Marantz VP-11S2 User Manual - Spanish
Marantz VP-11S2 Manual
 |
View all Marantz VP-11S2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz VP-11S2 manual content summary:
- Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 1
Model VP-11S2 User Guide DLP® Projector - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 2
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Marantz America, Inc. 100 Corporate Drive, Mahwah, NJ, 07430, U.S.A. TEL: 630-741-0300 Type of Product: DLP Projector Model: VP-11S2 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 3
de la unidad. - Cuando el proyector se monte en el techo deberá utilizarse para la instalación el juego de montaje en el techo aprobado por MARANTZ. - No mira al objetivo cuando el proyector esté encendido. Podría lesionarse la vista. - Desenchufe el proyector de la toma de corriente si no lo va - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 4
opcionales...33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 34 MODO DE ERROR...35 MENSAJES EN PANTALLA 35 GLOSARIO...35 ESPECIFICACIONES ...36 DIMENSIONES...37 VP-11S2 ...37 VP-11S2L ...37 - Para Europa - NOTA SOBRE EL RECICLADO Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y pueden ser reutilizados. En - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 5
, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o centro de servicio de Marantz más cercano para obtener un recambio. Ver "Recambio de la unidad de SERVICING TO QUALIFIED SERVICE 60 MINUTES BEFORE CHARGING PERSONNEL. THE LAMP. MODEL NO. VP-16S1 / U1M AC 120V 60HZ 2.0A ATTENTION : LA LAMPE - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 6
DLP® más reciente: "1080p DLP®" (1920 x 1080 píxeles, panel ancho de 16:9). Usando un sistema optimizado de visualización de películas con piezas ópticas y circuitos de imágenes especialmente diseñados, el VP-11S2 IRIS LAMP C.TEMP GAMMA COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER C1 C2 S G1 HDMI 1 HDMI 2 VIDEO - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 7
está en espera. !2 Indicador WARNING/LAMP (Aviso/Lámpara) Parpadea o se ilumina cuando 18) Selecciona la señal de entrada (COMPONENT 1, COMPONENT 2, S-VIDEO, VIDEO, RGB, HDMI 1 y HDMI 2). i Botón PATTERN (Enfoque solamente a Marantz, sino a todos los fabricantes de proyectores DLP®. Por tanto - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 8
analógica de una VGA de IBM o equipo compatible. c COMPONENT VIDEO IN 1 y 2 Cada toma 1 y 2 tiene tomas Y, conecta este proyector a otro componente de audio Marantz por medio del cable de control de sistema HDMI IN 1 y 2 Conecte la señal digital (compatible con TMDS, enlace simple únicamente) Nota: - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 9
este proyector. ™3 Botones 3 / 4 / 1 / 2 / ENTER (Dirección/Introducción) Presione los botones del cursor (3 [ARRIBA], 4 a sdfg hjk STANDBY ON IRIS LAMP C.TEMP GAMMA COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER C1 C2 S G1 a Botón STANDBY (En espera) ™9 ( P.20) Apaga el proyector. ¡4 Botón RGB ( P.18 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 10
señal de entrada. Cada vez que se pulsan los botones 3/4, la señal de entrada gira en el orden siguiente: COMPONENT 1 ↔ COMPONENT 2 ↔ S-VIDEO ↔ VIDEO ↔ RGB ↔ HDMI 1 ↔ HDMI 2. £8 Botón BLACK LEVEL ( P.26) Ajusta el nivel de negro. Durante entrada de señal analógica ... 0 IRE/7,5 IRE Durante entrada - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 11
y de manganeso. • No se deben mezclar baterías nuevas y usadas. Mando a distancia Mando a distancia 5m 60 5m 120 VP-11S2 Mando a distancia 5m 60 Mando a distancia 60 5m VP-11S2 Mando a distancia 5m 60 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de casar las marcas + y - de las - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 12
de salida S-vídeo o a la terminal de salida de vídeo de la fuente de vídeo. Conexión con un reproductor DVD mediante el terminales COMPONENT VIDEO IN 1 ó 2 (Se pueden conectar dispositivos a las dos tomas al mismo tiempo.) 1. Conecte las distintas clavijas del cable de vídeo componentes en la toma - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 13
el terminal HDMI del dispositivo conectado a la unidad, consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo. Cable RGB (monitor D-Sub) ( éstico usando un equipo receptor Marantz o un PC. Para instalar el siguiente sistema, consulte a un distribuidor autorizado de Marantz. Cable RS-232C (hembra - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 14
la botón ON en el mando a distancia o la botón / I en el proyector. El indicador ON se encenderá. STANDBY ON IRIS LAMP C.TEMP GAMMA COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER C1 C2 S G1 HDMI 1 HDMI 2 VIDEO H1 H2 V G2 AUX 1 AUX 2 A1 A2 RGB G3 THTR STD DYN G4 Ajuste del zoom y enfoque Para empezar - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 15
ESPAÑOL Arreglo de posición de la imagen La posición de la imagen se puede regular con el control de movimiento de la lente. ❖ Gire el control de movimiento de la lente hacia la derecha: La imagen se desplaza hacia arriba. Hacia la derecha Arriba ❖ Gire el control de movimiento de la lente hacia la - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 16
luz Parte inferior de la pantalla Distancia de proyección Cabezal de la lente PRECAUCIÓN - Para la instalación en el techo, consulte a un distribuidor autorizado de Marantz. - No mire hacia la lente cuando el proyector esté encendido. Su vista podría resultar dañada. 13 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 17
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección (pulgadas) VP-11S2 Tamaño de pantalla (Diagonal) Tamaño de la pantalla y distancia de proyección (mm) VP-11S2 Tamaño de pantalla (Diagonal) Pantalla Alto Alto Pantalla ESPAÑOL VP-12S1 Distancia de proyección ❖ Pantalla 16:9 En caso de mostrar la - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 18
Tamaño de la pantalla y distancia de proyección (pulgadas) VP-11S2L Tamaño de la pantalla y distancia de proyección (mm) VP-11S2L Tamaño de pantalla (Diagonal) Tamaño de pantalla (Diagonal) ESPAÑOL Alto Alto Pantalla VP-12S1 Distancia de proyección ❖ Pantalla 16:9 En caso de mostrar la imagen - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 19
Color de la pauta del enfoque: Verde ❖ Condición de montaje extendido (De +100% a +165%) Posición de la pantalla +165% 0,3H más arriba +100% VP-11S2 0% (Centro) Altura de la pantalla = 1H PRECAUCIÓN: En la condición de montaje extendido (pauta de enfoque verde), las esquinas de la imagen - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 20
Color de la pauta del enfoque: Blanco ESPAÑOL Posición de desplazamiento del objetivo VP-11S2L ❖ Condición estándar (De -85% a +165%) Posición de la pantalla +165% 0,8 H Arriba VP-11S2L 0% (Centro) -85% 0,4H Abajo Altura de la pantalla = 1H 17 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 21
Pulse la botón ON en el mando a distancia o la botón / I en el proyector. El indicador ON se ilumina. STANDBY ON IRIS LAMP C.TEMP GAMMA COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER C1 C2 S G1 HDMI 1 HDMI 2 VIDEO H1 H2 V G2 AUX 1 AUX 2 A1 A2 RGB G3 THTR STD DYN G4 Selección del modo de aspecto Puede - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 22
el modo Estiramiento vertical cuando proyecte una imagen reducida de 720p, 1080i o 1080p con una relación de aspecto de 2,35:1. ❖ Imagen de la fuente utiliza mejor cuando se introduce una imagen reducida de 720p, 1080i o 1080p. ❖ Modo Mediante Las imágenes se muestran con la misma resolución que - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 23
se utiliza mejor cuando se introduce una imagen reducida de 720p, 1080i o 1080p. ❖ Modo Mediante Las imágenes se muestran con la misma resolución que 480p, 576i o 576p. 20 STANDBY ON IRIS LAMP C.TEMP GAMMA COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER C1 C2 S G1 HDMI 1 HDMI 2 VIDEO H1 H2 V G2 AUX 1 AUX - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 24
/ 2 / 3* / 4 / 5 / AB Modo de Lámpara Normal* / Económico Iris 1 / 2 / 3* Menú Afinar 1 P.26 Red. ruidos Ganancia rojo Ganancia verde Ganancia 1080i 1080p Componente 2 720p 1035i 1080i 1080p S-Vídeo Vídeo RGB HDMI 1 720p 1035i 1080i 1080p 1035i 1080i 1080p HDMI 2 1035i 1080i 1080p Auto* - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 25
encendida Todas las VIDEO o S-VIDEO COMPONENT RGB entradas NTSC PAL/SECAM 480i/576i 480p/576p 1080i/720p/ 1080p/540p 480i/576i *9 *9 *9 *9 *9 *9 Modo de Lámpara - *9 *9 *9 *9 *9 *9 *9 *9 Iris - *9 *9 *9 *9 *9 *9 *9 *9 Menú Afinar 1 Red. ruidos - *9 *9 *9 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 26
Configuración Señal de entrada apagada Señal de entrada encendida Todas las VIDEO o S-VIDEO COMPONENT 3(# entradas NTSC PAL/SECAM 480i/576i 480p/576p 1080i/720p/ 1080p/540p 480i/576i 480p/576p Otro CSC HDMI 1 - - - - - - - - CSC HDMI 2 - - - - - - - - Deep Color HDMI - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 27
Cine, Normal, Dinámico y Usuario. La calidad de imagen recomendada por Marantz ya está predeterminada en cada modo. El modo Usuario tiene ocho curvas OSD/Supresión Configuración Gamma Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp. color Modo de Lámpara Iris A 0 0 0 0 0 3 Normal 1 A B C D E Cine Normal - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 28
0 0 3 Normal 1 Elemento Gamma Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp. color (Temperatura de color) Modo de Lámpara Iris Ajustes A, B, C, D, E, Cine, Normal, Dinámico -50Ô 0Ô 50 (Débil) (Predeterminado)(Fuerte) -50Ô 0Ô 50 (Oscuro) (Predeterminado)(Claro) -50Ô 0Ô 50 (Tenue)(Predeterminado - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 29
ESPAÑOL Menú Afinar 1 Ajustando este Menú Afinar, se puede conseguir un ajuste preciso de la imagen. Usuario 1 Ajuste imagen Red. ruidos 0 Menú Afinar 1 Ganancia rojo 0 Menú Afinar 2 Ganancia verde 0 Señal de entrada Ganancia azul 0 Ajuste HD/RGB Polarización R 0 HDMI Polarización - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 30
480p, 540p, 576p, 720p, 1035i, 1080i, 1080p Auto, 480i/576i, 480p, 576p, 720p, 1035i, 1080i, 1080p NTSC(NTSC-3.58) : Emisión analógica convencional digital estándar 540p : Emisión digital especial (por ejemplo: RCA DTC100) 576p : Emisión digital estándar 720p, 1080i : Emisión digital - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 31
HDMI Pantalla ESPAÑOL Normal 1 Ajuste imagen Menú Afinar 1 Menú Afinar 2 Señal de entrada Ajuste HD/RGB HDMI Pantalla OSD/Supresión Configuración CSC HDMI 1 Auto CSC HDMI 2 Auto Deep Color HDMI 1 Auto Deep Color HDMI 2 Auto Item CSC HDMI 1, CSC HDMI 2 Deep Color HDMI 1, Deep Color HDMI 2 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 32
OSD/Supresión ESPAÑOL Normal 1 Ajuste imagen Menú Afinar 1 Menú Afinar 2 Señal de entrada Ajuste HD/RGB HDMI Pantalla OSD/Supresión Configuración Posición del menú Superior izquierdo Idioma English Información de estado Activar Confirm apagado Desactivar Memoria supresión Memoria 1 Supresi - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 33
Inalámbrico: Configurado para utilizar el mando a distancia suministrado. Alámbrico: Configurado para controlar el proyector bien desde un componentes AV Marantz conectado a los terminales del mando a distancia REMOTE CONTROL IN/OUT o a un PC o algún otro dispositivo conectado al terminal RS-232C - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 34
• No utilice una unidad de lámpara de reemplazo que no sea Marantz. ❖ Modo de reemplazar la unidad de la lámpara PREPARACIÓN: Al el proyector para apagar el proyector. STANDBY ON IRIS LAMP C.TEMP GAMMA COMP.1 COMP.2 S-VIDEO USER C1 C2 S G1 HDMI 1 HDMI 2 VIDEO H1 H2 V G2 AUX 1 AUX 2 A1 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 35
HOT : UNPLUG MAY EXPLODED IF IMPROPERLY HANDLED. THE POWER CORD AND WAIT REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE 60 MINUTES BEFORE CHARGING PERSONNEL. THE LAMP. ATTENTION : LA LAMPE SOUS HAUTE PRESSION PEUT SI ELLE, N'EST PAS MANIPULEE CORRECTEMENT, CONFIER L'OPERATION A UN PERSONNEL D'ENTRETIEN - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 36
Cuando se requieran piezas de recambio, asegúrese de informar a un centro de servicio autorizado por Marantz. Utilice solamente piezas de recambio autorizadas por Marantz. Las sustituciones con repuestos no autorizados pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas, y otros riesgos. Y la garant - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 37
mal funcionamiento en los circuitos internos: desenchufe inmediatamente el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio de Marantz. Síntoma No se enciende. No se muestra la imagen. Mal color. La imagen es muy oscura. La imagen no es clara. La imagen se - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 38
el aparato y encenderlo de nuevo. MENSAJES EN PANTALLA Utilice la lista de abajo para comprobar el mensaje mostrado en la pantalla. Mensaje NO SIGNAL REPLACE LAMP! Significado No hay señal de entrada. La lámpara ha alcanzado el final de su vida útil. OUT OF RANGE Entrada de señal incorrecta - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 39
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES ❖ Características ópticas Panel 1080p DLP® (1920 x 1080 píxeles) Lámpara Super High Pressure 200 W DC Lente VP-11S2: f: 30,7 a 44,5 mm VP-11S2L: f: 44,5 a 66,75 mm Tamaño de proyección 70 a 250 pulgadas ❖ Entradas/Salidas VIDEO IN RCA x 1 NTSC-3,58/PAL-4,43/ - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 40
DIMENSIONES VP-11S2 ❖ Vista superior ❖ Vista inferior 5 3/4 (145.75) 3 11/16 (93.5) 7 5/16 (185.25) 4 11/16 (110.0) VP-11S2L ❖ Vista superior ❖ Vista inferior 5 3/4 (145.75) 3 11/16 (93.5) 7 5/16 (185.25) 4 11/16 (110.0) ESPAÑOL 8/16 64) 8/6146) 2 ( 5 9/16 (141.0) 19 9/16 - 19 - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 41
Note - Marantz VP-11S2 | User Manual - Spanish - Page 42
Printed in Japan www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 09/2007 00M28AV851250 mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Model VP-11S2 User Guide
DLP
®
Projector