Marantz VP4001 VP4001 User Manual

Marantz VP4001 Manual

Marantz VP4001 manual content summary:

  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 1
    Model VP4001 User Guide DLP® Projector ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 2
    moisture. See bottom of projector. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE SCREWS EXCEPT SPECIFIED USER SERVICE SCREW. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS EXCEPT LAMP UNIT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 3
    guide, MARANTZ PROJECTOR, MODEL VP4001 Replacement See "Replacing the Lamp" on page 54. This Marantz projector uses a DLP® Chip. This very sophisticated panel contains 983,040 pixels (micromirrors). As with any high technology electronic equipment such as large screen TVs, video systems and video
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 4
    Useful Features Button used in this step On-screen display Info ........Indicates safeguards for using the projector. Note .........Indicates additional information for setting up and operating the projector. For Future Reference Maintenance P. 51 Troubleshooting PP. 60 and 61 Index P. 64 3
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 5
    16 Setup Setting up the Projector 18 Setting up the Projector 18 Standard Setup (Front Projection) ....... 18 Ceiling-mount Setup 18 Installation 19 Picture (Screen) Size and Projection Distance 20 Connections Samples of Cables for Connection .... 22 Connecting to Video Equipment ......... 23
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 6
    54 Replacing the Lamp 54 Removing and Installing the Lamp Unit 55 Resetting the Lamp Timer 56 Connecting Pin Assignments 57 RS-232C Specifications and Command Settings 58 Computer Compatibility Chart 59 Troubleshooting 60 Specifications 62 Dimensions 63 Index 64 CONSUMER LIMITED WARRANTY
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 7
    the following basic rules for its installation, use and servicing. 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings All
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 8
    operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, service. 19. Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement ) that produce heat. • DLP® and the DLP logo are registered trade marks of
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 9
    the following safeguards when setting up your projector. Caution concerning the lamp unit I Potential hazard of glass particles if lamp ruptures. In case of lamp rupture, contact your nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center for replacement. See "Replacing the Lamp" on page 54. Caution
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 10
    from the AC outlet and turning off the equipment to be connected. I Please read the user guides of the projector and the equipment to be connected for instructions on how to make the connections. Using the projector in other countries I The power supply voltage and the shape of the plug may vary
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 11
    Accessories Supplied accessories STANDBY ON COMP.1 COMP.2 S-VIDEO C1 C2 S VIDEO V RGB RGB HDMI HDMI KEYSTONE MENU RETURN ENTER AUTO SYNC SYNC ASPECT A RGB/COMP. IMAGE SHIFT PICTURE MODE R/C PIC FREEZE IRIS IRIS LIGHT Remote control Two R-03 batteries ("AAA" size, UM/SUM-4, HP-
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 12
    to the main pages in this user guide where the topic is explained. Projector Top View Power indicator 28, 52 28, 52 Lamp indicator / I STANDBY/ 28 ON button For turning the power on and putting the projector into standby mode. ENTER button 41 For setting items selected or adjusted on the menu
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 13
    recorder with hard disc, etc.). I Connecting the computer. 5 HDMI terminal Connecting video equipment with HDMI output terminal. 6 RS-232C terminal This is the control port for the custom installer. TRIGGER terminal 7 When the projector is turned on, a control signal (DC 12V) outputs from
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 14
    PICTURE MODE R/C PIC FREEZE IRIS IRIS LIGHT 29 Comp. 1, Comp. 2, S-Video, Video, RGB and HDMI buttons For switching to the respective input modes. 41 MENU button For displaying adjustment and setting screens. 41 Adjustment buttons (P/R/O/Q) • For selecting menu items. • For adjusting
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 15
    first wipe them and then remove them using a cloth. • The batteries included with this projector may run down in a short period, depending on how they are kept. Be sure to replace them as soon as possible with new batteries. • Remove the batteries from the remote control if you will not be using the
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 16
    distance of the signal may differ depending on the screen material. When using the remote control • Ensure that you do not drop, expose to moisture or high temperature. • The remote control may malfunction under a fluorescent lamp. In this case, move the projector away from the fluorescent lamp
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 17
    \PP. 22-28 STANDBY/ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT ASPECT INPUT To VIDEO terminal AC socket Connect the audio output of any video devices to an appropriate audio device. 3. Remove the lens cap and turn the projector on On the projector On the remote control ON \P. 28 16
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 18
    on the projector or the VIDEO button on the remote control. On the On the remote On-screen display projector control INPUT VIDEO Video V INPUT • When pressing the INPUT buttons on the projector, input mode switches in the following order: Comp. 1 Comp. 2 S-Video Video RGB HDMI • Pressing the
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 19
    Front Projection) I Place the projector at the required distance from the screen according to projector, contact your nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center to obtain the recommended ceiling-mount bracket (sold separately). • MT4001 ceiling-mount bracket. I Invert the image by setting
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 20
    projector can use any of the 4 projection modes, shown in the diagram below. Select the mode most appropriate for the projection setting in use. (You can set Size and Projection Distance Refer to page 20 for additional information concerning "Picture (Screen) Size and Projection Distance". Example:
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 21
    Setting up the Projector (Continued) Picture (Screen) Size and Projection Distance The projection screen size varies according to the distance from the lens of the projector to the screen. Install the projector so that projected images are projected onto the screen at the optimum size by referring
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 22
    0.3048 H (in) = 0.16346χ / 2.54 S (in) = ± 0.0381χ / 2.54 L2 (m) = 0.03206χ H (cm) = 0.16346χ S (cm) = ± 0.0381χ Note • Refer to page 18 concerning "Projection distance [L]" and "Distance from the lens center to the bottom of the image [H]". • Allow a margin of error in the values in the diagrams
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 23
    , refer to the user guide of the connecting equipment. • You may need other cables or connectors not listed below. Equipment Input Signal Cable Terminal on the projector Audio-visual equipment HDMI video HDMI cable (commercially available) HDMI Component video Component cable (commercially
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 24
    then the other devices. When connecting the component video equipment to the component input terminal on the projector (COMPONENT 1 or COMPONENT 2) To component output (Y, CB/PB, CR/PR) terminal DVD, etc. To COMPONENT 1 terminal STANDBY/ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT Component
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 25
    to equipment with S-video output terminal (S-VIDEO) To S-video output terminal DVD, etc. To S-VIDEO terminal STANDBY/ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT S-video cable (commercially available) When connecting to equipment with video output terminal (VIDEO) To video output terminal
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 26
    /ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT 3 RCA to 15-pin D-sub cable When connecting to equipment with HDMI output teminal (HDMI) HDMI is a new specialized interface capable of delivering a video and audio signal to the terminal using just one cable. Since this projector does not support
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 27
    terminal STANDBY/ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT RGB cable (commercially available) Note • See page 59 "Computer Compatibility Chart" for a list port is switched on. Refer to the specific instructions in your computer's user guide to enable your computer's external output port. 26
