Marantz NR1608 Owner s Manual in Spanish
Marantz NR1608 Manual
 |
View all Marantz NR1608 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NR1608 manual content summary:
- Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Receptor Audio Visual NR1608 Panel delantero Pantalla Panel trasero 1 Mando a distancia Manual del usuario Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 2
de las piezas Panel delantero Pantalla Panel trasero Mando a la función ARC (Audio Return Channel) 51 10 Conexión 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel control externo 63 35 Conectores REMOTE CONTROL 63 35 Conector de DC OUT 64 39 Conexión - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 3
Bluetooth Reproducción de música desde un dispositivo Bluetooth Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth Reconexión de un dispositivo Bluetooth 96 69 Función de AirPlay 100 70 Reproducción de de Spotify Connect 103 77 Panel delantero Pantalla Panel trasero 3 Mando a distancia - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 4
130 Cambio de los ajustes 131 Función de bloqueo del panel 132 Desactivación del funcionamiento de todos los botones 132 Desactivación los botones excepto VOLUME 132 Cancelación de la función de bloqueo del panel 133 Función de bloqueo remoto 134 Desactivación de la función de sensor - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 5
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Vídeo 155 Configuración manual Ajuste imagen 155 Asignar amplif. Config. HDMI 157 Config. Altavoz Ajustes 189 190 191 192 193 193 193 194 196 198 198 199 Panel delantero Pantalla Panel trasero 5 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 6
el TV 224 Firmware 207 La pantalla del menú no se muestra en el TV 226 Información 210 No se puede reproducir contenido de AirPlay 227 Datos de uso 211 No se reproducen dispositivos de memoria USB 228 Guardar y cargar 212 No se reproduce contenido del Bluetooth 229 Bloquear config - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 7
240 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 242 Reproducción de un dispositivo Bluetooth 243 Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS 244 Reproducci 272 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 7 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 8
por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el Mando a distancia (RC034SR) Pilas R03/AAA Panel delantero Pantalla Panel trasero 8 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 9
Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Aprox. 23 ft/7 m 30° 30° . .. 3 Coloque la tapa trasera en su lugar. Panel delantero Pantalla Panel trasero 9 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 10
) y con el color de amplio espectro BT.2020. 0 HDCP 2.2 Esta unidad es compatible con el estándar de protección de los derechos de autor HDCP 2.2 Panel delantero Pantalla Panel trasero 10 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 11
Ajustes Consejos Apéndice 0 Las conexiones HDMI permiten la conexión a varios dispositivos AV digitales (8 entradas, 1 salidas) 81 Entrada Salida Esta unidad está equipada con y videocámaras de HD. .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 11 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 12
función AirPlay® además de funciones de red tales como radio por internet, etc. (v p. 100) Ajustes Consejos Apéndice 0 La conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth puede con su smartphone, tableta, PC, etc. Panel delantero Pantalla Panel trasero 12 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 13
Apéndice 0 Compatible con la aplicación "Marantz 2016 AVR Remote"z para realizar las operaciones básicas de la unidad con un iPad, iPhone o dispositivos Android™ (Google, Amazon Kindle Fire) Podrá seleccionar y reproducir las entradas respectivas en MAIN ZONE y ZONE2. Además, cuando use la funci - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 14
utilizar su red doméstica y la HEOS App (disponible para dispositivos iOS, Android y Amazon), puede explorar, buscar y reproducir música desde su propia biblioteca musical o desde un diferente en cada dispositivo HEOS. Panel delantero Pantalla Panel trasero 14 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 15
Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero qw e r ty Ajustes Consejos Apéndice u i . o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 Para obtener información, consulte la página siguiente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 15 Mando a distancia Índice alfab - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 16
alimentación (X) Utilizado para activar/desactivar (modo de espera) la alimentación de la MAIN ZONE (habitación donde está ubicada esta unidad). (v p. 67) B Indicador de alimentación cuando use los auriculares. Panel delantero Pantalla Panel trasero 16 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 17
Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Q0 Q1Q2Q3Q4 Q5QQ6 7Q8Q9 W0 J Conector SETUP MIC Se utiliza para conectar el micrófono de calibración de sonido suministrado. de vídeo y consolas de juegos. (v p. 57) Panel delantero Pantalla Panel trasero 17 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 18
de dormir Se ilumina al seleccionar el temporizador de desconexión. (v p. 127) G Indicador circular Aparece cuando está reproduciendo música desde una fuente de entrada "HEOS Music". Panel delantero Pantalla Panel trasero 18 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 19
se ilumina en función de la señal de entrada. (v p. 171) L Indicador ZONE2 Este indicador se ilumina cuando se enciende la ZONE2 (otra habitación). (v p. 137) Panel delantero Pantalla Panel trasero 19 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 20
Contenido Conexiones Panel trasero Reproducción Ajustes q we r t Consejos Apéndice q y u i o Q0 Q1 Q2 . Para obtener información, consulte la página siguiente. Q3 Q4 Panel delantero Pantalla Panel trasero 20 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 21
Bluetooth. (v p. 62) 90° 90° 320° 320° 0 El clip de la antena se puede extraer desde el panel HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)" (v p. 52 NETWORK Se utiliza para conectar a un cable LAN cuando conecte a una red LAN con cable. (v p. 61) .. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 22
TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)" (v p. 51) 0 "Conexión 2 . (v p. 64) G Conectores REMOTE CONTROL Sirven para conectar receptores/transmisores de (ZONE2)" (v p. 136) Panel delantero Pantalla Panel trasero 22 Mando a distancia Índice - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 23
. (v p. 35) N Entrada de CA (AC IN) Sirve para conectar el cable de alimentación. (v p. 65) NOTA 0 No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero. La descarga electrostática puede ocasionar daños permanentes a la unidad - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 24
r t y Reproducción Ajustes Consejos Apéndice A Botones ZONE SELECT Con estos botones se cambia la zona (MAIN ZONE y ZONE2) que se controla con el mando a distancia (uio p) Permiten seleccionar las opciones. Panel delantero Pantalla Panel trasero 24 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 25
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice G Botón BACK Permite volver a la pantalla anterior. Q1 H Botones (v p. 9) L Botón SLEEP Permite ajustar el temporizador de desconexión. (v p. 127) u i o Q0 Panel delantero Pantalla Panel trasero 25 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 26
p. 138) P Botón OPTION Permite mostrar el menú de opciones en la pantalla de TV. Q Botón ENTER Permite seleccionar las opciones. R Botón SETUP Permite mostrar el menú de configuración en la pantalla de TV. (v p. 143) Panel delantero Pantalla Panel trasero 26 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 27
para altavoz Cable para subwoofer Cable HDMI Cable de vídeo por componentes Cable de vídeo Cable digital coaxial Cable óptico Cable de audio Cable LAN L L R R Panel delantero Pantalla Panel trasero 27 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 28
surround ligeramente por detrás de la posición de audición. Coloque los altavoces SURROUND BACK izquierdo y derecho a la misma distancia de la posición de audición principal y parte delantera de la habitación. Panel delantero Pantalla Panel trasero 28 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 29
medio superior izquierdo/ derecho): Instale los altavoces TOP MIDDLE izquierdo y derecho directamente sobre la posición de audición principal y alineados con los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Panel delantero Pantalla Panel trasero 29 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 30
el altavoz envolvente. Para los altavoces Dolby Atmos Enabled integrados con un altavoz envolvente, coloque el altavoz Dolby Atmos Enabled en lugar del altavoz envolvente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 30 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 31
° Ajustes Consejos Apéndice Disposición de los altavoces de altura FHL FHR FL FR TFL C TFR TML SL TMR SR GVisto desde la parte superiorH .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 31 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 32
altavoz surround trasero, colóquelo justo por detrás de la posición de audición. FL FR SW C z1 z2 SL SR z1 22° - 30° z2 120° Panel delantero Pantalla Panel trasero 32 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 33
Consejos Apéndice n Ejemplo de disposición de altavoz de techo Combinación de altavoces de 5.1 canales y altavoces medios superiores. TML TMR FL FR SL SW C SR .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 33 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 34
ón de altavoces Dolby Atmos Enabled Combinación de altavoces de 5.1 canales con altavoces Dolby delanteros. Ajustes Consejos Apéndice FDL FDR SL FL SW C FR SR . Panel delantero Pantalla Panel trasero 34 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 35
sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de protección puede activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados + y - hacen contacto entre sí. ("Circuito de protección" (v p. 261)) 0 Nunca toque los terminales de altavoces mientras el cable de - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 36
alambre del cable de altavoz en el terminal de altavoz. 4 Gire el terminal de altavoz en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo. Panel delantero Pantalla Panel trasero 36 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 37
conexión de los cables adecuados a los terminales de los altavoces situados en el panel trasero. Ajustes Consejos Terminales de altavoces FRONT L FRONT R CENTER SURROUND L SURROUND R SURROUND BACK L SURROUND BACK R FRONT HEIGHT L FRONT HEIGHT R ZONE2 L ZONE2 R TOP FRONT L TOP FRONT R TOP MIDDLE - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 38
el color del terminal del altavoz coincida con la etiqueta del cable. G Cómo acoplar la etiqueta del cable H Altavoz Esta unidad Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 38 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 39
los altavoces a instalar. (v p. 182) Altavoz de reproducción y zona MAIN ZONE ZONE2 Configuración de "Asignar amplif." Página de conexión 5.1 canales 2 canales 246) para conocer los modos de sonido compatibles. Panel delantero Pantalla Panel trasero 39 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de altavoces de 5.1 canales Sirve como un sistema surround básico de 5.1 canales. FL FR SW C SL SR Ajustes Consejos Apéndice .. SW FR FL C SR SL Panel delantero Pantalla Panel trasero 40 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 41
"Surround trasero" en el menú. (v p. 182) SW FR FL C SR SL SBR SBL 0 Si utiliza un solo altavoz surround trasero, conéctelo al terminal SURROUND BACK L. Panel delantero Pantalla Panel trasero 41 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 42
Apéndice SW C SL SR .. 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "Altura frontal" en el menú. (v p. 182) SW FR FL C SR SL FHR FHL Panel delantero Pantalla Panel trasero 42 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 43
FL FR SL SW C SR .. 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "Delantero superior" en el menú. (v p. 182) SW FR FL C SR SL TFR TFL Panel delantero Pantalla Panel trasero 43 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 44
FL FR SL SW C SR .. 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "Central superior" en el menú. (v p. 182) SW FR FL C SR SL TMR TML Panel delantero Pantalla Panel trasero 44 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 45
SL FL SW C FR SR .. 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "Dolby delantero" en el menú. (v p. 182) SW FR FL C SR SL FDR FDL Panel delantero Pantalla Panel trasero 45 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 46
FL SW FR C SDR SR 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "Dolby surround" en el menú. (v p. 182) SW FR FL C SR SL SDR SDL Panel delantero Pantalla Panel trasero 46 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 47
menú. (v p. 183) NOTA 0 Al realizar reproducción con biamplificación, retire las tarjetas (alambres) de cortocircuito de los terminales de altavoces. SW (R) qw FR C SR SL (L) q w FL .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 47 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 48
FL (B) (A) FR FR (A) (B) SW C SL SR .. 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "Frontal B" en el menú. (v p. 183) SW FR (A) FL (A) C SR SL FR (B) FL (B) Panel delantero Pantalla Panel trasero 48 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 49
y un sistema de 2 canales en ZONE2. MAIN ZONE FL FR SW C SL SR ZONE2 ZONE2 L ZONE2 R SW FR FL C SR SL ZONE2 ZONE2 R L 0 Ajuste la opción "Modo de asignación" en "ZONE2" en el menú. (v p. 183) . .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 49 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 50
y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)" (v p. 51) "Conexión 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)" (v p. 52) "Conexión 3: TV sin conector HDMI" (v p. 53) Panel delantero Pantalla Panel trasero 50 Mando a distancia Índice - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 51
HDMI para conectar un televisor que sea compatible con la función ARC a esta unidad. Ajuste la opción "HDMI Control" como "Activado" si utiliza un televisor que admita la función ARC. (v p. 159) TV HDMI IN (ARC) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 51 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 52
ndice Conexión 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel) Utilice un cable HDMI para conectar el TV a esta unidad. Para esta unidad. TV OUT OPTICAL OUT IN HDMI IN . Panel delantero Pantalla Panel trasero 52 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 53
televisor, utilice un cable óptico para conectar el TV a esta unidad. OUT OPTICAL OUT TV VIDEO IN IN COMPONENT VIDEO IN Y PB PR o Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 53 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 54
HDMI" a "TV". (v p. 157) 0 Para disfrutar de contenido protegido por derechos de autor mediante HDCP 2.2, utilice un dispositivo de reproducción y un TV compatible únicamente con HDCP 2.2 Panel delantero Pantalla Panel trasero 54 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 55
cable VIDEO AUDIO OUT RL COAXIAL OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR Sintonizador por satélite/ TV por cable HDMI OUT RL o o RL . Panel delantero Pantalla Panel trasero 55 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 56
VIDEO AUDIO OUT RL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR Reproductor de DVD HDMI OUT Reproductor de Blu-ray Disc HDMI OUT RL o RL . Panel delantero Pantalla Panel trasero 56 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 57
como ejemplo. Conecte un dispositivo de reproducción a esta unidad, como una cámara de vídeo o una consola de juegos. Cámara de vídeo HDMI OUT Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 57 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 58
memoria USB" (v p. 69). Dispositivo de memoria USB Apéndice . 0 Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos ía ocasionar radio interferencia con otros dispositivos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 58 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 59
. NOTA 0 Asegúrese de que los terminales del conductor de la antena AM de cuadro no queden en contacto con las partes metálicas del panel. q w e Negro Blanco Apéndice Antena interior de FM (suministrada) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 59 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 60
de cuadro, desde atrás hacia adelante, y dóblelo. 2 Introduzca la lengüeta en el orificio cuadrado del soporte. Antena de cuadro Soporte Orificio cuadrado Lengüeta . .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 60 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 61
0 Uso de la función Apple AirPlay 0 Operaciones de esta unidad a través de la red 0 Funcionamiento con el sistema de sonido multisala inalámbrico HEOS 0 Actualización de firmware Para la conexión a Internet, póngase en contacto con un ISP (Internet Service Provider) o con una tienda de equipos - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 62
mbrica, coloque la antena de varilla para la conexión Bluetooth/LAN inalámbrica en posición erguida en el panel trasero. Consulte "Configuración Wi-Fi" para saber está ajustada utilizando PPPoE. 0 No conecte un conector NETWORK directamente al puerto LAN/conector Ethernet del ordenador. 0 Varios - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 63
utiliza un dispositivo Marantz que no sea esta unidad que admita la conexión remota, puede transmitir señales del mando a distancia con solo conectar el dispositivo al conector REMOTE CONTROL IN/OUT con un cable monoaural. Ajuste el interruptor del mando a distancia situado en el panel trasero del - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 64
es superior a 12 V CC/150 mA, o se ha cortocircuitado, no será posible utilizar el conector DC OUT. En ese caso, apague la unidad y desconéctela. Panel delantero Pantalla Panel trasero 64 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 65
enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Apéndice A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (incluido) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 65 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 66
de música desde un dispositivo Bluetooth 73 Audición de emisiones de 91 Función de AirPlay 100 Función de Spotify Connect 103 Funciones útiles Funciones panel 132 Función de bloqueo remoto 134 Otras funciones Reproducción en ZONE2 (otra habitación) 135 Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 67
desee reproducir. Se puede seleccionar directamente la fuente de entrada deseada. 0 También puede seleccionar la fuente de entrada girando INPUT SELECTOR en la unidad principal. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 67 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 68
a una fuente de entrada del dispositivo usado en la reproducción. 4 Inicie la reproducción en el reproductor de DVD o de Blu-ray Disc. o Reproducción surround (v p. 112) Panel delantero Pantalla Panel trasero 68 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 69
la reproducción son los siguientes. Consulte "Reproducción desde un dispositivo de memoria USB" (v p. 242) para más detalles. 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC 0 Apple Lossless 0 DSD BACK 1/3 8 9 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 69 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 70
& Reemplazar la cola Nature 02 Reproducir siguiVenaterious Artists Nature 03 Agregar al final de Vlaacorilaous Artists Cancelar Nature 04 Various Artists Nature 05 Various Artists . Panel delantero Pantalla Panel trasero 70 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 71
Cuando un archivo de música MP3 incluye datos Album Art, se puede visualizar la carátula del álbum durante la reproducción del archivo. NOTA 0 Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 72
la reproducción de audio (Selec. Vídeo)" (v p. 109) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 111) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 72 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 73
hasta un rango de unos 98,4 ft/30 m. Bluetooth NOTA 0 Para reproducir música desde un dispositivo Bluetooth, el dispositivo Bluetooth tiene que ser compatible con el perfil A2DP. uio p ENTER BACK OPTION 1/3 8 9 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 73 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 74
dispositivo Bluetooth al que se hubiera conectado. Botones de funcionamiento 1/3 8 9 Función Reproducción / Pausa Salto a la pista anterior / siguiente 0 Pulse STATUS en esta unidad durante la reproducción para conmutar entre el título, nombre del artista, nombre del álbum, etc. Panel delantero - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 75
visualizado. NOTA 0 Para operar el dispositivo Bluetooth con el mando a distancia de esta unidad, el dispositivo Bluetooth tiene que ser compatible con el perfil todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 111) Panel delantero Pantalla Panel trasero 75 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 76
Bluetooth conectado en esos momentos, desactive el ajuste de Bluetooth de ese dispositivo para desconectarlo. 2 Active el ajuste de Bluetooth del dispositivo Bluetooth está ajustada en "Siempre encendido" y se conecta un dispositivo Bluetooth con la unidad en el estado de modo de espera, la - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 77
de AM. Asegúrese de que la antena FM y la antena AM de cuadro están conectadas a esta unidad primero. TUNER CH/PAGE df uio p ENTER BACK OPTION TUNE +, - . Panel delantero Pantalla Panel trasero 77 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 78
"Automático", que busca automáticamente las emisoras disponibles, y el modo "Manual", que le permite sintonizar las mediante los botones para cambiar la frecuencia. El Selecciona las emisoras de radio presintonizadas Panel delantero Pantalla Panel trasero 78 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 79
. 4 Repita el paso 3 e introduzca la frecuencia de la emisora de radio que quiere escuchar. 5 Al finalizar la configuración, pulse ENTER. La frecuencia predeterminada está sintonizada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 79 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 80
no puede sintonizar automáticamente con el modo "Automático", cambie el modo a "Manual" y sintonice manualmente. 1 Pulse OPTION cuando la fuente de entrada sea "Tuner". Se memoria de presintonización se sobrescribe. Panel delantero Pantalla Panel trasero 80 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 81
,90 / 107,10 / 107,30 / 107,50 / 107,90 MHz Recepción de emisoras presintonizadas 1 Utilice CH/PAGE df para seleccionar el canal presintonizado que desee. Panel delantero Pantalla Panel trasero 81 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 82
Nombre Preset. 0 Si selecciona "Por defecto", la unidad vuelve a mostrar la frecuencia. 6 Introduzca los caracteres y, a continuación, pulse "OK". 7 Pulse OPTION para volver a la pantalla anterior. Panel delantero Pantalla Panel trasero 82 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 83
emisora que quiere que se omita. C Utilice o p para seleccionar "Saltar". No se muestra la emisora que ha seleccionado. 4 Pulse OPTION para volver a la pantalla anterior. Panel delantero Pantalla Panel trasero 83 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 84
ón. 3 Utilice o p para seleccionar "Activado". Se ha cancelado la omisión. NOTA 0 No se puede cancelar la opción "Saltar Preset" para los grupos. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 84 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 85
ón Recepción de radio Internet (HEOS Music) CH/PAGE df uio p ENTER BACK INTERNET RADIO OPTION 1/3 8 9 Ajustes Consejos Apéndice 0 El término radio " (v p. 245) para más detalles. 0 WMA 0 MP3 0 MPEG-4 AAC . Panel delantero Pantalla Panel trasero 85 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 86
ón del vídeo deseado durante la reproducción de audio (Selec. Vídeo)" (v p. 109) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 111) Panel delantero Pantalla Panel trasero 86 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 87
admitidos: Para obtener más información, consulte "Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS" (v p. 244). 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC 0 Apple Lossless 0 DSD BACK 1/3 8 9 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 87 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 88
Servidores Musicales Música USB . 3 Seleccione el nombre de su PC o servidor NAS (Network Attached Storage) conectado en red. 4 Explore la música de su PC/NAS y 04 Various Artists Live 05 Various Artists . Panel delantero Pantalla Panel trasero 88 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 89
a las especificaciones del servidor, las pistas/archivos no aparecen en orden alfabético, es posible que la búsqueda por la primera letra no funcione correctamente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 89 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 90
la reproducción de audio (Selec. Vídeo)" (v p. 109) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 111) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 90 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 91
ón geográfica, hay varias opciones entre las que puede elegir. Descargue la HEOS App para iOS o Android buscando "HEOS" en App Store, Google Play Store o Amazon Appstore. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 91 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 92
icono Ajustesa situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. 3 Seleccione "Cuenta HEOS". 4 Cambie su ubicación y su contraseña, suprima su cuenta o salga de ella. Panel delantero Pantalla Panel trasero 92 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 93
. Ajustes . Consejos Apéndice Habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Dining L + Dining R Song Name 1 Kitchen Song Name 2 NR1608 Song Name 3 Habitaciones Música Reproducción en curso Panel delantero Pantalla Panel trasero 93 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 94
én disponibles en tu ubicación. Ajustes Consejos Música Apéndice Este teléfono Servidores Musicales Música USB Listas de reproducción Historial Habitaciones Música Reproducción en curso . Panel delantero Pantalla Panel trasero 94 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 95
Agregar al final de la cola . Rooms Cancelar Music Now Playing Reproducción en curso 0:50 Track 01 Artist Album -2:51 Habitaciones Música Reproducción en curso Panel delantero Pantalla Panel trasero 95 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 96
de que los dispositivos de audio seleccionados estén conectados al receptor AV a través de entradas de audio analógicas. Las conexiones HDMI, ópticas y coaxiales no son compatibles con la reproducción en grupo HEOS. Panel delantero Pantalla Panel trasero 96 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 97
otra para agruparlas Dining Song Name 1 Living Song Name 2 Kitchen Song Name 4 Bedroom Song Name 3 Habitaciones Música Reproducción en curso Habitaciones Música Reproducción en curso . Panel delantero Pantalla Panel trasero 97 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 98
agruparlas Dining+Living+... Song Name 1 Dining Living Kitchen Bedroom Arrastre una habitación fuera del grupo 3 Habitaciones Música Reproducción en curso Habitaciones Música Reproducción en curso . Panel delantero Pantalla Panel trasero 98 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 99
otra para agruparlas Dining Song Name 1 Living Song Name 2 Kitchen Song Name 3 Bedroom Song Name 4 3 Habitaciones Música Reproducción en curso Habitaciones Música Reproducción en curso . Panel delantero Pantalla Panel trasero 99 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 100
pasará a ser "HEOS Music" cuando se arranque la reproducción con AirPlay. 0 Puede detener la reproducción de AirPlay seleccionando otra fuente de entrada. 0 Para ver simultáneamente el nombre de Esta unidad . Panel delantero Pantalla Panel trasero 100 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 101
unidad. 0 Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Reproduzca la canción AirPlay 4 Seleccione el altavoz (dispositivos) que quiere usar. 4 Elija una canción y seleccione la opción de reproducir en iTunes. La música se enviará a esta unidad. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 102
unos altavoces (dispositivos) domésticos AirPlay compatibles distintos de los de esta unidad. 1 Haga clic en el icono AirPlay ' y seleccione "Múltiple". 2 esta acción si utiliza la versión 12 o posterior de iTunes. Panel delantero Pantalla Panel trasero 102 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 103
más información acerca de cómo configurar y utilizar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect Servidor Spotify Esta unidad Spotify App Reproducir música de unidad. Streaming/ control de audio Control . Panel delantero Pantalla Panel trasero 103 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 104
0 En esta sección se explica cómo usar funciones útiles que pueden emplearse para cada fuente de entrada. 0 Estas funciones solo se pueden establecer en MAIN ZONE. (HEOS Music) uio p ENTER OPTION . Panel delantero Pantalla Panel trasero 104 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 105
para seleccionar "Favoritos HEOS" y, a continuación, pulse ENTER. MÚSICA Radio Internet TuneIn Favoritos HEOS Servidores Musicales Música USB . 3 Explore el contenido y seleccione alguno que desee reproducir. Panel delantero Pantalla Panel trasero 105 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 106
elemento que quiera quitar de Favoritos HEOS y, a continuación, pulse OPTION. 2 Utilice ui para seleccionar "Eliminar de Favoritos HEOS", a continuación, pulse ENTER. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 106 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 107
dB) 5 Utilice uio p para seleccionar "Salir" y, a continuación, pulse ENTER. 0 Seleccione "Reset" y pulse ENTER si quiere restaurar los valores de ajuste de los diferentes canales a "0.0 dB en "TV". (v p. 157) Panel delantero Pantalla Panel trasero 107 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 108
"Activado". (v p. 152) 0 No puede ajustar esto cuando no entra ninguna señal de audio o en el menú "Salida audio HDMI" está ajustado en "TV". (v p. 157) Panel delantero Pantalla Panel trasero 108 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 109
la fuente de entrada para el vídeo que desee reproducir y, a continuación, pulse ENTER. 0 Se guarda una configuración de "Selec. Vídeo" para cada fuente de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 109 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 110
el día. Un modo idóneo para ver películas en una habitación oscura por la noche. Permite ajustar la calidad de imagen manualmente. 4 Pulse ENTER. Panel delantero Pantalla 0 Se guarda una configuración de "Modo imagen" para cada fuente de entrada - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 111
Todas zonas estéreo) Puede reproducir la música que se está reproduciendo en MAIN ZONE simultáneamente en ZONE2 (otra habitación). Esto es útil cuando desea disfrutar de la zonas estéreo no está disponible. (v p. 157) Panel delantero Pantalla Panel trasero 111 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 112
de 2 canales. 0 Para obtener información sobre los formatos de audio grabados en un disco, consulte la funda o etiqueta del disco. ui MOVIE MUSIC PURE GAME Panel delantero Pantalla Panel trasero 112 Mando a distancia Índice alfabético . - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 113
y disfrute de la reproducción surround en su modo favorito. GEjemploH Cuando se pulsa MOVIE MOVIE SOUND Stereo Dolby Surround DTS Neural:X Multi Ch Stereo Virtual Panel delantero Pantalla Panel trasero 113 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 114
al reproducir las señales HDMI en el modo Pure Direct. 0 Cuando se selecciona el modo Pure Direct, la pantalla se apaga transcurridos unos 5 segundos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 114 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 115
seleccionar "Auto". La reproducción surround automática se inicia. 0 Esto también se puede ajustar pulsando PURE DIRECT en la unidad principal. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 115 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 116
y los altavoces Dolby Atmos Enabled para lograr un campo de sonido tridimensional. z No se admite este modo en una configuración de altavoces de 5.1 canales o inferior. Panel delantero Pantalla Panel trasero 116 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 117
de altura frontales, para lograr un campo de sonido tridimensional. z Esto se puede seleccionar cuando "Config. Altavoz" - "Surr. trasero" no está ajustado en "Ninguno". (v p. 185) Panel delantero Pantalla Panel trasero 117 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 118
analógica o PCM (2 canales), se emplea la reproducción estéreo. Con Dolby Digital o DTS, la música se reproduce de acuerdo al número de canal respectivo. Panel delantero Pantalla Panel trasero 118 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 119
sonido. 0 Circuito indicador de pantalla en el cuerpo principal (la pantalla se desactivará). 0 Se desactiva el procesador y controlador de entrada/salida de vídeo analógico. Panel delantero Pantalla Panel trasero 119 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 120
como reproducción de 5.1 o 7.1 canales. No se puede seleccionar cuando los auriculares se están usando ni cuando la configuración del altavoz es únicamente de altavoces delanteros. Panel delantero Pantalla Panel trasero 120 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 121
). z4 Puede seleccionarse cuando la señal de entrada no contiene Dolby Atmos. z5 Puede seleccionarse cuando la señal de entrada contiene Dolby Atmos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 121 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 122
la señal de entrada y del número de canales. Para obtener más información, consulte "Tipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido" (v p. 251). Panel delantero Pantalla Panel trasero 122 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 123
Plus, se muestra "H". B Muestra un descodificador que crea una salida de sonido. 0 "k" indica que se está utilizando el decodificador Dolby Surround. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 123 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 124
. NOTA 0 Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente, según el TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuración. Panel delantero Pantalla Panel trasero 124 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 125
) 2 Ajuste "Menú inteligente" a "Activado" en esta unidad. (v p. 161) 3 Seleccione "AV Receiver" en un menú del TV como "Entrada"z u "Operar el dispositivo HDMI conectado"z. El Menú Select 3 Smart Select 4 Ayuda . Panel delantero Pantalla Panel trasero 125 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 126
puede que no funcione correctamente según las especificaciones del TV. En este caso, configure el ajuste "Menú inteligente" como "Desactivado". (v p. 161) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 126 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 127
de reposo. Esto resulta muy práctico para ver y escuchar contenidos antes de ir a dormir. Es posible configurar el temporizador de dormir para cada zona. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 127 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 128
dormir no puede desactivar los dispositivos conectados a la unidad. Para desactivar estos dispositivos conectados, configure los temporizador de dormir de cada uno de esos dispositivos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 128 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 129
SMART SELECT 1 - 4, podrá recuperar el entorno de reproducción configurado siempre que lo desee. La función de selección inteligente puede memorizarse para cada zona. SMART SELECT 1 - 4 Panel delantero Pantalla Panel trasero 129 Mando a distancia Índice alfabético . - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 130
40 Botón SMART SELECT 1 SMART SELECT 2 SMART SELECT 3 SMART SELECT 4 GZONE2H Fuente de entrada CBL/SAT - - HEOS Music Volumen 40 - - 40 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 130 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 131
nombre de la selección inteligente El nombre de la selección inteligente de la MAIN ZONE visualizado en la pantalla de TV o visualización de esta unidad puede cambiarse a un actual. 0 Tuner / Internet Radio Station Panel delantero Pantalla Panel trasero 131 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 132
Para evitar la activación accidental de esta unidad, puede deshabilitar la operación de los botones en el panel delantero. X M-DAX DIMMER STATUS ZONE2 SOURCE INTERNET RADIO . Ajustes Consejos Apéndice Desactivación del funcionamiento de todos los botones 1 Pulse X mientras mantiene pulsados - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 133
RADIO para seleccionar "FP LOCK zOff". (z Modo ajustado actualmente). 3 Pulse STATUS para confirmar el ajuste. La función de bloqueo del panel se cancela. 0 Incluso cuando esté ajustada la función de bloqueo del panel, podrá controlar la unidad con el mando a distancia. Ajustes Consejos Apéndice - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 134
"RC LOCK zOff". (z Modo ajustado actualmente). 3 Pulse STATUS para confirmar el ajuste. Se activa la función de recepción de luz infrarroja en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 134 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 135
de altavoces Cuando "Modo de asignación" está ajustado en "ZONE2" en el menú, el audio de ZONE2 es emitido desde el terminal de altavoz SURROUND BACK. (v p. 182) MAIN ZONE Esta unidad 63($.(56 Panel delantero Pantalla Panel trasero 135 Mando a distancia . (D) (I) ZONE2 Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 136
ZONE2 de esta unidad se emiten hacia los amplificadores de la ZONE2 y se reproducen en estos amplificadores. MAIN ZONE ZONE2 Esta unidad R L Amplificadores de potencia AUX IN Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 136 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 137
la fuente seleccionada se emite en ZONE2. 0 Puede también seleccionar ZONE2 como la fuente de entrada pulsando ZONE2 SOURCE y girando seguidamente la rueda INPUT SELECTOR. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 137 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 138
establecido en "Nivel silencio" en el menú. (v p. 205) 0 Para cancelar el modo silencioso, ajuste el volumen del sonido o pulse MUTE : nuevamente. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 138 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 139
incorrecta entre el vídeo y el audio. 149 Volumen Configura el volumen de la MAIN ZONE (la sala donde se encuentra la unidad). 150 Audyssey Lleva a cabo la configuración emitir para el TV que está 167 usando. Panel delantero Pantalla Panel trasero 139 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 140
escucha para realizar automáticamente la configuración óptima. Configura los altavoces de forma manual o cambia la configuración de "Config Audyssey®". Visualizar información de red. Selecciona 193 196 198 198 199 Panel delantero Pantalla Panel trasero 140 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 141
Consejos Apéndice Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción 【Cuando el usuario sale de la Cuenta HEOS】 Tengo una cuenta HEOS Se selecciona para iniciar sesi Página 200 200 200 200 200 200 200 200 Panel delantero Pantalla Panel trasero 141 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 142
firmware y configura la visualización de los mensajes de notificación. Muestra información sobre la configuración de esta unidad, las señales de entrada, etc. 210 Selecciona si se envían o no datos de uso anónimos a Marantz en la pantalla de TV. manual Ajusta elementos individuales de la - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 143
