Marantz M-CR603 M-CR603 User Manual - Spanish
Marantz M-CR603 Manual
 |
View all Marantz M-CR603 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz M-CR603 manual content summary:
- Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CD Receiver M-CR603 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 2
- Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 3
Product Name: CD Receiver Model Number: M-CR603 This product complies instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. IMPORTANT When connecting this product to network - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 4
for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit from MAINS. • The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible. AVERTISSEMENTS • Eviter des tempé - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 5
grabación 6 Grabador de CD / Grabador de MD del temporizador [Timer 28 Confi settings 31 Network Standby 31 PC Language 31 Friendly Name Edit 31 Update Notification 31 Upgrade Notification 31 Otras configuraciones [Other 32 Auto standby 32 Protector de pantallaScreen saver 32 Firmware update - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 6
ón de este producto Marantz. Para garantizar un Network. Radio por internet mediante vTuner. Entrada USB "Made for iPod" y "Made for iPhone". M-XPort para conexión inalámbrica por Bluetooth Para realizar las operaciones que se describen en este manual se utiliza, sobre todo, el mando a distancia. - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 7
finalizados no pueden ser reproducidos. • ¿Qué es la finalización de un disco? La finalización es el proceso que hace que los discos grabados CD-R/ CD-RW puedan reproducirse en reproductores compatibles. Carga de discos • Ponga el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. • La bandeja para discos - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 8
ESPAÑOL Acerca del mando a distancia Colocación de las pilas q Quite la cubierta trasera del w Coloque dos pilas R03/AAA en mando a distancia. el compartimiento de las pilas en la dirección indicada. Alcance del mando a distancia Para usar el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 9
que coincida con las conexiones de altavoz realizadas a los terminales A y B (vpágina 33 "Configuración de salida de altavoces"). La configuración por defecto es SPEAKER A. NOTA Baje el volumen del audio antes de realizar ajustes en los altavoces. Especificaciones Índice alfabético 5 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 10
ía estar averiado. Apague la alimentación, después póngase en contacto con un centro de servicio Marantz y solicite la revisión de la instalación. Conexión de los componentes de grabación Grabador de CD / Grabador de MD Cables necesarios para las conexiones Cable de audio (se venden por separado - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 11
Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Conexión de una antena FM/AM • Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluyen con la unidad para disfrutar de emisiones de radio. • Después de conectar - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 12
última versión de firmware del sitio web de Marantz. • Consulte "Configuración de la red [Network]" (vpágina 30) para obtener información sobre GUI "Conexión a red (DHCP=Off)" (vpágina 30). • Al ajustar de forma manual, verifique el contenido de la configuración con el administrador de la red. Cables - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 13
ía caerse y dañarse. • No use la base para iPod para nada que no entre dentro de los fines para los que se ha diseñado. • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por los daños de los equipos conectados a esta unidad mientras se utiliza. Especificaciones Índice alfabético 9 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 14
ESPAÑOL Conexión de un dispositivo de memoria USB Dispositivo de memoria USB Conexión de un reproductor portátil Cables necesarios para las conexiones Cables de audio (se venden por separado) Cable con miniadaptador estéreo Conexión del cable de alimentación Cable de alimentación (incluido) NOTA - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 15
de abajo. (Visualización de 12 Horas) n Configuración del temporizador [Timer] (vpágina 28) n Otras configuraciones [Other] (vpágina 32) , ajuste la hora actual manualmente. Consulte "Ajuste de la hora actual (Ajuste manual) (Visualización de 12 Horas)" (vpágina 29). NOTA • Algunos sistemas - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 16
] [Input source select] 8 [6] 2 [MUTE] [DIMMER] ON/STANDBY [DISC] 13 9 [7] VOLUME df Pulse [Input source select] ([FAVORITE], [INTERNET RADIO], [MUSIC SERVER], [ONLINE MUSIC], [iPod/ USB], [M-XPort], [TUNER], [DISC] o [AUX]). Ajuste del volumen principal Pulse VOLUME df. En pantalla se muestra el - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 17
" u ON/STANDBY. n Para comprobar el tiempo que falta para que se active el temporizador de reposo Pulse [SLEEP]. Reproducción de CD Esta sección explica cómo reproducir CDs. Antes de reproducir un disco 1 Pulse ON/STANDBY. 2 Pulse y op para seleccionar " " o pulse [DISC]. Si no se introduce - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 18
® Audio). La música (archivos) descargados de dichos sitios se pueden guardar en los discos CD-R o CD-RW y reproducir en esta unidad. "Windows Media" y "Windows" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas en EE. UU. y otros países, propiedad de Microsoft Corporation of the United States - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 19
Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Reproducción de archivos MP3 y WMA n Para cambiar la carpeta o el archivo durante la reproducción Carpeta Utilice ui para seleccionar la carpeta y luego pulse [ENTER/ - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 20
para seleccionar "AUTO", luego use [TUNING -, TUNING +] para seleccionar la emisora que desea escuchar. w Para sintonizar la emisora manualmente (sintonización manual) Pulse [MODE] para desactivar el indicador "AUTO" de la pantalla y utilice [TUNING -, TUNING +] para seleccionar la emisora que desea - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 21
Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Reproducción de TUNER Presintonización manual de las estaciones Activar emisoras registradas en la Lista FM/AM Predefinida 1 Se puede preconfigurar esta unidad con un - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 22
y unidad principal 3 activos iPod® Modo Directo Pantalla de la iPod 3 3 3 3 NOTA • iPod nano 1G y iPod video no son compatibles con el Modo directo. • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad de datos del iPod. • Según el tipo de iPod y la versión de software, es posible que - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 23
esta unidad con un dispositivo de memoria USB. • Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a través de un concentrador USB. • Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Al utilizar un disco duro portátil USB que - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 24
Si se necesita alguna configuración, realice el "Configuración de la red [Network]" (vpágina 30). 2 Pulse [INTERNET RADIO]. 3 Utilice ui para seleccionar . • Si la emisora está ocupada o no está transmitiendo, se visualiza "Server Full" o "Connection Down". • En esta unidad, los nombres de carpeta y - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 25
guración de la red [Network]" (vpágina 30). e Prepare el ordenador (vpágina 41 "Servidor de música"). 2 Pulse [MUSIC SERVER]. 3 Utilice ui para seleccionar si se utiliza un servidor compatible con transcodificación, tal como Windows Media Player Ver. 11. • Utilice [DISPLAY] para visualizar el nombre - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 26
de que esté conectada a la red. vpágina 11 "Encendido"). w Si fuera necesario realizar algún ajuste, seleccione "Configuración de la red [Network]" (vpágina 30). 2 Pulse [ONLINE MUSIC] y seleccione a continuación "Pandora". • Si no dispone de una cuenta Pandora, pulse i para seleccionar "I am new to - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 27
Si se necesita alguna configuración, realice el "Configuración de la red [Network]" (vpágina 30). 2 Pulse [ONLINE MUSIC] y, acto seguido, seleccione " la información más reciente de Rhapsody 1 Utilice ui para seleccionar "Rhapsody Music Guide" y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO], o p. 2 Pulse - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 28
la biblioteca. e Función de valoración 3 1 Introduzca los caracteres y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO] o . Utilice ui para seleccionar "Rating" y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO], o p. 2 e Búsqueda desde la emisora de radio por Internet Rhapsody Utilice o p para seleccionar - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 29
ESPAÑOL Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Reproducción de un reproductor de audio portátil Su reproductor audio portátil se puede conectar a la toma portátil de esta unidad para reproducir pistas en el - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 30
Account Pandora Account Rhapsody Account Other Network Info. Auto Standby Screen Saver Network Standby PC Language Friendly Name Edit Update Notification Upgrade Notification Speaker Setup Speaker Select Response Vol. Offset IR Setting Firmware Update Add New Feature Descripción Configura - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 31
la pantalla. (vpágina 26 "Mapa del menú") 2 Utilice ui para seleccionar "Other"-"IR Setting""Disable" y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO], o p. Dispositivo Bluetooth (Compatibilidad con A2DP) Mando a distancia Para restaurar la configuración original, repita los pasos 1 y 2, seleccione - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 32
ENTER/MEMO], o . 4 Utilice ui para seleccionar "Set Time" y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO], iPod touch o iPhone, ver los manuales de instrucciones de los productos o las Realice las operaciones de "Configuración del temporizador [Timer]" (vpágina 28). • Cuando está en " - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 33
hora actual se visualiza durante varios segundos. • Si la hora actual no se recibe con éxito, aparece "Connection Failed". Ajuste de la hora actual (Ajuste manual) (Visualización de 12 Horas) 1 Pulse [MENU]. Activa el modo de ajustes del menú y el menú aparece en la pantalla. (vpágina 26 "Mapa del - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 34
u i [ENTER/MEMO] p [NUMBER] 30 Configuración de la red [Network] Al usar la unidad con la función DHCP del router de banda ancha habilitada "Conexión a red (DHCP=Off)" (vpágina 30). NOTA Al ajustar de forma manual, verifique el contenido de la configuración con el administrador de la red. Conexi - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 35
términos Resolución de problemas Proxy settings Realice esta configuración para completado la configuración Proxy. Configuración de la red [Network] Friendly Name Edit El nombre amistoso es el nombre de esta se publica el firmware más reciente con "Firmware Update". Al usar esta función conéctese a - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 36
función de reposo automática. • Durante la reproducción de CD o pausa. • Cuando se conecta un iPod o dispositivo de SERVER" o "ONLINE MUSIC", y un cable de ethernet está conectado al conector NETWORK ón, pulse [ENTER/MEMO], o p. Firmware update • Para usar estas funciones, el sistema tiene - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 37
Bi-Amp. Para cambiar estos modos de salida de altavoces, utilice el menú "SPEAKER SETUP" . 1 Pulse [MENU]. Activa el modo de ajustes del menú y el red. • La información sobre las funciones "Firmware Update" y "Add New Feature" se anunciarán en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes al - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 38
(vpágina 26 "Mapa del menú") 2 Utilice ui para ajustar las "Other"-"Speaker Setup"-"Volume Offset", y después pulse [ENTER/MEMO], o p. 3 Pueden seleccionarse características diferentes para el altavoz A y el altavoz B. M-CR603 1 Pulse [MENU]. Activa el modo de ajustes del menú y el - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 39
ESPAÑOL Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Otras funciones Introducción de caracteres Puede cambiar los nombres como desee mediante "Preset Name" (vpágina 16), "Napster Account" (vpágina 21), "Pandora - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 40
parada (2 13) Q2 Bandeja de discos 3) Bandeja utilizada para insertar un disco compacto. Q3 Pantalla Visualiza el estado de reproducción, ajustes, etc. Q4 Indicador de TIMER 28) Q5 Botón ENTER 12) Se utiliza para confirmar un elemento. Q6 Botón del cursor (uiop 12) 36 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 41
a distancia o Esta sección explica los botones utilizados para reproducir cada fuente. n Botones de operación para todas las fuentes (CD, TUNER, iPod, USB y NETWORK) i u er t y qw e r t q Botón SLEEP 13) w Botón CLOCK 29) e Botón DIMMER 13) r Botón ON/STANDBY 11) t Botón de selecci - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 42
ESPAÑOL n Botones de operación cuando la fuente es "CD" Los botones listados en "Botones de operación para todas las funciones" también se pueden utilizar. Nombres de las piezas y funciones n Botones de operación cuando la - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 43
Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas n Botones de operación cuando la fuente es "iPod" o memoria "USB" Los botones listados en "Botones de operación para todas las funciones" también se pueden utilizar. - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 44
iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, está prohibida por la ley. NOTA • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad Media Audio) Dispositivos de memoria USB z1 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV MPEG-4 AAC 3 3z3 FLAC ser copiados desde un CD, etc., a un - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 45
Media Audio). • Puede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a una URL de radio Internet exclusiva de Marantz formato WMA al ser copiados desde un CD, etc., a un ordenador, pueden /44.1/48 kHz 16 - 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44.1/48/96 kHz - .flac - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 46
. B Bluetooth Bluetooth es una Digital Living Network Alliance. Algunos CD, que se grabó utilizando un grabador, por medio de otros reproductores. FLAC FLAC SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE Internet. Tenga presente que en el coste de actualización se incluyen las tarifas W Windows Media DRM Se - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 47
TIMER parpadea en rojo. (Parpadea a intervalos de 0,5 segundos) La alimentación se desconecta de repente y el indicador TIMER en contacto con un centro de servicio Marantz. • Otras señales audio digitales o arañado. No puede reproducirse un disco CD-R o CD-RW. • El disco no se ha finalizado - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 48
MTP. • Se ha conectado un dispositivo • No es una avería. Marantz de memoria USB que la unidad no ofrece ninguna garantía no reconoce • Póngase en contacto con el servicio de atención al oyente de Pandora en pandora-support@ pandora.com. • Pandora no está disponible en todos los países. Por favor - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 49
. rhapsody.com/marantz GNapsterH Síntoma No Bluetooth (inalámbrico). • Cambie la unidad o dispositivo Bluetooth de sitio. • Consulte la guía del usuario del dispositivo Bluetooth (IHF) 520 a 1710 kHz 40 dB 55 dBμV/m n Sección de CD • Rendimiento de audio Relación señal/ruido (1 kHz) Gama dinámica - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 50
Base para iPod 9 BASS 12 Bi-amp 33 Bluetooth 27, 42 Brillo de la pantalla 13 vC DLNA 42 46 vF Finalizar 42 Firmware update 32 FLAC 42 Frecuencia de muestreo 40, 41 Audio en red 20, 41 CD 13 Conexiones de puerto USB Media DRM 41 Windows Media Player Ver. 11 21, 42 WMA 14, 40, 41, 42 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 51
Dimensions / Dimensions / Dimensioni Unit : mm (in) - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - Spanish - Page 52
D&M Holdings Inc. Printed in China541110611006M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
CD Receiver
M-CR603
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH