Home » Marantz Manuals » Audio Components » Marantz M-CR611 » Manual Viewer

Marantz M-CR611 Owners Manual Spanish

Marantz M-CR611 Manual

View all Marantz M-CR611 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz M-CR611 manual content summary:

Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Receptor con CD M-CR611 Panel delantero/ superior Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Panel trasero Mando a distancia 1 Índice alfabético Manual del usuario
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 2
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Accesorios Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia Funciones Se admiten varios formatos de música, todos ellos en un factor de forma compacto Funcionamiento sencillo Nombres y funciones de las piezas Panel delantero/
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 3
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción Funcionamiento básico Encendido Selección de la fuente de entrada Audición de emisiones de FM/AM 49 Audición de emisiones de FM/AM 49 35 Cambio del modo de sintonización FM (modo de sintonización) 50 35
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 4
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de música desde un dispositivo Bluetooth 60 Reproducción de la radio por Internet de SiriusXM 76 Reproducción de música desde un dispositivo Bluetooth 61 Reproducción de la radio por Internet de SiriusXM 77
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 5
Límite de volumen Reproducción automática de CD Configuración de altavoces Iluminación Salida de audio Idioma Standby automático Datos de uso Firmware Reset Reproducción Ajustes Red Información de red 93 Control de red 96 Nombre descriptivo 97 Ver Pandora 97 Ver SiriusXM 98 Inalam. 99
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 6
Contenido Conexiones Reproducción Consejos Consejos 116 Resolución de problemas 118 Apéndice Reproducción de DATA CD 132 Reproducción de dispositivos de memoria USB 133 Reproducción de radio por Internet 135 Reproducción de dispositivos Bluetooth 135 Comunicaciones Bluetooth 135
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 7
Marantz. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual las piezas siguientes. Apéndice . Quick Setup Guide CD-ROM (Manual del usuario) Instrucciones de seguridad Garantía (para
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 8
Contenido Conexiones Reproducción Inserción de las pilas A Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. 0 No utilice dos tipos
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 9
con solo pulsar el botón Wi-Fi CONNECT (intercambio de Wi-Fi y WPS) Consulte la "Quick Setup Guide" que se proporciona por separado. 0 La cargar el dispositivo aunque la unidad pase al modo de espera 0 "Marantz Hi-Fi Remote" es una aplicación de software que permite realizar operaciones básicas con
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 10
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero/superior GPanel superiorH Ajustes Consejos Apéndice q GPanel delanteroH we r t y uio Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q1 Q6 Q7 . Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 10 Índice alfabético
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 11
Contenido GPanel superiorH GPanel delanteroH we r Conexiones Reproducción q t y uio Ajustes Consejos Apéndice A Marca N (Q) Toque esta marca con un dispositivo Bluetooth que incluya la función NFC cuando se lleve a cabo el emparejamiento (registro) con él. (v p. 65) B Botón selector de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 12
Contenido Conexiones GPanel delanteroH Reproducción Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q1 Q6 Q7 . J Puerto USB (T, delantero) Se emplea para conectar un iPod o dispositivos de memoria USB. (v p. 26) K Iluminación del panel delantero Se ilumina cuando la unidad está encendida. El color de la iluminación se
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 13
Contenido Conexiones Panel trasero q Reproducción w Ajustes Consejos e r Apéndice t . Panel delantero/ superior Panel trasero y u i o Q0 Mando a distancia 13 Índice alfabético
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 14
(ANTENNA) Se utiliza para conectar antenas FM y antenas AM de cuadro. (v p. 28) D Botones Wi-Fi CONNECT (iOS/WPS) Sirve para conectar la LAN inalámbrica. (Consulte la "Quick Setup Guide" que se proporciona por separado.) Ajustes Consejos Apéndice E Puerto USB (T, trasero) Se emplea para conectar
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 15
Contenido Conexiones Mando a distancia q w e r t y Reproducción Ajustes Consejos Apéndice A Transmisor de señales del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. (v p. 8) B Botón CLOCK En la unidad se indica la hora actual. (v p. 89) C Botón SLEEP Permite ajustar el
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 16
Contenido Conexiones u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice G Botones FAVORITES ADD / CALL 0 Para añadir emisoras de radio o archivos a la lista de favoritos, pulse el botón ADD. (v p. 52) 0 Para recuperar una emisora de radio o un archivo registrado en la lista de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 17
Contenido Conexiones Reproducción Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 W2 W3 Ajustes Consejos Apéndice O Botón DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad. (v p. 90) P Botón POWER (X) Permite encender la unidad/activar el modo de espera. (v p. 35) Q Botones VOLUME (df) Permiten ajustar el nivel de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 18
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Conexión de altavoz 19 Conexión de un dispositivo digital 23 Conexión de un dispositivo analógico 24 Conexión de un amplificador 25 Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB 26 Conexión de una antena FM/AM 28 Conexión
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 19
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de altavoz Aquí conectamos los altavoces de la habitación a esta unidad. En esta sección se explica cómo conectarlos mediante los ejemplos típicos. NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 20