cambiar el ajuste que desee. 5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste. 0 Para volver al elemento anterior, pulse BACK. 0 Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 143 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 144
de subwoofer. Deshabilita el ajuste del nivel de subwoofer. o Nivel de subwoofer Ajusta el nivel de volumen del subwoofer. -12.0 dB - +12.0 dB (Predeterminado: 0.0 dB) Panel delantero Pantalla Panel trasero 144 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 145
disco se emiten tal cual. 0 "Gestión de Loudness" puede establecerse al recibir una señal de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD y Dolby Atmos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 145 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 146
ñal, le recomendamos ajustar esta opción a los valores siguientes. 0 Fuentes Dolby Digital: 0 dB 0 Fuentes de películas DTS: 0 dB 0 Fuentes de música DTS: -10 dB Panel delantero Pantalla Panel trasero 146 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 147
+Main". (v p. 191) o Por defecto La configuración "Parámetro surround" vuelve a los parámetros predeterminados. 0 Puede configurarlo cuando el modo de sonido sea DTS:X o DTS:X MSTR. Panel delantero Pantalla Panel trasero 147 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 148
"Direct" o "Pure Direct". 0 Se guarda una configuración de "M-DAX" para cada fuente de entrada. 0 Esto también se puede ajustar pulsando M-DAX en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 148 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 149
que no se lleve a cabo la corrección automática en función de las especificaciones de su TV, aunque "Sincro. labios auto." esté establecido en "Activado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 149 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 150
Contenido Conexiones Reproducción Volumen Configura el volumen de la MAIN ZONE (la sala donde se encuentra la unidad). o Escala Fijar cómo se visualiza el volumen establecido en " -79.5 dB - 18.0 dB". (v p. 150) Panel delantero Pantalla Panel trasero 150 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 151
habitaciones pequeñas donde su posición de audición es más cercana a los altavoces. No utilice "MultEQ®". 0 Cuando utilice auriculares, "MultEQ®" se ajustará automáticamente como "Desactivado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 151 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 152
se mezclen con niveles altos de escucha y cuenten con un rango dinámico comprimido. 0 La configuración queda activada cuando "Dynamic EQ" está ajustado a "Activado". (v p. 152) Panel delantero Pantalla Panel trasero 152 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 153
): Utilice el ecualizador gráfico. No utilice el ecualizador gráfico. 0 La opción "EQ auriculares" está establecida en el menú cuando se utilizan los auriculares. Panel delantero Pantalla Panel trasero 153 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 154
áfico" vuelve a los parámetros predeterminados. 0 Los altavoces Dolby delantero y surround Dolby solo pueden ajustarse cuando 63 Hz/125 Hz/250 Hz/500 Hz/1 kHz. Panel delantero Pantalla Panel trasero 154 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 155
una habitación oscura por la noche. Permite ajustar la calidad de imagen manualmente. No se realiza ningún ajuste de calidad de imagen en esta unidad. Panel delantero Pantalla Panel trasero 155 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 156
-50 - +50 (Predeterminado: 0) o Reducción ruido Reducir el ruido del vídeo. Bajo / Medio / Alto / Desactivado (Predeterminado: Desactivado) o Mejorador Resaltar la nitidez de la imagen. 0 - +12 (Predeterminado: 0) Panel delantero Pantalla Panel trasero 156 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 157
está encendida y la opción "Salida audio HDMI" está ajustada como "TV", el audio se reproduce con el formato de 2 canales a través del conector HDMI OUT. Panel delantero Pantalla Panel trasero 157 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 158
fuente RC" puede ajustarse cuando "HDMI Control" está ajustado en "Activado" o "Paso fuente HDMI" está ajustado en "Activado". ("Paso fuente HDMI" (v p. 157), "HDMI Control" (v p. 159)) Panel delantero Pantalla Panel trasero 158 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 159
Control. Ajustes Consejos Apéndice o ARC En el TV conectado al conector ARC" se establecerán automáticamente en "Activado". (v p. 159) NOTA 0 Cuando se modifique la configuración de "ARC", no olvide apagar y encender los dispositivos conectados tras el cambio. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 160
espera. (v p. 169) La alimentación de la unidad no está vinculada a el TV. 0 "Control de apagado" puede ajustarse cuando "HDMI Control" se configura como "Activado". (v p. 159) Panel delantero Pantalla Panel trasero 160 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 161
cambio. 0 La función Menú inteligente puede que no funcione correctamente según las especificaciones del TV. En este caso, configure el ajuste "Menú inteligente" como "Desactivado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 161 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 162
adecuado para contenidos que no sean juegos. 0 Si "Modo vídeo" se configura en "Automática", el modo cambia de acuerdo con el contenido de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 162 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 163
función Escalador i/p para señales de vídeo analógicas y HDMI. Usa la función Escalador i/p para señales de vídeo HDMI. No utiliza la función Escalador i/p. Panel delantero Pantalla Panel trasero 163 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 164
una pantalla de TV de 16:9. (excepto para salida 480p/576p) 0 Este elemento puede seleccionarse cuando "Escalador i/p" está ajustado a cualquier opción distinta de "Desactivado". (v p. 163) Panel delantero Pantalla Panel trasero 164 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 165
". o Información Muestra temporalmente el estado de funcionamiento cuando se cambia la fuente de entrada. Activado (Predeterminado): Desactivado: Se activa la visualización. Se desactiva la visualización. Panel delantero Pantalla Panel trasero 165 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 166
P P 30p, 4K 25p YCbCr 4:4:4 10,12 bit P - YCbCr 4:2:2 12 bit P P 4K 60p, 4K 50p YCbCr 4:2:0 8 bit P P 10,12 bit P - RGB / 8 bit P - YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 12 bit P - Panel delantero Pantalla Panel trasero 166 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 167
para completar la configuración. NOTA 0 Cuando se ajusta un formato distinto del formato de vídeo de el TV conectada, la imagen no se mostrará correctamente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 167 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 168
de vídeo asignada en "HDMI" combinada con la señal de audio asignada en "Asignación entrada" - "DIGITAL", también debe seleccionar "Digital" en "Modo entrada". (v p. 171) Panel delantero Pantalla Panel trasero 168 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 169
entrada de HDMI a la fuente de entrada seleccionada. 0 Al ajustar "HDMI Control" o "ARC" en "Activado" en el menú, el terminal de entrada "HDMI" no se puede asignar en "TV a la fuente de entrada seleccionada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 169 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 170
de visualización de la fuente de entrada seleccionada. La configuración Renombrar fuente vuelve a los parámetros predeterminados. 0 Se puede introducir un máximo de 12 caracteres. Panel delantero Pantalla Panel trasero 170 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 171
indicador ~ no se enciende, compruebe el ajuste "Asignación entrada" y las conexiones. (v p. 168) 0 Si "HDMI Control" se ajusta como "Activado" y se conecta una TV compatible con ARC a través de los conectores HDMI MONITOR, el modo de entrada cuya fuente de entrada es "TV Audio" queda fijado como - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 172
el "Asistente configuración". Para configurar los altavoces manualmente, use "Configuración manual" del menú. (v p. 182) Config Audyssey® Para realizar la medici activan. (v p. 151) SL Posición de audición SR . Panel delantero Pantalla Panel trasero 172 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 173
durante las mediciones cancelará las mediciones. 0 No es posible realizar mediciones cuando están conectados los auriculares. Desenchufe los auriculares antes de realizar la "Config Audyssey®". Panel delantero Pantalla Panel trasero 173 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 174
la siguiente configuración: 0 Volumen : Posición de las 12 en punto 0 Frecuencia de cruce : Frecuencia máxima/más alta 0 Filtro de paso bajo : Desactivado 0 Modo de espera : Desactivado . Panel delantero Pantalla Panel trasero 174 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 175
SETUP MIC de esta unidad. La siguiente pantalla aparece al conectar el micrófono de configuración y medición. Config Audyssey Su receptor AV de los terminales de altavoces SURROUND BACK pueden modificarse para adecuarla al entorno .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 175 Mando a distancia - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 176
ón aparece el mensaje "¡Atención!": 0 Vaya a "Mensajes de error" (v p. 180). Compruebe todos los elementos relacionados con el aviso y realice los procedimientos necesarios. Repetir última prueba Siguiente Panel delantero Pantalla Panel trasero 176 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 177
para analizar los datos .. Atrás Continuar n Detener "Config Audyssey®" A Pulse BACK para ver la pantalla emergente. B Utilice o para seleccionar "Sí", y después pulse úrese de que la alimentación no esté apagada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 177 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 178
almacenamiento, desenchufe el micrófono de calibración de sonido del conector SETUP MIC en la unidad principal y, a continuación, pulse "Siguiente". .. el micrófono del receptor AV. Aplicando corrección de sala Atrás 100% Siguiente Panel delantero Pantalla Panel trasero 178 Mando a distancia - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 179
la "Config Audyssey®". Si se cambia, realice la "Config Audyssey®" otra vez para obtener el efecto de corrección óptimo del ecualizador. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 179 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 180
. 0 Conecte el micrófono de calibración de sonido que se incluye al conector SETUP MIC de esta unidad. 0 No todos los altavoces pudieron ser detectados. 0 Compruebe las p para seleccionar "Ignorar" y pulse ENTER. Panel delantero Pantalla Panel trasero 180 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 181
MultEQ®) incluso cuando haya cambiado cada ajuste manualmente. Config Audyssey Su receptor AV puede medir automáticamente la acústica de su sala y optimizar sus Restaurar Iniciar Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 181 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 182
Dynamic EQ® o Audyssey Dynamic Volume®. (v p. 151) 0 La "Configuración manual" puede usarse sin cambiar los ajustes. Actívelo si fuera necesario. Ajustes Consejos mediante altavoces Dolby Atmos Enabled surround. Panel delantero Pantalla Panel trasero 182 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 183
en "No", "Delantero" se ajusta automáticamente en "Grande". 0 Al ajustar "Delantero" en "Pequeño", no podrá configurar ningún otro altavoz distinto de "Delantero" en "Grande". Panel delantero Pantalla Panel trasero 183 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 184
bajas. Seleccione esta opción cuando los altavoces surround no estén conectados. 0 Cuando se ajusta "Surround" a "Ninguno", "Surr. trasero" y "Dolby surr." se ajustan automáticamente a "Ninguno". Panel delantero Pantalla Panel trasero 184 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 185
un único altavoz surround trasero. Conecte al terminal L a SURROUND BACK cuando está seleccionada esta configuración. o Alt. frontal Ajusta la presencia es "Surround trasero", podrá realizar este ajuste. (v p. 182) Panel delantero Pantalla Panel trasero 185 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 186
de asignación" es "Delantero superior", podrá realizar este ajuste. (v p. 182) 0 Si el ajuste de "Modo de asignación" es "Central superior", podrá realizar este ajuste. (v p. 182) Panel delantero Pantalla Panel trasero 186 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 187
de asignación" es "Dolby delantero", podrá realizar este ajuste. (v p. 182) 0 Si el ajuste de "Modo de asignación" es "Dolby surround", podrá realizar este ajuste. (v p. 182) Panel delantero Pantalla Panel trasero 187 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 188
del. D / Subwoofer: 12,0 ft (3,60 m) Altavoces distintos a los anteriores: 10,0 ft (3,00 m) 0 Ajuste la diferencia de distancia entre los altavoces a menos de 20,0 ft (6,00 m). Panel delantero Pantalla Panel trasero 188 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 189
) 0 No podrá configurar "Niveles" cuando haya auriculares enchufados en el conector PHONES de esta unidad. o Por defecto La configuración "Niveles" vuelve a los parámetros predeterminados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 189 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 190
de base que pueden reproducirse a través de cada altavoz. Consulte el manual de los altavoces para obtener información sobre la frecuencia de cruce de los de la configuración de "Config. Altavoz". (v p. 183) Panel delantero Pantalla Panel trasero 190 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 191
de entrada o del modo de sonido seleccionado. (v p. 183) Seleccione "LFE+Main" si desea que las señales de graves siempre sean emitidas desde el subwoofer. Panel delantero Pantalla Panel trasero 191 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 192
el altavoz frontal B. A+B : Se usan los altavoces delanteros A y B. 0 Esto se puede ajustar cuando "Modo de asignación" está establecido en "Frontal B". (v p. 183) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 192 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 193
): Inalámbrico (Wi-Fi) (Predeterminado): Utilice un cable LAN para conectar a una red. Utilice la función de LAN inalámbrica (WiFi) para conectar a una red. Panel delantero Pantalla Panel trasero 193 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 194
NR1608" en "CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY..." en la parte de abajo de la pantalla de configuración de Wi-Fi en su dispositivo iOS. 3. Toque "Siguiente" en la pantalla del dispositivo iOS. 0 La versión del firmware del dispositivo iOS debe ser compatible con iOS 7 o posterior. Panel delantero - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 195
la pantalla de el TV en los siguientes 2 minutos. Ajustes Consejos Apéndice o Manual Introduzca el nombre (SSID) y contraseña de la red a la que se desea conectar "Conectar" al final de la configuración. Panel delantero Pantalla Panel trasero 195 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 196
PC o de la tableta utilizados a "Marantz NR1608" cuando aparezca en la pantalla el mensaje "Conecte el dispositivo Wi-Fi a la red Wi-Fi "Marantz NR1608"". 3. Inicie el navegador e introduzca " automática o manual . Panel delantero Pantalla Panel trasero 196 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 197
a comprobar las conexiones y la configuración. (v p. 61) 0 Si no está familiarizado con las conexiones a Internet, póngase en contacto con su ISP (Internet Service Provider) o la tienda donde adquirió el ordenador. Panel delantero Pantalla Panel trasero 197 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 198
con un controlador compatible con red. 0 Cuando utilice la aplicación Marantz 2016 AVR Remote App o HEOS App, hágalo con la configuración "Control de Marantz NR1608". o Por defecto Restaura el nombre amistoso, que el usuario ha cambiado, al ajuste predeterminado. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 199
router Comprueba la conexión de esta unidad al enrutador. OK Error: No se ha realizado la comunicación con el enrutador. Compruebe la configuración del enrutador. Panel delantero Pantalla Panel trasero 199 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 200
que haya iniciado sesión. o Eliminar la cuenta Suprime la Cuenta HEOS en la que haya iniciado sesión. o Finalizar sesión Permite salir de la Cuenta HEOS. Panel delantero Pantalla Panel trasero 200 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 201
audio a un nivel de volumen alto, se recomienda ajustar "Modo ECO" en "Desactivado". 0 El Modo ECO puede cambiarse también pulsando ECO G en el mando a distancia. Panel delantero Pantalla Panel trasero 201 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 202
siempre el medidor en la pantalla de TV. Automática (Predeterminado): Desactivado: Visualice el medidor cuando cambia el modo o el volumen. No visualice el medidor. Panel delantero Pantalla Panel trasero 202 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 203
la alimentación de la unidad cambia automáticamente al modo de espera. n MAIN ZONE Permite ajustar el tiempo transcurrido hasta el cambio al modo de espera automático cuando no el estado de modo de espera de ZONE2. Panel delantero Pantalla Panel trasero 203 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 204
"Nivel volumen" se configura como "Variable". (v p. 204) 0 El valor en dB se muestra cuando el ajuste "Escala" está establecido en " -79.5 dB - 18.0 dB". (v p. 150) Panel delantero Pantalla Panel trasero 204 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 205
tulo de visualización de cada zona por alguno que sea de su preferencia. MAIN ZONE / ZONE2 Por defecto: La configuración por defecto se restaura para el nombre de zona puede introducir un máximo de 16 caracteres. Panel delantero Pantalla Panel trasero 205 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 206
Conector de DC OUT" (v p. 64). n Cuando el ajuste sea para una zona (MAIN ZONE/ ZONE2) Active la salida de activación al seleccionar la fuente de entrada establecida en "Activado pulsa DIMMER en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 206 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 207
Actualización automática Esta unidad se actualizará automáticamente al firmware más reciente cuando se encuentre en modo de espera. Activado: la opción "Permitir actualizaciones" está ajustada como "Desactivado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 207 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 208
HEOS App. Ajustes Consejos Apéndice o Notificación de actualiz. Cuando el firmware de mejora más reciente está disponible, aparece un mensaje de notificación en actualizaciones" está ajustada como "Desactivado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 208 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 209
se anunciarán en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes al respecto. Consulte la página web de Marantz para ver información sobre las actualizaciones. 0 error continúa, verifique el entorno de red. Panel delantero Pantalla Panel trasero 209 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 210
la MAIN ZONE. La información que se muestra depende de la fuente de entrada. Este elemento muestra información acerca de la configuración de ZONE2. o Firmware Versión: DTS Versión: Muestra información del firmware actual. Indica la versión de DTS actual. Panel delantero Pantalla Panel trasero - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 211
Datos de uso Para ayudarnos a mejorar nuestros productos y servicio de atención al cliente, Marantz recopila información anónima sobre cómo usar esta unidad (como las fuentes de entrada FR SL SR SBL SBR 50.0 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 211 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 212
ón guardada en el dispositivo de memoria USB. Si la configuración guardada se restaura correctamente, aparecerá "Loaded" en la pantalla, y la unidad se reiniciará automáticamente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 212 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 213
. 1 Mantenga pulsado ZONE2 y SETUP. Los botones MAIN e ZONE2 parpadean. o Cancelar los ajustes 1 Mantenga pulsado ZONE2 y SETUP mientras configura el ajuste. Los botones MAIN y ZONE2 parpadean y la configuración se cancela. SETUP . Panel delantero Pantalla Panel trasero 213 Mando a distancia - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 214
TV 226 No se puede reproducir contenido de AirPlay 227 No se reproducen dispositivos de memoria USB 228 No se reproduce contenido del Bluetooth 229 No se reproduce la radio por de actualización/mejora 234 Panel delantero Pantalla Panel trasero 214 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 215
nivel de volumen (entre escenas silenciosas y ruidosas) del contenido de programas de TV o películas se ajustan automáticamente según el nivel que desee. (v p. 153) Panel delantero Pantalla Panel trasero 215 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 216
CD, HEOS Music, USB o Bluetooth. (v p. 109) Quiero omitir se esté reproduciendo en MAIN ZONE. (v p. 111) Quiero minimizar mando a distancia del TV 0 Seleccione "AV Receiver" en un menú del TV como manual del usuario de su TV para obtener más información. Panel delantero Pantalla Panel trasero 216 - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 217
hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Consejos Apéndice 0 Si con la tienda donde compró esta unidad. Panel delantero Pantalla Panel trasero 217 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 218
haya entrado en contacto con otro conductor, o que un conductor interno se haya desconectado del conector y haya entrada en contacto con el panel trasero de esta unidad. Después de desenchufar el cable de alimentación, realice acciones correctivas como volver a enrollar bien el conductor interno del - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 219
"Atenuador" en el menú con un valor diferente a "Desactivado". (v p. 206) 0 Cuando el modo de sonido se ajusta en "Pure Direct", la pantalla se apaga. (v p. 114) Panel delantero Pantalla Panel trasero 219 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 220
Cuando se enchufan unos auriculares en el conector PHONES de la unidad principal, no sale sonido del terminal del altavoz ni del conector PRE OUT. No se reproduce sonido cuando una conexión de audio independiente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 220 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 221
utilizar la función HDMI Control, compruebe que la salida de audio está ajustada en el amplificador AV del TV. (v p. 124) No se reproduce sonido a través de un altavoz específico. " como "LFE+Main". (v p. 191) Panel delantero Pantalla Panel trasero 221 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 222
las conexiones analógicas. 0 Cuando escuche el audio de un dispositivo Bluetooth en ZONE2, elimine cualquier obstrucción entre el dispositivo Bluetooth y esta unidad y utilícelo en un rango de unos 98,4 pies/30 m. Panel delantero Pantalla Panel trasero 222 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 223
del canal del router al que está conectada a esta unidad. (Consulte el manual de instrucciones del router inalámbrico para recibir más información sobre cómo cambiar el realice la conexión LAN con cable. (v p. 194) Panel delantero Pantalla Panel trasero 223 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 224
conexión DVI-D, en algunas combinaciones de dispositivos, puede que los dispositivos no funcionen correctamente debido al sistema de protección de derechos de autor (HDCP). (v p. 239) Panel delantero Pantalla Panel trasero 224 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 225
3D - Imágenes con resolución de ordenador (ejemplo: VGA) - Vídeo con una relación de aspecto diferente a 16:9 o 4:3 - Vídeo 4K - Algunos tipos de señales HDR Panel delantero Pantalla Panel trasero 225 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 226
de sonido que no sea Pure Direct. (v p. 113) 0 Configure la opción "Formato TV" del menú en un ajuste que sea adecuado para el TV. (v p. 167) Panel delantero Pantalla Panel trasero 226 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 227
LAN que esta unidad. (v p. 61) 0 El firmware de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad no es compatible con AirPlay. Actualice el firmware a la versión más reciente. No se emite audio. omisión con el mando a distancia. Panel delantero Pantalla Panel trasero 227 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 228
copyright en este equipo. 0 Podría no ser posible realizar la reproducción si el tamaño del archivo de la carátula del álbum es superior a 2 MB. Panel delantero Pantalla Panel trasero 228 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 229
contenido del Bluetooth No se pueden conectar dispositivos Bluetooth a esta unidad. 0 La función Bluetooth del dispositivo Bluetooth no ha sido activada. Consulte el Manual del usuario del dispositivo Bluetooth para habilitar la función Bluetooth. 0 Acerque el dispositivo Bluetooth a esta unidad - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 230
conexión con emisoras de radio registradas en favoritos. 0 La emisora de radio no está en servicio. Registre las emisoras de radio que estén en servicio. Panel delantero Pantalla Panel trasero 230 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 231
Para que admita esta unidad, cambie la configuración. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del servidor o NAS. El servidor no se encuentra, o no es el equipo de audio como objetivo de conexión. Panel delantero Pantalla Panel trasero 231 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 232
un dispositivo HDMI adicional, se pueden iniciar los ajustes de vinculación de operaciones. Apague esta unidad y los dispositivos conectados a través de HDMI, y vuelva a encenderlos. (v p. 124) Panel delantero Pantalla Panel trasero 232 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 233
utilizando el botón de WPS del router. En este caso, utilice el método "Buscar redes" o "Manual" para establecer la conexión. No puede conectar a la red utilizando iPhone/iPod touch/iPad. 0 Actualice el firmware del iPhone/iPod touch/iPad a la última versión. 0 Al configurar los ajustes a través de - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 234
de error. Pantalla Descripción Connection failed. Please check your network, then try La conexi your network, then try again. Se ha producido un fallo en la descarga del firmware. Compruebe reiniciará de forma automática. Please contact customer service in your area. Puede que esta unidad se - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 235
los ajustes a la configuración predeterminada, utilice la función "Guardar y cargar" del menú para guardar y restaurar los detalles de varios ajustes configurados en la unidad. (v p. 212) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 235 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 236
al menos 3 segundos. 4 Quite los dedos de los dos botones cuando "Network Reset..." aparezca en la pantalla. . 5 Cuando el restablecimiento se haya completado, se hasta que se haya completado el restablecimiento. Panel delantero Pantalla Panel trasero 236 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 237
Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), la cual es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador. Con la conexión modelo de color RGB tradicional. Panel delantero Pantalla Panel trasero 237 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 238
se reproducirá a través del TV o del amplificador AV. 0 Ajuste de volumen Se puede regular el volumen de función HDMI Control. Si una TV sin la función ARC está conectada mediante conexiones HDMI, las señales de ví Panel delantero Pantalla Panel trasero 238 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 239
y autenticación de datos del dispositivo de AV conectado. Esta unidad es compatible con el deo no se emitirán correctamente. Lea el manual del usuario de la televisión o del reproductor ARC, utilice un "High Speed HDMI cable with Ethernet" que lleve el logo de HDMI. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 240
vídeo Conectores de vídeo por componentes por componentes Señal de vídeo Conector de vídeo Conector de vídeo 0 La función Conversión de vídeo de MAIN ZONE es compatible con los formatos siguientes: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-N, PAL-M y PAL-60. 0 Cuando se utilicen señales de vídeo por - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 241
60/50Hz 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 480i/576i 480i/576i HDMI 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz z El conector HDMI del panel delantero solo es compatible con el formato YCbCr 4:2:0. 4K 30/25/24Hz 4K 60/50Hz - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 242
configuración del PC. z2 El descodificador Apple Lossless Audio Codec (ALAC) se distribuye con la licencia de Apache, versión 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Panel delantero Pantalla Panel trasero 242 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 243
Remote Control Profile): Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth que admite este estándar, el dispositivo Bluetooth puede ser manejado desde esta unidad. o Acerca de las comunicaciones Bluetooth alarmas de incendios Panel delantero Pantalla Panel trasero 243 Mando a distancia Índice alfab - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 244
configuración del PC. z2 El descodificador Apple Lossless Audio Codec (ALAC) se distribuye con la licencia de Apache, versión 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Panel delantero Pantalla Panel trasero 244 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 245
surround" para cada fuente de sonido. Memoria de última función Esta función almacena los ajustes que se realizaron antes de pasar al modo en espera. Panel delantero Pantalla Panel trasero 245 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 246
D D Central superior I/D Delantero habilitado con Dolby Atmos I/D Dz3 Dz3 Surround habilitado con Dolby Atmos I/D Dz3 D D D D D D D D D D D D D D D Subwoofer Dz5 D D D D D D D D D D D D D D D D Panel delantero Pantalla Panel trasero 246 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 247
el menú está ajustado en "1 altav.". (v p. 185) z5 El audio se reproduce cuando la opción "Modo subwoofer" del menú se ajusta como "LFE+Main". (v p. 191) Panel delantero Pantalla Panel trasero 247 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 248
S S S S S S S S Parámetro surround Gestión de Loudness z1 S S S S S S S S S Compresión dinámica z2 S S S S S S S S S S S S S S S Control de diálogo z3 S S S S S Efect. bajos z4 S S S S S S S S S S S S S S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 248 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 249
p. 250) Tono z7 S S S S S S S S S S S S S S S MultEQ® z8z9 S S S S S S S S S S S S S S S Audyssey Dynamic EQ z10 S S S S S S S S S S S S S S S Dynamic Volume z10 S S S S S S S S S S S S S S S M-DAX z11 S S S S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 249 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 250
®" está ajustada en "Desactivado". (v p. 151) z11 Este elemento se puede configurar si la señal de entrada es analógica, PCM 48 kHz o 44,1 kHz. Panel delantero Pantalla Panel trasero 250 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 251
: "Tipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido" (v p. 253) Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus F Sz6 S Sz7 S F F Sz10 S S Dolby Digital (EX) F S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 251 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 252
z10 : "Tipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido" (v p. 253) Dolby Atmos Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital (EX) S S S S S S S S S S S S Sz10 S S S S S S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 252 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 253
la señal Dolby Digital Plus. z8 El modo de sonido predeterminado de la reproducción AirPlay es "Direct". z9 Este elemento se puede seleccionar si las señales de entrada contienen de muestreo superior a 48 kHz. Panel delantero Pantalla Panel trasero 253 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 254
como los de la frecuencia, en el marco de la zona de escucha, y ejecuta además una configuración del sistema perimétrico envolvente totalmente automática. Panel delantero Pantalla Panel trasero 254 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 255
la habitación. Estos datos de audio de objetos se decodifican mediante un receptor de AV Dolby Atmos y son escalados para lograr una reproducción óptima en los sistemas de con la tecnología para altavoces Dolby. Panel delantero Pantalla Panel trasero 255 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 256
estándar de DTS, Inc., compatible con una frecuencia de muestreo de 44,1 o 48 kHz y con un máximo de 5.1 canales de sonido surround digital discreto. Panel delantero Pantalla Panel trasero 256 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 257
inmersiva para contenidos más antiguos. DTS Neural:X puede mezclar su contenido estéreo, 5.1 o 7.1 para aprovechar al máximo todos los altavoces de su sistema de sonido envolvente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 257 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 258
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND equivalente a la de un CD de música. Panel delantero Pantalla Panel trasero 258 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 259
Esta función convierte el número de canales de audio envolvente en un número menor de canales y los reproduce en función de la configuración del sistema. Panel delantero Pantalla Panel trasero 259 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 260
imágenes con menos centelleo y bordes dentados. Ajustes Consejos Apéndice o Red AirPlay AirPlay envía (reproduce) el contenido grabado en iTunes o en un iPhone/ iPod compatible con el cifrados AES más seguros. Panel delantero Pantalla Panel trasero 260 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 261
del punto de acceso de LAN inalámbrica. Nombres de redes (SSID: Service Set Identifier) Al formar redes de LAN inalámbrica, se forman grupos para ZONE. Emparejamiento El emparejamiento (registro) es una operación que se requiere para conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad usando Bluetooth. - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 262
an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or or iPad may affect wireless performance. AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch, and de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth Panel delantero Pantalla Panel trasero 262 Mando a - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 263
el dispositivo ha pasado la prueba de interoperabilidad conducida por la Wi-Fi Alliance, un grupo que certifica la interoperabilidad entre dispositivos LAN inalámbricos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 263 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 264
0,08 % D.A.T.) 70 W + 70 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) 4 - 16 Ω/ohm 130 mV 10 Hz - 100 kHz - +1, -3 dB (modo Direct) 98 dB (IHF-A pesado, modo Direct) Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 264 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 265
dB (IHF-A pesado, modo Direct) STEREO ― 67 dB (IHF-A pesado, modo Direct) MONO ― 0,7 % (1 kHz) STEREO ― 1,0 % (1 kHz) Consejos Apéndice [AM] 520 kHz - 1710 kHz 18 μV Panel delantero Pantalla Panel trasero 265 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 266
, 5 GHz z1 El logo de Wi-Fi® CERTIFIED y el logo de Wi-Fi CERTIFIED On-Product son marcas comerciales registradas de la Wi-Fi Alliance. Panel delantero Pantalla Panel trasero 266 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 267
Bluetooth Aprox. 98,4 pies/30 m en la línea de visión z2 2,4 GHz FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote sujetos a cambios sin previo aviso. Panel delantero Pantalla Panel trasero 267 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 268
3/8 (32) 2 1/2 (63) 8 3/8 (210) 13 (328) 14 7/8 (376) 2 1/4 (55) 3/4 (16) 17 3/8 (440) 6 7/8 (173) 4 1/4 (105) (91) 3 5/8 (14) . 2 (50) o Peso: 18 lbs 5 oz (8,3 kg) Panel delantero Pantalla 13 1/2 (340) 2 1/4 (55) 5/8 2 (50) Panel trasero 268 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 269
7.1 canales 32, 41 v A Actualización de firmware 207 AirPlay 100 Ajustes de audio 139, 144 Ajustes de HEOS 92, 200 v D Descodificador 55 Dispositivo Bluetooth 74 Dispositivo de control externo 63 Dispositivo de Panel delantero Pantalla Panel trasero 269 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 270
sonido estéreo 119 Modo de sonido original 118 Modo de sonido PCM multicanal 118 Modo ECO 201 Modo imagen 155 v N NAS 87 v P Panel delantero 15 Panel trasero 20 Pantalla 18 Parámetros de entrada 140, 168 PC 87 Posición de audición 172 Pure Direct 114 v R Radio Internet 85 Reproductor - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 271
Contenido Conexiones v V Volumen 68, 107 v Z ZONE2 49, 135 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 271 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 272
código fuente del software con licencia GPL/LGPL que se emplea en el producto. Marantz proporciona el código fuente basado en las licencias GPL y LPGL a su coste real 1.4.3 2011.4.12 2007 2015.01 versión 29 Versión Panel delantero Pantalla Panel trasero 272 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 273
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER or otherwise to promote the sale, use or other dealings in , PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, Panel delantero Pantalla Panel trasero 273 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 274
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR Panel delantero Pantalla Panel trasero 274 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 275
IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Ajustes Consejos Ap AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Panel delantero Pantalla Panel trasero 275 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 276
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS WITH the "Three-Clause BSD License". The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT Australia Ltd Panel delantero Pantalla Panel trasero 276 Mando a distancia Índice alfabé - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 277
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Ajustes Consejos Apé Toolkit (http://www.openssl.org/)" Panel delantero Pantalla Panel trasero 277 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 278
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Panel delantero Pantalla Panel trasero 278 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 279
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Panel delantero Pantalla Panel trasero 279 Mando a distancia - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 280
internet. Every line of code can be traced back to its original author, and all of those NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. n taglib-1.5 Panel delantero Pantalla Panel trasero 280 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 281
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Panel delantero Pantalla Panel trasero 281 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 282
-loup Gailly [email protected], Mark Adler [email protected] n The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 282 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1608 | Owner s Manual in Spanish - Page 283
. 283 3520 10514 00AM Copyright © 2017 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
 |
 |
.
Receptor Audio Visual
NR1608
Manual del usuario
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
1
Panel
delantero
Pantalla
Panel trasero
Mando a
distancia
Índice
alfabético