38
uk D Metabowerke GmbH 1 1229, 72602 www.metabo.com by Metabo UK Symbol und Adresse 28.02.2022 38 - Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 39
- Metabo PowerMaxx ULA 12 LED | Operating Instructions - Page 40
170 27 7370 - 0322 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
www.metabo.com
SLA 14.4-18 LED
ULA 14.4-18 LED
SLA 14.4-18 LED Pro
ULA 14.4-18 LED Pro
PowerMaxx ULA 12 LED
de
Originalbetriebsanleitung 4
en
Original instructions
6
fr
Notice d'utilisation originale
8
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
10
it
Istruzioni per l’uso originali
12
es
Manual original
14
pt
Manual original
16
sv
Bruksanvisning i original
18
fi
Alkuperäinen käyttöopas
20
no
Originalbruksanvisning 22
da
Original brugsanvisning
24
pl
Instrukcja oryginalna
26
el
Πρωτότυπες
οδηγίες
λειτουργίας
28
hu
Eredeti használati utasítás
31
ru
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
33
uk
Оригінальна
інструкція
з
експлуатації
36