Contenido Conexiones Reproducción Conexión del subwoofer Utilice un cable para subwoofer para conectarlo. Ajustes Consejos Apéndice Conexión del altavoz A (estándar) .. SW 0 El volumen del subwoofer está vinculado al volumen del Altavoz A. 0 Esta unidad no envía la señal al subwoofer cuando
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 21
Contenido Conexiones Reproducción Acerca de las conexiones del altavoz B Ajustes Consejos Apéndice . R (B) L (B) 0 Al utilizar esta conexión, ajuste también la opción "Bi-amplificación" del menú como "Desactivar". (v p. 101) 0 Si conecta los altavoces a los terminales de altavoz B, al igual
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 22
y otro para el rango de frecuencias agudas. Si no sabe con seguridad si sus altavoces tienen capacidad de amplificación doble, consulte el manual de usuario incluido con los altavoces. 0 Al utilizar esta conexión, ajuste también la opción "Bi-amplificación" del menú como "Activar". (v p. 101) NOTA
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 23
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de un dispositivo digital Puede conectar esta unidad a dispositivos con salida de audio digital (TV, equipo digital, etc.). Dispositivo digital AUDIO OPTICAL OUT Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Las señales de PCM lineal con frecuencias de muestreo
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 24
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de un dispositivo analógico Puede conectar esta unidad a varios dispositivos con salida de audio analógico. Dispositivo analógico AUDIO AUDIO OUT RL RL Ajustes Consejos Apéndice RL . Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 24
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 25
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión de un amplificador Puede conectar esta unidad a varios dispositivos con entrada de audio analógico. Dispositivo analógico AUDIO AUDIO IN RL RL Consejos Apéndice RL . 0 El ajuste de volumen de la salida de sonido analógica se puede cambiar
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 26
"Reproducción desde un iPod" (v p. 53) o "Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB" (v p. 58). Dispositivo de memoria USB iPod o . 0 Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 27
Contenido Conexiones Reproducción o Modelos de iPod/iPhone admitidos • iPod classic Ajustes Consejos Apéndice • iPod nano • iPod touch • iPhone . Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 27 Índice alfabético
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 28
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de una antena FM/AM Después de conectar la antena y recibir una señal de radio, utilice cinta adhesiva para fijar la antena en una posición en la que el nivel de ruido sea mínimo. "Audición de emisiones de FM/AM" (v p. 49) Dirección de la estación
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 29
Contenido Conexiones Reproducción o Conjunto de la antena AM de cuadro 1 Pase el soporte por la base de la antena de cuadro, desde atrás hacia adelante, y dóblelo. 2 Introduzca la lengüeta en el orificio cuadrado del soporte. Antena de cuadro Soporte Orificio cuadrado Lengüeta Ajustes
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 30
sica desde servicios de transmisión en línea 0 Uso de la función Apple AirPlay 0 Operaciones de esta unidad a través de la red 0 Actualización de firmware Para la conexión a Internet, póngase en contacto con un ISP (proveedor de servicios de Internet) o con una tienda de equipos de informática. LAN
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 31
enrutador compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup), podrá conectarse fácilmente a Wi-Fi pulsando el botón Wi-Fi CONNECT (WPS) de esta unidad. (Consulte la "Quick Setup Guide" que se proporciona por separado.) . Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 31 Índice alfabético
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción NOTA 0 Los tipos de enrutadores que se puede utilizar varían según el ISP. Para más detalles, póngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de informática. 0 Esta unidad no es compatible con PPPoE. Necesitará un enrutador compatible con PPPoE si tiene
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 33
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Apéndice Cable de alimentación (suministrado) A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz)
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 34
Contenido Conexiones o Contenido Funcionamiento básico Encendido Selección de la fuente de entrada Ajuste del volumen Interrupción temporal de la salida de sonido Reproducción 35 35 36 36 Reproducción de un dispositivo Reproducción de CD 37 Reproducción de DATA CD 39 Audición de emisiones
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 35
Contenido Conexiones Funcionamiento básico Reproducción Botones selectores de fuente de entrada MUTE POWER X VOLUME df Ajustes Consejos Apéndice Encendido 1 Pulse POWER X para encender la unidad. 0 También puede poner la alimentación en espera pulsando X en la unidad principal. Selección de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 36
Contenido Conexiones Reproducción Ajuste del volumen 1 Utilice VOLUME df para ajustar el volumen. Se visualizará el nivel de volumen. 0 También puede ajustar el volumen girando VOLUME df en la unidad principal. 0 Cuando se hayan conectado dos juegos de altavoces y "Altavoces A y B activos" esté
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 37
Contenido Conexiones Reproducción de CD Reproducción 1/3 CD 2 8 9 6 7 INFO Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de CD 1 Pulse CD ara cambiar la fuente de entrada a "CD". 2 Introduzca un disco. (v p. 138) Comienza la reproducción. 0 Pulse 5 en la unidad para abrir/cerrar la bandeja de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 38
Contenido Botones de funcionamiento 1/3 2 8 9 6 7 0 - 9, +10 RANDOM P REPEAT L INFO Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función Reproducción / Pausa Parada Salto a la pista anterior / Salto a la siguiente pista (mantener pulsado) Retroceso rápido / Avance rápido Selección de la
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 39
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de DATA CD 1/3 CD 2 8 9 6 7 Ajustes Consejos Apéndice 0 En esta sección se explica cómo reproducir archivos MP3 y WMA que se han grabado en un CD-R o CD-RW. 0 Hay muchos sitios de distribución de música en internet que permiten la descarga
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos 1 Pulse CD ara cambiar la fuente de entrada a "CD". 2 Cargue en la bandeja de disco un disco CD-R o CD-RW que contenga archivos de música en formato MP3 o WMA. (v p. 138) Comienza la reproducción. 0 Puede
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 41
Contenido Conexiones Reproducción Recepción de radio Internet INTERNET RADIO 1/3 2 FAVORITES ADD/CALL INFO uio p ENTER SEARCH Ajustes Consejos Apéndice 0 El término radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a través de Internet. Se puede recibir emisoras de radio Internet de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 42
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recepción de radio Internet Esta unidad memoriza la última emisora de radio por Internet reproducida. Si pulsa INTERNET RADIO para cambiar a la función de radio por Internet desde otra fuente de entrada, se reproduce la última
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 43
Contenido Botones de funcionamiento 1/3 2 FAVORITES CALL FAVORITES ADD SEARCH u i o p ENTER INFO Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función Reproducción Parada Activación desde la lista de favoritos Añadir a la lista de favoritos Búsqueda por caracteres 0 Si la lista no está en
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 44
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Utilización de vTuner para añadir emisoras de radio Internet a favoritos Existen muchas emisoras de radio Internet en el mundo y esta unidad puede sintonizarlas todas, pero encontrar la que quiere escuchar puede resultar difícil
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 45
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS 1/3 8 9 FAVORITES ADD/CALL INFO uio p ENTER SEARCH MUSIC SERVER 2 6 7 0 Esta unidad puede reproducir archivos y listas de reproducción de música (m3u, wpl) almacenados en un PC
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 46
la opción "Biblioteca". 3 Active la casilla "Compartir mi multimedia" seleccione "Marantz M-CR611" y, a continuación, haga clic en "Permitir". 4 Al igual que en medios puedan acceder al NAS. Para obtener información, consulte el manual de usuario que acompaña al NAS. Panel delantero/ superior
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 47
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Siga este procedimiento para reproducir archivos de música o listas de reproducción. 1 Prepare la reproducción. A Verifique el entorno de red y, a continuación, active la alimentación de esta unidad. "Conexi
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 48
Contenido Conexiones Reproducción o Archivos que pueden reproducirse Consulte "Reproducción de archivos almacenados en un PC o NAS" (v p. 136). 0 Se pueden reproducir los archivos comprimidos sin pérdida WMA Lossless si se utiliza un servidor compatible con la transcodificación, como Windows
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 49
Contenido Conexiones Reproducción Audición de emisiones de FM/AM TUNER TUNE +, - 2 ui ENTER Ajustes Consejos Apéndice Para obtener información sobre cómo conectar la antena, consulte "Conexión de una antena FM/AM" (v p. 28). Audición de emisiones de FM/AM 1 Pulse TUNER para seleccionar la
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 50
en FM. Si no puede sintonizar automáticamente con el modo AUTO (AUTO), cambie el modo a manual (sin indicación) y sintonice manualmente. 1 Pulse MODE durante la recepción de FM. Auto (AUTO): Manual (Sin indicación): Se busca y se sintoniza automáticamente una emisora de radio que se pueda recibir
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 51
Contenido Conexiones Función de favoritos CH +, - FAVORITES ADD/CALL uio ENTER Reproducción Ajustes Consejos Apéndice En esta sección se proporciona información sobre la función de favoritos. 0 La función de favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos en la
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 52
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Registro de emisoras o archivos en la lista de favoritos 1 Pulse FAVORITE ADD mientras se reproduce la emisora de radio por internet o el archivo que desee registrar. 2 Utilice ui para seleccionar un número para registrar la emisora o
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 53
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción desde un iPod 1/3 2 8 9 6 7 USB Ajustes Consejos Apéndice 0 Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la música que tenga almacenada en el iPod. 0 Para obtener informaci
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 54
67). NOTA 0 Algunas funciones podrían no estar disponibles en función del tipo de iPod y de la versión de software. 0 Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los datos de un iPod al usarse la unidad conjuntamente con el iPod. Panel delantero
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 55
iPod Seleccione el elemento Introduzca el elemento seleccionado Cambio entre el nombre del artista y el título del álbum en la visualización NOTA 0 Marantz no acepta responsabilidades de ningún tipo en relación con la pérdida de datos del iPod. 0 Algunas funciones podrían no estar disponibles en
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 56
Contenido Conexiones Reproducción Carga del iPod/iPhone Puede cargar el iPod/iPhone si lo conecta al puerto USB. o Carga en modo de espera Si la unidad accede al modo de espera mientras el iPod/iPhone se está cargando, la unidad cambiará al modo de carga en modo de espera y el iPod/iPhone
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 57
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 1/3 2 8 9 6 7 INFO uio p ENTER SEARCH USB 0 Reproducción de archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB. 0 Sólo es posible utilizar en la unidad dispositivos de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 58
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB 1 Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB. (v p. 26) Cuando conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB delantero, la fuente de entrada cambiará automáticamente a "Front USB".
