Home » Marantz Manuals » Audio Components » Marantz MODEL 30 » Manual Viewer

Marantz MODEL 30 User Guide Spanish

Marantz MODEL 30 Manual

View all Marantz MODEL 30 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz MODEL 30 manual content summary:

Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Amplificador integrado MODEL 30 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 1 Índice alfabético Manual del usuario
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 2
a distancia 20 Cómo realizar operaciones con el mando a distancia en esta unidad sin contacto visual 20 Conexión remota de dispositivos de audio Marantz 20 Conexión del cable de alimentación 21 Reproducción Encendido 23 Cambio de la unidad al modo de espera 23 Selección de la fuente
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 3
de la pantalla 28 Consejos 34 Ajuste del brillo del LED de iluminación 29 Resolución de problemas 35 Ajuste del modo de espera automático 30 El equipo no se enciende/El equipo se apaga 36 Ajuste de los códigos del mando a distancia 31 No se pueden realizar operaciones con el
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 4
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 5
baterías e inserte unas nuevas. Alcance del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Aprox. 23 ft/7 m 30° 30° . .. 3 Coloque la tapa trasera en su lugar. Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 5 Índice alfabético
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 6
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero q w er Ajustes t Consejos Apéndice wy u i o Q0 Q1 Q2 . Para obtener información, consulte la página siguiente. Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 6 Índice alfabético
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 7
Contenido qw Conexiones Reproducción er t wy . A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 23) B LED de iluminación Se ilumina al encender el equipo. El brillo puede cambiarse, y la iluminación puede desactivarse. (v p. 29) C Pantalla Muestra
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 8
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . u i o Q0 Q1 Q2 G Mando selector INPUT Permite seleccionar la fuente de entrada. (v p. 24) H Mando selector de cápsula Permite cambiar entre una cápsula MM/MC, y seleccionar la impedancia de entrada de la cápsula MC. Establece el
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 9
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Panel trasero q we r t SPEAKERS CD TUNER LINE-1 LINE-2 RECORDER RECORDER AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT POWER AMP IN Consejos Apéndice y u . i Para obtener información, consulte la página siguiente. Panel delantero Panel trasero Mando a
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 10
distancia (REMOTE CONTROL) Sirven para realizar la conexión con un dispositivo de audio Marantz compatible con la función de mando a distancia. (v p. 20) G 17) 0 Cuando conecte un subwoofer, consulte también el manual de instrucciones del subwoofer. Panel delantero Panel trasero Mando a distancia
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 11
con esta unidad permite controlar un reproductor de SACD en red Marantz. 0 "Operaciones del reproductor de SACD en red" (v p. 12) o p. 23) 0 Permite activar y desactivar el modo de espera automático. (v p. 30) E Botón TONE/BALANCE 0 Permite activar y desactivar el control del balance y del
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 12
Contenido Conexiones q w e r t y u i o Q0 Q1 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Operaciones del reproductor de SACD en red Se puede operar un reproductor de SACD en red Marantz. A Botón de alimentación (CD X) B Botón de apertura y cierre de la bandeja de discos (q) C Botones de selecci
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 13
cuando el código del mando a distancia está establecido en el modo de funcionamiento del reproductor de SACD en red. Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de SACD en red Marantz para obtener más información. Q6 Q7 Q8 Q9 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 13 Índice
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 14
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Conexión de altavoces 15 Conexión de un dispositivo de reproducción 17 Conexión de un dispositivo de grabación 18 Conexión de un preamplificador o amplificador de potencia 19 Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia 20
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 15
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de altavoces NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. 0 Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 16
. . .. Contenido Conexiones Reproducción 4 Gire el terminal de altavoz en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo. Ajustes Consejos Conexión de altavoz SPEAKERS Conector de orejeta Apéndice Al utilizar una clavija tipo banana Apriete el terminal del altavoz firmemente antes de
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 17
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Puede conectar giradiscos, sintonizadores, reproductores de Blu-ray Disc, reproductores de CD y reproductores de audio en red a esta unidad. Utilice el mando selector de cápsula del panel
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 18
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión de un dispositivo de grabación Dispositivo de grabación AUDIO OUT AUDIO IN RL RL RL RL RL RL CD TUNER LINE-1 LINE-2 RECORDER RECORDER AUDIO IN AUDIO OUT PRE OUT POWER AMP IN SPEAKERS Consejos Apéndice . NOTA 0 Nunca inserte la
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 19
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un preamplificador o amplificador de potencia Conecte un amplificador de potencia a la unidad para utilizarlo como preamplificador, o conecte un preamplificador a la unidad para utilizarlo como amplificador de potencia.