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 28
    not correctly set up. Refer to the user guide of the computer for details. • See page 58 for connection of an RS-232C serial control cable. Info • Do not connect the RS-232C cable to a port other than the RS-232C terminal on the computer. This may damage your computer or projector. • Do
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 29
    If the projector is put into standby mode and immediately turned on again, the lamp may take some time to start projection. ASPECT MENU INPUT / I STANDBY/ON button ASPECT INPUT MENU ENTER STANDBY/ON INPUT TEMP. LAMP STANDBY ON COMP.1 COMP.2 S-VIDEO C1 C2 S VIDEO RGB HDMI V RGB HDMI
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 30
    INPUT button on the remote control to select the desired input mode. • When pressing INPUT (P/R) on the projector, input mode switches in the following order: Comp. 1 Comp. 2 S-Video HDMI RGB Video STANDBY ON COMP.1 COMP.2 S-VIDEO C1 C2 S VIDEO RGB HDMI V RGB HDMI KEYSTONE MENU INPUT
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 31
    finely adjusted. • The angle of projection is adjustable up to 8 degrees from the surface on which the projector is placed. 30 TEMP. LAMP TEMP. STANDBY/ON INPUT LAMP TEMP. MENU LAMP ENTER STANDBY/ON INPUT MENU STANDBY/ON INPUT ENTER Zoom ring Focus ring HEIGHT ADJUST lever Make small
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 32
    foot comes out. • When lowering the projector, be careful not to get your fingers caught in the area between the adjustment foot and the projector. • Hold the projector firmly while lifting or carrying. • Do not hold by the lens area. STANDBY/ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT Rear
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 33
    method features corrections to 2 axes (horizontal and vertical) based on numerical values. STANDBY ON COMP.1 COMP.2 S-VIDEO C1 C2 S VIDEO V RGB RGB HDMI HDMI KEYSTONE MENU KEYSTONEKEYSTONE button Adjustment buttons (P/R/O/Q) RETURN RETURN button RETURN ENTER AUTO SYNC SYNC ASPECT A RGB
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 34
    of Correction Select the Keystone correction method. Press c KEYSTONE on the remote control. • "GEOMETRIC ADJUSTMENT" will be displayed. • Each time position of the projector. • Straight lines and the edges of the displayed image may appear jagged, when adjusting the Keystone setting. • Also read
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 35
    by setting "ASPECT" to "FULL" (16:9). 1 Press c KEYSTONE on the remote control Reset Confirmation screen displays. • When you confirm the lower left position, the screen adjustments will be set and the "GEOMETRIC ADJUSTMENT" mode will end. Note • The placement of the screen and the projector
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 36
    to reset the adjustments or not. Then select RESET. R On-screen display H&V KEYSTONE END ENTER ADJUST RESET 3 Press P or R on the remote control KEYSTONE" at the same time, the values of adjustable angles for each setting become smaller. • The adjustable value of the "V KEYSTONE" becomes extremely
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 37
    the projector STANDBY/ON LAMP TEMP. On the remote control INPUT ASPECT INPUT MENU ENTER STANDBY/ON INPUT TEMP. LAMP ENTER ASPECT MENU INPUT RETURN ENTER AUTO SYNC SYNC ASPECT A RGB/COMP. IMAGE SHIFT PICTURE MODE R/C PIC FREEZE IRIS IRIS ASPECT ASPECT button A VIDEO ASPECT
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 38
    the ASPECT function to select an image size with a different aspect ratio to a TV program or video image, the image will look different from its original appearance. Keep this in mind while choosing an original images as the producers intended, set ASPECT to "NORMAL" and Overscan to its default
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 39
    Operating with the Remote Control Shifting the Projected Image Vertically (Image Shift) For when "Aspect" is not set to "THROUGH". • For details on Image Shift, see page 47. STANDBY ON COMP.1 COMP.2 S-VIDEO C1 C2 S VIDEO RGB HDMI V RGB HDMI KEYSTONE MENU IMAGE SHIFT buttons IMAGE
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 40
    items that can be set in the projector. The selectable items vary Lamp Setting Page 45 Reset C. M. S. - Value Reset *1 R 0 Y 0 G 0 C.M.S.-Hue Page 44 C 0 C.M.S.-Saturation SEL./ADJ. B M Reset 0 0 ENTER Page 44 C.M.S.-Value Page 44 RETURN END Reset *1 When a video signal, S-video
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 41
    Off Lamp Timer(Life) SEL./ADJ. RETURN Comp. 1 0 0 0 0 On Auto Auto Normal Blue On 0h 100% ENTER END *1 Item that can be set when using S-Video or Video. *2 Item that can be set when using RGB or HDMI. "Options2" menu Options 2 Installation RS-232C STANDBY Mode Fan Mode All Reset
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 42
    LAMP TEMP. INPUT ENTER ASPECT MENU INPUT TEMP. LAMP STANDBY/ON INPUT MENU ENTER ASPECT INPUT STANDBY ON COMP.1 COMP.2 S-VIDEO C1 C2 S VIDEO V RGB RGB HDMI HDMI operation can also be performed by using the buttons on the projector. 1 Press MENU. • The "Picture" menu screen for the
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 43
    Comp. 1 Standard 0 15 0 0 0 0 0 5 Press MENU. • The menu screen will disappear. SEL./ADJ. RETURN Single ADJ END Note • The MENU button does not function while the projector is operating the "Auto Sync" or "FREEZE" functions. 42
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 44
    Mode CLR Temp BrilliantColor™ C. M. S. Progressive DNR IRIS Lamp Setting Reset Menu operation = Page 41 7500K 1 Comp. 1 Standard set or adjust each item in the "Picture" menu to your preference. Any changes you make are retained in memory. Note • You can also press k PICTURE MODE on the remote
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 45
    , the selected color becomes O: darker. Q: brighter. • To reset the adjustment values of each color to the default settings, select "Reset" and pressiENTER. Info • When a video signal, S-video signal, or component 480I/576I signal is input, set "Progressive" mode to "2D Progressive" and then adjust
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 46
    IRIS on the remote control to change the Iris. (See page 38.) 8 LampSetting Selectable items Normal Eco Brightness 100% Approx. 87% Fan sound Normal Low Power consumption (When using AC 100V) 355W 310W Lamp Life Approx. 2,000 hours Approx. 3,000 hours Note • When "Lamp Setting" is set to "Eco
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 47
    down. Note • You can automatically adjust the computer image by setting "Auto Sync" in the "Fine Sync" menu to "On" or pressing SYNC AUTO SYNC on the remote control. • "Clock", "Phase", "H-Pos" and "V-Pos" cannot be adjusted when HDMI is selected. • The adjustable area of each item may be changed
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 48
    Video System 6 Signal Type 7 HDMI Setting 8 Background 9 Auto Power Off 0 Lamp Timer(Life) Comp. 1 0 0 0 0 On Auto Auto Normal Blue On 0h 100% Settings selected when "Aspect" is set to "THROUGH". • You can also use the IMAGE SHIFT buttons on the remote control to adjust the image
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 49
    COMP. on the remote control (RGB or HDMI). 7 Selecting the HDMI Setting SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 When connected to SECAM video equipment. When reproducing NTSC signals in PAL video equipment. When connected to NTSC video equipment. When there is an HDMI-capable device connected to HDMI, an optimum
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 50
    2 RS-232C 3 STANDBY Mode 4 Fan Mode 5 All Reset 6 Language Menu operation = Page 41 Comp. 1 Front 9600 bps Eco Normal English Settings on the Options 2 menu Note • When the Auto Power Off function is set to "On", 5 minutes before the projector enters standby mode, the message "Enter STANDBY
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 51
    Use "All Reset" to initialize all the adjustments you have made to the default settings. Note The following items cannot be initialized. • "Fine Sync" menu - Special Modes • "Options1" menu - Lamp Timer (Life) - Language Standard Eco The RS-232C function is activated even if the projector is in
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 52
    with water Wax Thinner STANDBY/ON LAMP INPUT TEMP. ENTER ASPECT MENU INPUT Info • If you want to clean the air vents during projector operation, be sure to press / I STANDBY/ON on the projector or aSTANDBY on the remote control and put the projector into standby mode. After the cooling
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 53
    indicator will illuminate in red. I If you try to turn on the projector a fourth time without replacing the lamp, the projector will not turn on. Indicators on the Projector Power indicator Lamp indicator Temperature warning indicator Red on Green on Red blinks Green blinks Green on Green blinks
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 54
    from the AC outlet, and then connect it again. • Carefully replace the lamp. (See page 55.) • Take the projector to your nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center for repair. • Please exercise care when replacing the lamp. • Securely install the cover. • If the power indicator blinks in
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 55
    by following the instructions described in this section. * If you wish, you may have the lamp replaced at your nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center. * If the new lamp does not light after replacement, take your projector to the nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center. 54
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 56
    to carefully follow the steps below. • Do not loosen other screws except for the lamp unit cover and lamp unit. 1 Press / I STANDBY/ON on the projector or aSTANDBY on the remote control to put the projector into standby mode. • Wait until the cooling fan stops. / I STANDBY/ON button STANDBY/ON
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 57
    user service screw to secure the lamp unit cover. Info • If the lamp unit and lamp unit cover are not correctly installed, the power will not turn on, even if the power cord is connected to the projector. Securing screws 2 1 Resetting the Lamp Timer Reset the lamp timer after replacing the lamp
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 58
    -pin Mini D-sub female connector COMPUTER-RGB Input 1. Video input (red) 2. Video input (green/sync on green) 3. Video input (blue) 11 15 4. Not connected 5. Not Pin 4 and Pin 6 on the controlling device (e.g. computer). Projector Computer Pin No. Pin No. 4 4 5 5 6 6 57 Appendix
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 59
    RS-232C Specifications and Command Settings Computer control A computer can be used to control the projector by connecting I V E D _ _ _ 2 OK or ERR S-Video I V E D _ _ _ 3 OK or ERR Video I V E D _ _ _ 4 OK or ERR RGB I R G B _ _ _ 1 OK or ERR HDMI I R G B _ _ _ 2 OK or ERR 58
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 60
    Standard ✔ ✔ HDMI Support ✔ Display Upscale True Upscale True Note • When this projector receives 640×350 720P 720P 1035I 1035I 1080I 1080I Horizontal Frequency (kHz) 15.7 31.5 33.8 15.6 31.3 37.5 45.0 28.1 33.8 28.1 33.8 Vertical Frequency (Hz) 60 60 60 50 50 50 60 50 60 50 60 HDMI Support
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 61
    Troubleshooting Problem Check Picure does not appear or projector does not start. No picture appears (or picture is dark). • Projector power cord is to the projector. • Remote control battery has run out. • External output has not been set when connecting notebook computer. • The lamp unit cover
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 62
    HDMI Setting ("Normal" or "Expand") that results in the best picture quality. The cooling fan becomes • When temperature inside the projector increases, the cooling fan noisy. runs faster. The lamp does not light • The lamp indicator is illuminating in red. up even after the Replace the lamp
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 63
    Specifications Product type Projector Model VP4001 Video system NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/DTV480I/DTV480P/ DTV540P/DTV576I/DTV576P/DTV720P/DTV1035I/DTV1080I/DTV1080I-50 Display method DLP® Single Chip by Texas Instruments DLP® chip Panel size: 0.65o Drive method: Digital Light
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 64
    Dimensions Units: inches (mm) 13 64/ (5) INPUT ASPECT MENU ENTER 11 1/32 (280) INPUT STANDBY/ON LAMP TEMP. 23 64/ (9) 7/16 (11) 4 19 64/ (109) 2 7/8 (73) 1 55 64/ (47) ø9 7/64 (69.2) 3 5/32 (80) 12 /13 32 (315) 3 1/16 (77.5) 7/16 (11) 1 7/8 (47.5) 4 7/
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 65
    KEYSTONE 35 HDMI Setting 48 HDMI terminal 25 Distance ....... 20 Power cord 28 Progressive 44 R-03 batteries 14 Rear adjustment foot 31 Red 43 Remote control 13 Remote control sensor 15 Replacing the lamp 54, 55 RETURN button 41 RGB terminal 25, 26 RGB/COMP. button 48 RS-232C Setting
  • Marantz VP4001 | VP4001 User Manual - Page 66
    www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China TINS-C658WJZZ 06P08-CH-NN 07/2006 00M22AV851250 mzh-d
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66

Model
VP4001
User Guide
DLP
®
Projector
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS