Marantz PM7005 PM7005 Owner Manual - Spanish
Marantz PM7005 Manual
 |
View all Marantz PM7005 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM7005 manual content summary:
- Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Amplificador integrado PM7005 Panel delantero Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Panel trasero Mando a distancia 1 Índice alfabético Manual del usuario - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 2
Reproducción de CD 29 10 Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) 30 12 Conecte y reproduzca desde un dispositivo digital (Coaxial/ Óptico) 41 unidad sin contacto visual Conexión remota de dispositivos de audio Marantz 24 24 Apéndice Conexión del cable de alimentación 25 - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 3
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 4
Contenido Conexiones Reproducción Inserción de las pilas 1 Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. 0 No utilice dos tipos - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 5
Funciones Sonido de gran calidad 0 Amplificador de realimentación en corriente totalmente discreto El circuito de realimentación en corriente propiedad de Marantz, que usa componentes discretos, se adopta en el del preamplificador y el amplificador de potencia. Es un amplificador de alta velocidad - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 6
con una función USB-DAC compatible con la reproducción de archivos DSD Esta unidad está equipada con una función USB-DAC compatible con señales DSD red El mando a distancia incluido con esta unidad permite controlar reproductores Marantz de CD y reproductores de audio en red, además de esta unidad - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 7
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Ajustes Consejos Apéndice . Aq Bw Ce Dr Et Fy uG Hi Io QJ0 KQ1 QL2 MQ3 QN4 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 7 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 8
Contenido Conexiones Reproducción . q we r t yu A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad. (v p. 27) B Indicador de alimentación Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de la alimentación: 0 Encendido: Desactivado 0 Modo de espera: Rojo 0 Apagado: - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 9
Contenido Conexiones Reproducción . ioQ0 Q1Q2Q3 Q4 H Mando de control TREBLE Este ajuste establece el nivel de volumen de los agudos. (v p. 28) I Botón/indicador ANALOG MODE Permite activar/desactivar el modo ANALOG MODE. (v p. 29) 0 ANALOG MODE activado: Azul 0 ANALOG MODE desactivado: - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 10
Contenido Conexiones Panel trasero Aq Bw Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ce . Dr Et Fy Gu Hi Io JQ0 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 10 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 11
los altavoces. (v p. 18) J Conectores de entrada/salida del mando a distancia (REMOTE CONTROL) Sirven para realizar la conexión con un dispositivo de audio Marantz compatible con la función de mando a distancia. (v p. 24) Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 11 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 12
Contenido Conexiones Mando a distancia Reproducción t q w e y r Ajustes Consejos Apéndice o Operaciones del amplificador A Botones selectores de fuente de entrada Permite seleccionar la fuente de entrada. (v p. 28) B Botón ANALOG MODE Permite activar/desactivar el modo ANALOG MODE. (v p. - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 13
del reproductor de CD El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar reproductores de audio en red Marantz además de esta unidad. Para hacer funcionar un reproductor de CD Marantz, pulse el botón REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 14
Contenido Conexiones Reproducción Q4 Q5 Ajustes Consejos Apéndice N Botón de pausa (3) O Botón de reproducción (1) P Botón de cambio de modo de reproducción (MODE) Q Botón ENTER R Botón SETUP S Botón CLEAR T Botón REPEAT A-B U Botón REPEAT (L) El amplificador puede manejarse con los botones - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 15
audio en red El mando a distancia incluido con esta unidad permite controlar reproductores de audio en red Marantz, además de esta unidad. Para controlar un reproductor de audio en red Marantz, pulse el botón REMOTE MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de reproductor - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 16
Contenido Conexiones Reproducción Q3 Q4 Ajustes Consejos Apéndice M Botón de pausa (3) N Botón de reproducción (1) O Botón de cambio de modo de reproducción (MODE) P Botón ENTER Q Botón SETUP R Botón CLEAR S Botón SEARCH T Botón REPEAT (L) El amplificador puede manejarse con los botones de - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 17
..... . Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Conexión de altavoces 18 Conexión de un dispositivo de reproducción 20 Conexión de un dispositivo de grabación 21 Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital 22 Conexión de un PC o - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 18
. .. . . . Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. 0 Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 19
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de altavoz (R) Ajustes Consejos (L) Apéndice wq wq . Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 19 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 20
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Puede conectar giradiscos, sintonizadores, reproductores de CD y reproductores de audio en red a esta unidad. Esta unidad es compatible con giradiscos equipados con una cápsula fonográfica - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 21
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión de un dispositivo de grabación Dispositivo de grabación AUDIO OUT AUDIO IN RL RL RL RL RL RL Consejos Apéndice . NOTA Nunca inserte la clavija cortocircuitadora en los conectores de salida de grabación (AUDIO OUT RECORDER). Si lo - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 22
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital Utilice esta conexión para introducir señales de audio digital a esta unidad, y convertir las señales para la reproducción utilizando el convertidor D/A de esta - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 23
Conexión de un PC o Mac Conectando un ordenador al puerto USB-DAC en el panel trasero de esta unidad usando un cable de conexión en Internet. (v p. 30) 0 Descargue el software controlador desde la página PM7005 del sitio web de Marantz. NOTA Utilice un cable que sea de 3 m como máximo para realizar - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 24
al dispositivo. Retransmisor de infrarrojos Sensor de infrarrojos Conexión remota de dispositivos de audio Marantz Puede transmitir señales del mando a distancia simplemente si conecta un dispositivo de audio Marantz a los conectores REMOTE CONTROL IN/OUT mediante el cable de conexión de mando - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 25
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación una vez que haya realizado todas las demás conexiones. Consejos Apéndice A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (incluido) . Panel delantero - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 26
ón temporal de la salida de sonido 28 Ajuste del tono 28 Reproducción de CD 29 Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) 30 Conecte y reproduzca desde un dispositivo digital (Coaxial/Óptico) 37 Grabación 37 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Panel trasero Mando - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 27
.. Contenido Conexiones Reproducción Botones selectores de fuente de entrada SOURCE DIRECT MUTE AMP POWER X VOLUME df INPUT SPEAKERS SELECTOR SOURCE DIRECT X BASS Indicador de alimentación TREBLE BALANCE VOLUME Ajustes Consejos Apéndice Encendido 1 Pulse X en la unidad principal para - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 28
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Activación de la salida del altavoz 1 Pulse SPEAKERS en la unidad principal. El indicador SPEAKERS se ilumina. Al utilizar auriculares, presione SPEAKERS para apagar el indicador y apague la salida de audio de los terminales de - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 29
el modo analógico. Las luces indicadoras del modo ANALOG MODE se iluminan. 0 No se puede seleccionar una fuente de entrada digital (COAXIAL, OPTICAL, USB-DAC) cuando el modo ANALOG MODE está activado. También, si el botón de cambio de fuente de entrada en el mando a distancia se pulsa para cambiar - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 30
Reproducción Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Puede disfrutar de una reproducción de audio de su PC el controlador dedicado desde la sección "Download" de la página PM7005 del sitio web de Marantz. 3 Descomprima el archivo descargado, seleccione el archivo ejecutable de 32 o 64 - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 31
Contenido Conexiones Reproducción 4 Instale el controlador. A Seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación. B Haga clic en "OK". Ajustes Consejos Apéndice C Aparece el menú del asistente. Haga clic en "Next". q w e .. Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 31 - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 32
inicio de la instalación. 0 La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz r y t .. Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 32 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 33
Contenido Conexiones Reproducción G En el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione "Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.". H Haga clic en "Instalar". Ajustes Consejos Apéndice I Cuando se haya completado la instalación, haga clic en "Finish". u i .. o 5 Con - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 34
ella. 7 Pulse el botón de selección de la fuente de entrada (USB-DAC) para cambiar la fuente de entrada a "USBDAC". 8 Comprobación del controlador hay una marca de verificación de un dispositivo diferente, haga clic en "Marantz USB Audio" y "Predeterminar". 9 Comprobación de la salida de audio. - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 35
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice B Haga clic en la pestaña "Opciones avanzadas". C Seleccione la velocidad de muestreo y la frecuencia de bits que desee aplicar al convertidor D/A. 0 Se recomienda seleccionar "canal 2, 24 bit, 192000 Hz (Calidad de estudio)". D Haga - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 36
software de reproductor que desee en el ordenador. Utilice el puerto USB-DAC de panel trasero para conectar esta unidad a un ordenador. Para el Pulse VOLUME df para ajustar el volumen. NOTA El indicador de entrada USB-DAC parpadea si esta unidad no puede detectar la frecuencia de muestreo de la se - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 37
de la fuente de entrada seleccionada se ilumina. 3 Se inicia la grabación. 0 Para obtener información sobre las operaciones, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. o Archivos que pueden reproducirse Consulte "Convertidor D/A" (v p. 47). NOTA 0 No use la entrada para se - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 38
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del modo de espera automático Puede configurar la unidad para que acceda automáticamente al modo de espera si no se registra funcionamiento durante 30 minutos cuando no hay entrada de audio (modo de espera automático). El modo - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 39
pueden realizar operaciones con el mando a distancia 43 Quiero controlar un reproductor de CD o reproductor de audio en red No se reproduce sonido 44 Marantz con el mando a distancia de esta unidad 40 No se reproduce el sonido que deseo 44 Me gustaría disfrutar de una mayor calidad de sonido - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 40
p. 29) Quiero controlar un reproductor de CD o reproductor de audio en red Marantz con el mando a distancia de esta unidad 0 Cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia. (v p. 13, 15) 0 Consulte también los manuales de instrucciones del reproductor de CD o del reproductor de audio en red. - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 41
ón de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los síntomas correspondientes en esta secci - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 42
en rojo cada 0,25 segundos aproximadamente. 0 Fallo del circuito amplificador de esta unidad. Apague la alimentación y póngase en contacto con el asesor de servicio de Marantz. Página 25 38 47 － 18 27 － Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 42 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 43
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 0 Utilice el mando a - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 44
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución No se reproduce sonido a 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. través de los altavoces. 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 45
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o El sonido se interrumpe o se produce ruido Síntoma Causa / Solución El sonido está distorsionado al reproducir un disco. 0 Ajuste la presión de aguja adecuadamente. 0 Compruebe la punta de la aguja. 0 Reemplace el cartucho. Al - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 46
cuando se utiliza un PC con Windows. El indicador de entrada de 0 El indicador de entrada de USB-DAC parpadea cuando entran señales de audio no compatibles en esta USB-DAC parpadea. unidad. Compruebe los ajustes en su ordenador o software de reproducción. 0 Si el ordenador que va a utilizar es - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 47
Contenido Conexiones Reproducción Convertidor D/A o Especificaciones de los archivos compatibles n USB-DAC DSD (2 canales) PCM lineal (2 canales) Frecuencia de muestreo 2,8 MHz/5,6 MHz 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz Longitud en bits 1 bit 16/24 bits n - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 48
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Especificaciones 0 Salida de alimentación RMS (transmisión simultánea en ambos canales 20 Hz - 20 kHz): 0 Distorsión armónica total (transmisión simultánea en ambos canales 20 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ω/ohm): 0 Ancho de banda de salida (carga - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 49
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos 0 Formato de señal de entrada digital Formato: Entrada coaxial: Entrada óptica: Longitud de onda óptica: Interfaz de audio digital (PCM lineal) 0,5 Vp-p/75 Ω/ohm Más de - 27 dBm 660 nm Con el fin de introducir mejoras, las especificaciones y - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 50
Contenido Conexiones Reproducción o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) Ajustes Consejos Apéndice 1 17/64 (32) 1 49/64 (45) 8 55/64 (225) 12 61/64 (329) 14 59/64 (379) 2 21/64 (59) 45/64 (18) 17 21/64 (440) 35/64 (14) 4 3/8 (111) 4 59/64 (125) 1 31/32 (50) o Peso : 22 libras 1 onzas (10 - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 51
sonido .... 28 v M Mando a distancia 12 Modo de espera automático 38 v R Resolución de problemas 41 v S Selección de la fuente de entrada 28 v T TREBLE 28 v U USB-DAC 30 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 51 Índice alfabético - Marantz PM7005 | PM7005 Owner Manual - Spanish - Page 52
D&M Holdings Inc. 3520 10341 00AM 52
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
.
Amplificador integrado
PM7005
Manual del usuario
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
1
Panel
delantero
Panel trasero
Mando a
distancia
Índice
alfabético