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 59
USB, pulse o para visualizar el árbol de carpetas, pulse ui para seleccionar el archivo que se vaya a reproducir y, a continuación, pulse ENTER. 0 Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 60
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de música desde un dispositivo Bluetooth Los archivos de música guardados en dispositivos Bluetooth tales como smartphones, reproductores de música digitales, etc. pueden disfrutarse en esta unidad emparejando y conectando
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 61
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de música desde un dispositivo Bluetooth Para disfrutar música desde un dispositivo Bluetooth en esta unidad, el dispositivo Bluetooth debe estar emparejado primero con esta unidad. Una vez que el dispositivo Bluetooth ha
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 62
Contenido Botones de manejo 1/3 2 8 9 6 7 Conexiones Reproducción Función Reproducción / Pausa Parada Anterior / Siguiente (mantener pulsado) Retroceso rápido / Avance rápido 0 Pulse INFO en el mando a distancia durante la reproducción para conmutar entre el nombre del artista, el nombre del á
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 63
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth Empareje un dispositivo Bluetooth con esta unidad. 1 Active la configuración Bluetooth en su dispositivo móvil. 2 Pulse SEARCH cuando la fuente de entrada sea "Bluetooth". El dispositivo
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 64
Contenido Conexiones Reproducción Reconexión de un dispositivo Bluetooth a esta unidad Una vez completado el emparejamiento, el dispositivo Bluetooth se puede conectar sin tener que realizar ninguna operación en esta unidad. Será necesario realizar también esta operación cuando se cambie el
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 65
o establecer una conexión entre esta unidad y el dispositivo Bluetooth. 1 Active la función NFC en el dispositivo Bluetooth. 0 Para más información, consulte el manual del usuario de su dispositivo Bluetooth. 2 Toque Q en esta unidad con la parte antena NFC en el dispositivo Bluetooth. Si visualiza
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 66
Contenido Conexiones Reproducción . ANALOG IN DIGITAL IN Ajustes Consejos Apéndice Cómo escuchar la fuente DIGITAL IN 1 Prepare la reproducción. Compruebe la conexión y, a continuación, encienda esta unidad. 2 Pulse DIGITAL IN para seleccionar "Optical In 1" o "Optical In 2". 3 Reproduzca
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 67
Contenido Conexiones Reproducción Función de AirPlay Puede reproducir en esta unidad los archivos de música almacenados en un iPhone, iPod touch, iPad o del iTunes, a través de la red. 0 Puede detener la reproducción de AirPlay pulsando o o seleccionando otra fuente de entrada. 0 Para ver simult
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 68
" directamente en esta unidad. 1 Conecte el iPhone, iPod touch o iPad a la misma red Wi-Fi que esta unidad. 0 Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Reproduzca la canción del iPhone, iPod touch o iPad. ' se muestra en la pantalla del iPhone, iPod touch o iPad. 3 Puntee el
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 69
Contenido Conexiones Reproducción Selección de varios altavoces (dispositivos) Es posible reproducir canciones de iTunes con unos altavoces (dispositivos) domésticos AirPlay compatibles distintos de los de esta unidad. 1 Haga clic en el icono AirPlay ' y seleccione "Múltiple". 2 Seleccione los
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 70
Pandora en esta unidad requiere que la cuenta Pandora esté vinculada a la unidad. Por lo tanto, acceda a http:// www.pandora.com/marantz desde su ordenador personal y realice la vinculación. INFO uio p ENTER SETUP . Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 70 Índice alfab
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 71
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cómo escuchar Pandora® 1 Prepare la reproducción. 0 Verifique el entorno de red y, a continuación, active la alimentación de esta unidad. ("Conexión en una red doméstica (LAN)" (v p. 30)) 2 Pulse ONLINE MUSIC para cambiar la fuente de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 72
Contenido Conexiones Reproducción Creación de una emisora nueva Puede crear hasta 100 emisoras de radio. 1 Utilice ui para seleccionar "New Station" y, a continuación, pulse ENTER. 2 Introduzca una pista o el nombre de un artista y, a continuación, pulse ENTER. 0 Para la introducción de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 73
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de una emisora existente 1 Utilice ui y seleccione la emisora de radio que desea escuchar y, a continuación, pulse ENTER. 0 Puede omitir hasta 6 pistas que se estén reproduciendo en un plazo de 1 hora. Reproducción aleatoria de emisoras de radio
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 74
Contenido Conexiones Reproducción Dar feedback y administrar emisoras Puede realizar comentarios para personalizar las emisoras. 1 Pulse p mientras se reproduce una pista. Se muestra la pantalla del menú de Pandora. I like this track : I don't like this track : Create station : Pulse cuando
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 75
Contenido Conexiones Reproducción Cerrar sesión Desvincule esta unidad de su cuenta de Pandora. 1 Utilice ui para seleccionar "Sign Out" y, a continuación, pulse ENTER. 2 Cuando aparezca el menú emergente, utilice ui para seleccionar "Yes" y, a continuación, pulse ENTER. Ajustes Consejos Apé
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 76
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de la radio por Internet de SiriusXM ONLINE MUSIC Puede acceder a SiriusXM para disfrutar de un acceso a una amplia gama de contenido exclusivo. Un paquete para todos los accesos le permite escuchar SiriusXM en su
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 77
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de la radio por Internet de SiriusXM Más de 155 canales de música gratuitos, además de deportes jugada por jugada, entrevistas exclusivas, comedias y entretenimiento. 1 Prepare la reproducción. A Verifique el entorno de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 78
Contenido Conexiones Reproducción Cerrar sesión Desvincule esta unidad de su cuenta de SiriusXM. 1 Utilice ui para seleccionar "Sign out" y, a continuación, pulse ENTER. 2 Cuando aparezca el menú emergente, utilice ui para seleccionar "Yes" y, a continuación, pulse ENTER. Ajustes Consejos Apé
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 79
o usar otras aplicaciones; la música nunca se detiene. Para obtener más información acerca de cómo configurar y utilizar Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect . Servidor Spotify Esta unidad Spotify App Ajustes Consejos Apéndice Reproducir música de Spotify con esta unidad Descargue
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 80
que desempeñen. Nombre Dispositivo de ejemplo Función DMC (Digital Media Controller) 0 PC 0 Smartphone 0 Reproductor de audio portátil 0 Marantz Hi-Fi Remote Realiza las operaciones de la reproducción remota. El DMC también puede reproducir archivos de música almacenado en estos dispositivos
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 81
unidad (DMR) pueda reproducir archivos de música almacenados en un reproductor de audio portátil. Para más detalles sobre los ajustes, consulte el manual del propietario del reproductor portátil. o Configuración de esta unidad Conecte esta unidad a la red DLNA. No necesita realizar más ajustes. Para
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 82
para el elemento que ajusta el dispositivo de reproducción en la pantalla de reproducción. 0 El nombre descriptivo predeterminado de esta unidad es "Marantz M-CR611". 4 Inicie la reproducción de un archivo de música en el DMC. 0 El funcionamiento de esta unidad cambia automáticamente al "Music
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 83
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de control de web Puede controlar esta unidad desde una pantalla de control web en un navegador web. PC Enrutador Esta unidad Tableta 0 Esta unidad y el PC o tableta deben conectarse correctamente a la red para poder
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 84
es "192.168.0.2", escriba "http://192.168.0.2". w http://192.168.0.2 q Bonjour apple Yahoo! Japan YouTube Wikipedia news(45) NETWORK Please select the menu. FIRMWARE Ajustes Consejos Apéndice 5 Cuando aparezca el menú superior, haga clic en el elemento de menú que desea usar. NETWORK
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 85
Contenido Conexiones Reproducción 6 Uso. NETWORK FIRMWARE GEjemplo 1H Configuración de red 1 NETWORK Friendly Name r Set Set Default Network Connection Select Connection Wired y Test Connection [+]DHCP or Proxy u t i Ajustes Consejos Apéndice n Ajuste Friendly Name D Para cambiar el
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 86
Reproducción 7 Uso. NETWORK FIRMWARE GEjemplo 2H Configuración de red 2 NETWORK Friendly Name Set Set Default Network Connection Select Connection Wi-Fi Wi-Fi Setup Manual Manual S SID --- Security None o Security Key Defaullt Key Key1 Test Connection [-]DHCP or Proxy DHCP ON
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 87
Contenido Conexiones Funciones útiles Reproducción SLEEP CLOCK DIMMER DBB/ TONE uio p VOLUME df VOLUME A/B Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del tono 88 Función de temporizador de dormir 89 Comprobación de la hora actual 89 Cambio de la luminosidad de la pantalla 90 Audición de mú
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 88
Contenido Conexiones Reproducción Ajuste del tono 1 Pulse DBB/TONE para seleccionar el parámetro de tono que desee ajustar. 2 Utilice ui para efectuar los ajustes de "Dynamic Bass Boost", "Graves", "Agudos", "Balance" o "F. directa". n Dynamic Bass Boost Se enfatiza el sonido grave en pasos según
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 89
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de temporizador de dormir Puede configurar que la alimentación acceda automáticamente al modo de espera una vez transcurrido un tiempo determinado. Esto resulta muy práctico para escuchar contenidos mientras duerme. 1 Pulse
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 90
Contenido Conexiones Reproducción Cambio de la luminosidad de la pantalla 1 Pulse DIMMER. 0 Cada vez que se pulsa el botón (5 niveles), el brillo de la pantalla cambia. 0 La intensidad de la iluminación del panel delantero cambia también para ajustarse a la intensidad de la pantalla. 0 Si
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 91
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de música en dos lugares distintos utilizando una conexión multi-unidad Puede escuchar música en diferentes habitaciones utilizando esta unidad con dos pares de sistemas de altavoces. o Conexión de los cables para los
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 92
ón" del menú como "Desactivar". (v p. 101) 0 Cuando se haya establecido "Altavoces A y B activos" para los altavoces de salida de audio y se utiliza AirPlay o Remote Play en los dispositivos externos o se realiza una operación de Bluetooth en un dispositivo iOS, la visualización del volumen en el
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 93
ón Permite realizar la configuración de red con una ventana de estilo asistente. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la "Quick Setup Guide" que se proporciona por separado. Página - Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 93 Índice alfabético
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 94
automático Datos de uso Firmware Actualización Notificación Añadir nueva función Reset Descripción Permite ajustar la reproducci Marantz. Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar el firmware y mostrar notificaciones de actualizaciones y mejoras. Actualiza el firmware
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 95
(Wi-Fi Protected Setup). Configuración del navegador Web Permite ajustar la conexión inalámbrica mediante el navegador web. Manual Permite ajustar la conexión inalámbrica de forma manual. z Se muestra cuando el ajuste "DHCP" está "Desactivado". (v p. 109) Página 107 107 108 108 108 109 109 109
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 96
Contenido Conexiones Reproducción uio p ENTER SETUP Ajustes Consejos Apéndice Uso de los menús 1 Pulse SETUP. Se muestra el menú. 2 Utilice uiop para seleccionar el menú que desea ajustar o emplear y luego pulse ENTER. 3 Utilice ui para cambiar el ajuste que desee. 4 Pulse ENTER para
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 97
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Introducción de caracteres En esta unidad, es posible cambiar el nombre que aparece en las siguientes pantallas por los nombres de su elección. 0 Nombre descriptivo (v p. 108) 0 Introducción de caracteres para las funciones de red
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 98
Contenido Conexiones Reproducción Uso de los botones del cursor 1 Abra la pantalla para la introducción de caracteres. 0 Para modificar un carácter, use op para alinear el cursor con el carácter que desee modificar. 2 Utilice ui para cambiar el carácter. 0 Los tipos de caracteres que se pueden
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 99
Contenido Conexiones Reproducción General Realiza otras configuraciones. Alarma Puede ajustar la alarma puntual o la alarma diaria. o Una vez Alarma de una sola vez: Se activa la alarma puntual. Desactivado: La alarma no funciona. o Todos los días Todos los días: Desactivado: Se activa la
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 100
Contenido Conexiones Reproducción Reloj o Ajuste de la hora actual Puede ajustar automáticamente el reloj de esta unidad mediante Internet. 0 Para utilizar esta función, la unidad debe estar conectada a Internet. 1 Utilice ui para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse ENTER. 2
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 101
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Límite de volumen o Realizar una configuración para volumen máximo Limita el volumen para garantizar un uso seguro de este producto, y también facilita el ajuste del volumen de AirPlay o de una aplicación en un margen ideal. 30 / 45 /
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 102
Contenido Conexiones Reproducción o Responder Establece las características de la frecuencia de salida. Plano(Predeterminado): Las propiedades son planas. Respuesta 1: Corta las frecuencias graves de 40 Hz o inferiores en -12 dB/oct. Respuesta 2: Corta las frecuencias graves de 60 Hz o
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 103
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Salida de audio Puede establecer el nivel de salida de audio analógica como "Fijo" o "Variable". Fijo El nivel de salida de audio analógico queda fijo. Variable (Predeterminado): Puede ajustar el nivel de salida de audio analó
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 104
referencia para el desarrollo futuro del producto. Marantz nunca proporcionará la información que recopilamos Firmware Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar el firmware y mostrar notificaciones de actualizaciones, mejoras y alertas. o Actualización Actualiza el firmware
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 105
cuando la alimentación está encendida, cuando se puede utilizar firmware nuevo o cuando hay otros mensajes de notificación. Actualización a la hora de realizar el procedimiento. 0 Consulte la página web de Marantz para ver información sobre las actualizaciones. 0 Cuando el proceso finaliza, en el
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 106
cuenta que la actualización/mejora del firmware puede borrar datos de copia de seguridad muestra un mensaje de error como "Update failed" o "Download failed", desconecte verifique el entorno de red. Reset Realice este procedimiento si la án en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 107
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Red Para utilizar esta unidad conectándola a una red doméstica (LAN), debe definir las configuraciones de red. Si configura su red doméstica mediante DHCP, configure "DHCP" como Activado (utilice el ajuste predeterminado). Esto
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 108
actual / AV Room / Bedroom / Dining Room / Family Room / Guest Room / Kids Room / Kitchen / Living Room / Office / Marantz M-CR611 / Otro (Predeterminado :Marantz M-CR611) 0 Cuando selecciona "Otro" puede modificar el nombre descriptivo de acuerdo con sus preferencias. 0 Se puede introducir un
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 109
de la red. Para cambiar el entorno de red, ejecute "Configuración rápida". (Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la "Quick Setup Guide" que se proporciona por separado.) 0 Si se utiliza un enrutador de banda ancha (función DHCP), no es necesario realizar la configuración en
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 110
Contenido Conexiones Reproducción n Dirección IP Establezca la dirección IP dentro de margen que se indica a continuación. 0 No es posible utilizar la función Audio de Red si hay otras direcciones IP establecidas. CLASS A: 10.0.0.1 - 10.255.255.254 CLASS B: 172.16.0.1 - 172.31.255.254 CLASS C:
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 111
iOS/WPS (instalación Wifi protegida)/Configuración del navegador Web/Manual 0 Si hay un cable de LAN conectado, desconéctelo. 0 Consulte la "Quick Setup Guide" para obtener información sobre cómo conectar la conexión Wi-Fi con el botón Wi-Fi CONNECT del panel trasero. Ajustes Consejos Apéndice
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 112
CR611" visualizado en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, siga las instrucciones de configuración visualizadas en el dispositivo iOS. Para obtener más información, consulte la "Quick Setup Guide la pantalla y pulse ENTER. 2 Seleccione "Marantz M-CR611" desde la lista de redes Wi-Fi
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 113
the menu. Ajustes Consejos Apéndice 5 Uso. GEjemplo 1H Configuración de red 1 NETWORK NETWORK Friendly Name Network Connection Select Connection Select Connection r Test Connection A Introducción de la dirección IP (192.168.1.16). B Si utiliza el navegador web Safari, puede seleccionar
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 114
Reproducción GEjemplo 2H Configuración de red 2 NETWORK NETWORK Friendly Name Network Connection Select Connection Wi-Fi Manual SSID --- Security None t Security Key Defaullt Key Key1 Test Connection . n Configuración de la conexión de red E GEjemplo 2H - Visualizado al seleccionar
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 115
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Consejos Operaciones sencillas cuando la unidad está apagada 116 Operaciones sencillas para iPod/USB 116 Solamente quiero recargar mi iPod 116 Especificación de la pista del iPod con la función de alarma 116 Especificación de la pista
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 116
51)) 0 Cuando "Control de red" está ajustado en "Activado", puede llevar a cabo reproducciones u otras operaciones a través de AirPlay y la aplicación "Marantz Hi-Fi Remote". (v p. 107) Operaciones sencillas para iPod/USB 0 Cuando se conecta al puerto USB delantero, la fuente de entrada cambia autom
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 117
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cambio o restablecimiento del entorno de red 0 Prepare la "Quick Setup Guide" suministrada y ejecute Configuración - "Configuración rápida". Para obtener información sobre los ajustes, ejecute Configuración - "Red" - Ajustes. (v p. 109
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 118
Resolución de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 119
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 0 Utilice el mando a
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 120
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución No se reproduce sonido a 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. través de los altavoces. 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 121
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos o No se reproduce el sonido que deseo Síntoma Causa / Solución El balance de volumen 0 Pulse el botón DBB/TONE en el mando a distancia para ajustar el balance. izquierdo/derecho no está equilibrado. El subwoofer no emite ningún sonido.
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 122
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o El sonido se interrumpe o se produce ruido Síntoma Causa / Solución Durante la reproducción de 0 Cuando la velocidad de transferencia del dispositivo de memoria USB es baja, puede que el sonido se la radio por Internet o un
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 123
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden reproducir CD Síntoma Causa / Solución Cuando se pulsa el botón 0 El discos está sucio o rayado. Limpie el discos o introduzca un discos diferente. 1/3, la reproducción no se inicia, o no se puede reproducir
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 124
/iPad no están conectados a la misma red (LAN). Conéctelos a la misma LAN que esta unidad. 0 El firmware de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad no es compatible con AirPlay. Actualice el firmware a la versión más reciente. No se emite ningún sonido. 0 El volumen de iTunes o del iPhone/iPod touch
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 125
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproducen dispositivos de memoria USB Síntoma Causa / Solución Se muestra "Sin conexión". 0 El equipo no puede detectar un dispositivo de memoria USB. Desconecte y reconecte el dispositivo de memoria USB. 0 Se admiten
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 126
se pueden conectar dispositivos Bluetooth a esta unidad. 0 La función Bluetooth del dispositivo Bluetooth no ha sido activada. Consulte el Manual del usuario del dispositivo Bluetooth para habilitar la función Bluetooth. 0 Acerque el dispositivo Bluetooth a esta unidad. 0 El dispositivo Bluetooth
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 127
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Los nombres de archivo del dispositivo de memoria USB/iPod no se muestran correctamente Síntoma Causa / Solución Página Los nombres de los 0 Se utilizan caracteres que no se pueden mostrar. No es una avería. En este equipo, los
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 128
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce la radio por Internet Síntoma Causa / Solución No aparece la lista de emisoras. 0 El cable LAN no está conectado de forma correcta o la red está desconectada. Compruebe el estado de conexión. No es posible
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 129
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproducen archivos de música del PC o NAS Síntoma Causa / Solución No es posible reproducir archivos almacenados en un ordenador. 0 Los archivos están almacenados en un formato incompatible. Grabe en un formato compatible
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 130
-TKIP, no puede realizar la conexión a través del botón Wi-Fi CONNECT/WPS. En este caso, utilice el método "Exploración automática" o "Manual" para realizar la conexión. No puede conectar a la red 0 Actualice el firmware del iPhone/iPod touch/iPad a la última versión. utilizando iPhone/iPod touch
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 131
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No funciona correctamente incluso tras reiniciarse Síntoma Causa / Solución No funciona correctamente 0 Transcurrirán aproximadamente 90 segundos hasta que todos los ajustes vuelvan a establecerse en los incluso tras reiniciarse
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 132
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de DATA CD o CD con formato DATA Se pueden reproducir discos CD-R y CD-RW creados en el formato descrito abajo. Formato del software de escritura ISO9660 nivel 1 Los discos grabados en otros formatos, podrían no reproducirse correctamente. Número má
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 133
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de dispositivos de memoria USB 0 Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver.2). 0 Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA. 0 Si el tamaño de imagen de la carátula de un álbum supera 600 kB, cabe la posibilidad de que la mú
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 134
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice z1 Los archivos con protección de derechos de autor se pueden reproducir en algunos reproductores portátiles compatibles con MTP. z2 En esta unidad sólo es posible reproducir archivos que no tienen protección de copyright. El
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 135
especificación, puede realizar una distribución de gran calidad de transmisiones de datos de audio monoaural y estéreo. 0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth compatible con esta especificación, se puede operar el dispositivo Bluetooth desde esta
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 136
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS 0 Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver.2). 0 Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA. 0 Si el tamaño de imagen de la carátula de un álbum supera 600 kB, cabe la posibilidad de
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 137
Contenido Conexiones Reproducción z1 En esta unidad sólo es posible reproducir archivos que no tienen protección de copyright. El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protección de copyright. Asimismo, los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 138
Contenido Conexiones Reproducción Acerca de los discos o Discos que se pueden reproducir en esta unidad A CD de música Los discos marcados con el siguiente logotipo se pueden reproducir en esta unidad. r B CD-R/CD-RW NOTA 0 Los discos con formas especiales (en forma de corazón, octogonales,
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 139
Contenido Conexiones Reproducción o Precauciones sobre la carga de discos 0 Introduzca un solo disco cada vez. Si pone dos o más discos simultáneamente, podría dañar la unidad y rayar los discos. 0 No utilice discos con fisuras, abombados, ni discos pegados con cinta adhesiva, etc. 0 No
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 140
Contenido Conexiones Reproducción Memoria de última función Así se guardan los ajustes activos inmediatamente antes de entrar en el modo de espera. Al volver a encender la unidad, se recuperan automáticamente los ajustes que había antes de que se aplicara el modo de espera. Ajustes Consejos Ap
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 141
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explicación de términos o Audio ALAC (Apple Lossless Audio Codec) Es un códec para el método de compresión de audio sin pérdida desarrollado por Apple Inc. Este códec se puede reproducir en iTunes, iPod o iPhone. Los datos comprimidos
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 142
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 143
Contenido Conexiones Reproducción Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora (señal analógica) en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura, en formato digitalizado (lo que da lugar a una señal digital). El número de lecturas
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 144
estándar creado por la Wi-Fi Alliance para facilitar la tarea de configurar conexiones LAN inalámbricas y configurar seguridad. Nombres de red (SSID: Service Set Identifier) Al formar redes de LAN inalámbrica, se forman grupos para evitar interferencia, robo de datos, etc. Estos grupos están basados
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 145
Contenido Conexiones Reproducción o Otros Finalización La finalización es el proceso que permite la reproducción de los discos CD-R/CD-RW grabados en reproductores compatibles Emparejamiento El emparejamiento (registro) es una operación que se requiere para conectar un dispositivo Bluetooth a
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 146
Marcas Registradas Consejos Apéndice .. . . "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 147
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Especificaciones o Sección de audio 0 Reproductor de CD Respuesta de frecuencia de reproducción: Fluctuación y trémolo: Frecuencia de muestreo: 0 Amplificador de audio Salida nominal: Potencia dinámica: Terminales de salida: Sensibilidad/
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 148
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Sintonizador de sintonizador Frecuencias de recepción: Sensibilidad útil: Separación de canal: Relación S/R: D.A.T. (1 kHz): [FM] 87,5 MHz - 107,9 MHz 1,2 μV / 75 Ω/ohm 30 dB (1 kHz) Monaural : 74 dB Estéreo: 70 dB Monaural: 0,3 % Estéreo: 0,4 %
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 149
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Sección LAN inalámbrica Tipo de red (estándar de LAN inalámbrica): Seguridad: Frecuencia de radio: N.º de canales: Conforme a IEEE 802.11b Conforme a IEEE 802.11g Conforme a IEEE 802.11n (Conforme con Wi-Fi®)z1 WEP 64 de bits, WEP
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 150
pies/10 m en la línea de visiónz2 Banda de 2,4 GHz FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4 SBC, AAC 20 Hz - 20.000 Hz z2 El rango de comunicación real varía dependiendo de la influencia de factores como
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 151
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Reloj/Alarma/Descanso Tipo de reloj: Alarma: Descanso: Método de sincronización de frecuencia de la línea de alimentación (±60 segundos por mes) Alarma una vez/Alarma diaria: Un sistema cada una Temporizador de descanso: máx. 90
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 152
Contenido o Dimensiones Unidad : pulg. (mm) Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 1 7/8 (46) 8 5/8 (218) 12 1/8 (305) 1/8 1 1/2 (3) (38) 4 3/4 (120) 5 1/8 (130) 11 1/2 (292) 1/4 (6) 4 1/4 (105) 1 1/2 (35) 8 3/8 (210) 1 1/4 (30) 1 1/2 (35) . o Peso: 7 lbs 4 oz (3,4 kg)
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 153
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Índice alfabético v A Actualización de firmware 104 AirPlay 67 Ajustes de red 107 Alarma 99 v C CD 37 v D DATA CD 39 Dispositivo Bluetooth 60 Dispositivo de memoria USB 26, 57 DLNA 141 v E
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 154
Contenido Conexiones v T Temporizador de desconexión 89 Tono 88 v V Volumen 36, 92 vTuner 44 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero/ superior Panel trasero Mando a distancia 154 Índice alfabético
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 155
ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. o Expat http://www.jclark.com/xml/expat.html Expat License. Copyright (c) 1998
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 156
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Definitions. "Articles" means, collectively, all articles written by Author which describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user. "Author" means the individual or entity that offers the Work
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 157
, be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including without limitation any
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 158
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 159
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 160
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; , TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 161
vez adquirido este producto, puede conseguir, modificar o distribuir el código fuente del software con licencia GPL/LGPL que se emplea en el producto. Marantz proporciona el código fuente basado en las licencias GPL y LPGL a su coste real previa solicitud a nuestro centro de atención al cliente. Sin
Marantz M-CR611 | Owners Manual Spanish - Page 162
. 162 3520 10403 11AM Copyright ©2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.