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 20
al dispositivo. Retransmisor de infrarrojos Sensor de infrarrojos Conexión remota de dispositivos de audio Marantz Puede transmitir señales del mando a distancia simplemente si conecta un dispositivo de audio Marantz a los conectores REMOTE CONTROL IN/OUT mediante el cable de conexión de mando
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 21
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. SPEAKERS Apéndice A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 22
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Encendido 23 Cambio de la unidad al modo de espera 23 Selección de la fuente de entrada 24 Ajuste del volumen 24 Interrupción temporal de la salida de sonido 24 Ajuste del tono y del balance 24 Reproducción de CD 25 Uso de esta unidad
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 23
Contenido TONE/ BALANCE INPUT Conexiones Reproducción AMP X VOLUME Ajustes Consejos Apéndice Encendido 1 Pulse AMP X para encender la unidad. La pantalla se enciende. 0 También puede pulsar X en la unidad principal para encender la unidad desde el modo de espera. Cambio de la unidad al modo
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 24
Contenido Conexiones Reproducción Selección de la fuente de entrada 1 Utilice INPUT ml para seleccionar la fuente de entrada que se va a reproducir. En la pantalla aparece la fuente de entrada seleccionada. 0 También puede seleccionar la fuente de entrada si gira el selector INPUT en la unidad
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 25
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de CD En esta sección se utiliza la reproducción de un CD como ejemplo. 1 Pulse AMP X para encender esta unidad. 2 Utilice INPUT ml para cambiar la fuente de entrada a "CD". "CD" aparece en la pantalla. 3 Reproduzca el CD
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 26
. En la pantalla aparece la fuente de entrada seleccionada. 3 Se inicia la grabación. 0 Para obtener información sobre las operaciones, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 26 Índice alfabético
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 27
pantalla Ajuste del brillo del LED de iluminación Ajuste del modo de espera automático Ajuste de los códigos del mando a distancia Reproducción 28 29 30 31 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 27 Índice alfabético
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 28
El brillo de la pantalla está establecido en el nivel más brillante de forma predeterminada. 0 DIMMER también funciona con el reproductor de SACD en red Marantz SACD 30n (vendido por separado), por lo que su brillo puede ajustarse simultáneamente cuando se utiliza en combinación con esta unidad. Si
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 29
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del brillo del LED de iluminación INPUT TONE/BALANCE El brillo del LED de iluminación puede ajustarse en 4 niveles. También puede sincronizarse con el brillo de la pantalla. Al apagar la iluminación se reduce una fuente de
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 30
de espera automático AMP X Puede configurar la unidad para que acceda automáticamente al modo de espera si no se registra funcionamiento durante 30 minutos cuando no hay entrada de audio (modo de espera automático). El modo de espera automático está desactivado de forma predeterminada. 1 Mantenga
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 31
"AMP2" o "AMP3". 0 Ajuste el código del mando a distancia como "AMP 1" cuando controle esta unidad desde un reproductor de audio en red Marantz o desde otro dispositivo conectado utilizando un cable de conexión remota a esta unidad. (v p. 20) . Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 31
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste de los códigos del mando a distancia para el mando a distancia Ajuste de los códigos del mando a distancia para esta unidad o Para ajustar los códigos del mando a distancia como AMP1, AMP2 o AMP3 1 Mantenga pulsado i y uno de
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 33
a distancia 37 Quiero apagar el LED de iluminación 34 En la pantalla de la unidad no aparece nada 37 Quiero controlar un reproductor de SACD en red Marantz con el No se reproduce sonido 38 mando a distancia de esta unidad 34 No se reproduce el sonido que deseo 38 Quiero utilizar esta
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 34
con el mando a distancia de esta unidad 0 Los reproductores de SACD en red Marantz pueden controlarse también con el mando a distancia de esta unidad. Consulte también los manuales de instrucciones del reproductor de SACD en red. (v p. 12) Quiero utilizar esta unidad como amplificador de potencia
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 35
los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los síntomas correspondientes en esta
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 36
en el modo de espera. Para desactivar el modo de espera automático, pulse el botón AMP X durante 5 segundos o más. (v p. 30) 0 Si esta unidad y un dispositivo de audio Marantz compatible con la función de sincronización de alimentación se conectan mediante un cable de conexión remota, esta unidad se
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 37
distancia máxima de 23 ft/7 m de la unidad y dentro de un ángulo de 30°. (v p. 5) 0 Retire los obstáculos existentes entre la unidad y el mando a está establecido en el modo que permite controlar un reproductor de SACD en red Marantz. Si el volumen de esta unidad no puede ajustarse utilizando el
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 38
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce sonido No se reproduce sonido a través de los altavoces. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (v p. 14) 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los conectores de entrada y salida
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 39
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El sonido se interrumpe o se produce ruido El sonido está distorsionado al reproducir un disco. 0 Ajuste la presión de aguja adecuadamente. 0 Compruebe la punta de la aguja. 0 Reemplace el cartucho. Al reproducir un disco, se
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Explicación de términos Cápsula MM/MC Existen dos tipos de cápsulas para el giradiscos: MM (Moving Magnet) y MC (Moving Coil). Dado que los niveles de salida de estos dos tipos de cápsulas difieren, el ajuste del ecualizador de plato que se monta en esta unidad
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 41
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Especificaciones 0 Salida de alimentación RMS (Transmisión simultánea en ambos canales): 0 Distorsión armónica total (1 kHz, transmisión simultánea en ambos canales, 50 W, carga de 8 Ω/ohm): 0 Frecuencia de respuesta (CD, 1 W, carga
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 42
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos 0 Nivel de entrada PHONO máxima admisible (1 kHz) MC Low/Mid/High: MM : 0 Variación RIAA (20 Hz - 20 kHz): 0 S/R (IHF-A, carga de 8 Ω/ohm) PHONO (MC Low/Mid/High): PHONO (MM): CD/TUNER/LINE/RECORDER: 0 Control tono BASS (Graves) (50 Hz): TREBLE
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 43
Contenido Conexiones Reproducción o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) Ajustes Consejos Apéndice 1 3/8 (33) 2 1/8 (51) 10 3/8 (263) 15 (380) 17 (431) 2 5/8 (66) (18) 3/4 17 1/2 (443) 5 1/8 (130) 4 5/8 (115) 5/8 (15) 2 1/2 (61) o Peso: 32 libras 3 onzas (14,6 kg) . 12 3/4 (321)
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 44
de grabación 18 v F Fuente de entrada 24 v G Giradiscos 17 v I Impedancia de altavoces 40 v M Mando a distancia 11 Modo de espera automático 30 v P Panel delantero 6 Panel trasero 9 Preamplificador 19 v R Reproductor de audio en red 17 Reproductor de Blu-ray Disc 17 Reproductor de CD 17
Marantz MODEL 30 | User Guide Spanish - Page 45
. 3520 10770 00AM © 2020 Sound United. All Rights Reserved. 45