Marantz HD-DAC1 HD-DAC1 Owner Manual - Spanish
Marantz HD-DAC1 Manual
 |
View all Marantz HD-DAC1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz HD-DAC1 manual content summary:
- Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conversor D/A HD-DAC1 Panel delantero Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Pantalla Panel trasero 1 Mando a distancia Manual del usuario Índice alfabético - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 2
Contenido Conexiones Accesorios Acerca del mando a distancia Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia Características principales Sonido de gran calidad Alto rendimiento Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Panel trasero Mando a distancia Reproducción Ajustes - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 3
Uso de los menús 48 Selección de la fuente de entrada 26 AMP Gain 49 Ajuste del volumen 26 Dimmer 49 Interrupción temporal de la del equipo como convertidor D/A Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) 28 29 Consejos Conecte y reproduzca desde un dispositivo digital (COAX/OPT1 - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 4
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 5
Contenido Conexiones Reproducción Acerca del mando a distancia Inserción de las pilas A Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 6
con una función USB-DAC para poder reproducir fuentes de alta resolución tales como archivos DSD (2,8/5,6 MHz) y archivos PCM iPhone® Puede reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo de memoria USB o iPod/iPhone mediante la conexión de un dispositivo de memoria USB o iPod/iPhone - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 7
Contenido Conexiones Reproducción 0 La función de desactivación de los circuitos periféricos minimiza las interferencias en la señal de salida de audio Con el fin de minimizar el ruido procedente de los circuitos periféricos que podrían interferir en la señal de audio analógico, esta unidad está - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 8
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Nombres y funciones de las piezas Para los botones que no se explican en esta sección, consulte la página indicada entre paréntesis ( ). Panel delantero qw e r t Apéndice . yu A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 9
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice yu io Q0 . F Botón SETUP Utilizado para configurar esta unidad. G Sensor de mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia. H Indicador DISPLAY OFF Este indicador se ilumina cuando la pantalla está apagada. (v p. 27) - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 10
del convertidor D/A o Indicador de reproducción de iPod/USB .. q w A Indicador de fuente de entrada Este indicador muestra la fuente de entrada seleccionada (USB-DAC/ COAX/OPT1/OPT2). B Pantalla de frecuencia de muestreo Este indicador muestra la frecuencia de muestreo de la señal de audio de - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 11
AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 2 AUX R COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT L R REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L FIXED a distancia (REMOTE CONTROL IN/OUT) Sirven para realizar la conexión con un amplificador Marantz que sea compatible con la función de mando a distancia. (v p. 22) D - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 12
Contenido Conexiones Mando a distancia q DIMMER POWER w e r t USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO MUTE VOLUME Reproducción Ajustes Consejos Apéndice A Botón DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 13
Contenido Conexiones Reproducción DIMMER POWER o y USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO MUTE VOLUME Q0 Ajustes Consejos Apéndice F Botón de información (INFO) Permite cambiar los elementos - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 14
Contenido Conexiones Reproducción DIMMER POWER USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO MUTE VOLUME Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 BACK SETUP Q6 Ajustes Consejos Apéndice K Botón - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 15
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Conexión de un amplificador 16 Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital 17 Conexión de un PC o Mac 18 Conexión de un teléfono inteligente o un reproductor portátil 19 Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 16
IN RL Amplificador de potencia AUDIO AUDIO IN RL RL RL RL RL Consejos AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 2 AUX R COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT L R REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L FIXED VARIABLE AC IN . NOTA No conecte un amplificador de potencia a los conectores FIXED - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 17
de esta unidad. (v p. 37) Transporte de CD / dispositivo digital COAXIAL OUT OPTICAL OUT AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 2 AUX R COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT L R REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L FIXED VARIABLE AC IN . NOTA 0 Las señales de PCM lineal con frecuencias de - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 18
AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 2 AUX R COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT L R REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L FIXED señales DSD o PCM de 192 kHz/24 bits) disponibles en internet. (v p. 29) 0 Descargue el software de controlador de la página HD-DAC1 en el sitio web de Marantz. NOTA - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 19
de esta unidad. Teléfono inteligente/ reproductor portátil ANALOG OUT AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 2 AUX R COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT L R REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L FIXED VARIABLE AC IN . Panel delantero Pantalla Panel trasero 19 Mando a distancia - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 20
iPhone. 0 Consulte las instrucciones de funcionamiento en "Reproducción desde un iPod" (v p. 39) o "Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB" (v p. 43). Dispositivo de memoria USB iPod o . Marantz un ordenador mediante el puerto USB-DAC (tipo B) de entrada digital del - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 21
Contenido Conexiones Reproducción o Modelos de iPod/iPhone admitidos • iPod classic Ajustes Consejos Apéndice • iPod nano • iPod touch • iPhone . Panel delantero Pantalla Panel trasero 21 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 22
CONTROL Cuando utilice esta unidad conectada a un amplificador Marantz, esta unidad recibe las señales de funcionamiento enviadas ". Esta unidad AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 2 AUX R COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT L R REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L FIXED VARIABLE AC IN - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 23
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Espere hasta que se hayan completado todas las conexiones antes de conectar el cable de alimentación. Apéndice A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 24
de la salida de sonido Cambio de la luminosidad de la pantalla Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 25 Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) 28 26 Reproducción desde un iPod 38 26 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 42 26 Reproducción de audio desde dispositivos - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 25
Contenido Conexiones Funcionamiento básico Reproducción DIMMER DIMMER POWER POWERX Botones de selección de la fuente de entrada USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO MUTE VOLUME VOLUME MUTE BACK SETUP Ajustes Consejos Apéndice Encendido 1 Pulse POWER - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 26
Selección de la fuente de entrada Ajuste del volumen 1 Pulse el botón de selección de la fuente de entrada que desee reproducir. USB-DAC: COAX: OPT1: OPT2: iPod/USB: AUX: Reproduce archivos de audio en el ordenador. Reproduce el dispositivo conectado al conector COAXIAL. Reproduce el dispositivo - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 27
Contenido Conexiones Reproducción Cambio de la luminosidad de la pantalla Puede ajustar cuatro niveles de luminosidad de la pantalla. Al apagar la pantalla se reduce una fuente de ruido que afecta a la calidad de sonido, lo que permite una reproducción con mayor calidad de sonido. 1 Pulse DIMMER. - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 28
Uso del equipo como convertidor D/A DIMMER POWER POWER X USB-DAC OPT1 USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT COAX OPT2 ógicas utilizando esta unidad convertidor D/A. (Función de convertidor D/A) 0 DSD es una marca comercial registrada. 0 Microsoft, Windows Vista, Windows 7 - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 29
DAC) Puede disfrutar de una reproducción de audio de gran calidad gracias al convertidor D/A integrado en esta unidad mediante la recepción de archivos de música con señales PCM o DSD de la sección "Download" de la página del reproductor HD-DAC1 en el sitio web de Marantz. 3 Descomprima el archivo - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 30
Contenido Conexiones Reproducción 4 Instale el controlador. A Seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación. B Haga clic en "OK". Ajustes Consejos Apéndice C Aparece el menú del asistente. Haga clic en "Next". q w e .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 30 Mando a - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 31
inicio de la instalación. 0 La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz r y t .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 31 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción G En el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione "Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.". H Haga clic en "Instalar". Ajustes Consejos Apéndice I Cuando se haya completado la instalación, haga clic en "Finish". u i .. o 5 Con - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 33
ella. 7 Pulse el botón de selección de la fuente de entrada (USB-DAC) para cambiar la fuente de entrada a "USBDAC". 8 Comprobación del controlador hay una marca de verificación de un dispositivo diferente, haga clic en "Marantz USB Audio" y "Predeterminar". 9 Comprobación de la salida de audio. - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 34
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice B Haga clic en la pestaña "Opciones avanzadas". C Seleccione la velocidad de muestreo y la frecuencia de bits que desee aplicar al convertidor D/A. 0 Se recomienda seleccionar "canal 2, 24 bit, 192000 Hz (Calidad de estudio)". D Haga - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 35
continuación, seleccione "Utilice este dispositivo para la salida de sonido". Ajustes Consejos Apéndice D Seleccione el formato "HD-DAC1". 0 Normalmente se recomienda ajustar el formato a "192000.0 Hz" y "2 can./24 bits, entero". E Haga clic en "Salir de Configuración de Audio MIDI". .. Panel - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 36
de reproductor del ordenador. La señal de audio digital que se está recibiendo se indica de la siguiente forma en pantalla. "USB-DAC: xxxxk" "USB-DAC: o DSD xxxM" (xxxx es la frecuencia de muestreo). 0 Si la frecuencia de muestreo no se puede detectar, se mostrará "Unlocked". 0 "Unsupported" se - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 37
Contenido Conexiones Reproducción Conecte y reproduzca desde un dispositivo digital (COAX/OPT1/OPT2) 1 Pulse COAX, OPT1 o OPT2 para cambiar la fuente de entrada a "COAX", "OPT1" o "OPT2". La señal de audio digital que se está recibiendo se indica de la siguiente forma en pantalla. "COAX xxxxk" - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 38
desde un iPod 8 RANDOM 2 MODE INFO DIMMER POWER POWER X USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO modelos de iPod que se pueden reproducir con esta unidad, consulte "Modelos de iPod/iPhone admitidos" (v p. 21). BACK BACK uio p ENTER SETUP . Panel delantero - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 39
que hace funcionar directamente el iPod mientras ve su pantalla. NOTA 0 Marantz no acepta responsabilidades de ningún tipo en relación con la pé el medio. Seleccione el elemento Búsqueda por saltos (cola) Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Parada Reproducción - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Ajuste de modo de funcionamiento (modo iPod remoto) En este modo, se muestran en la pantalla de esta unidad varias listas y pantallas durante la reproducción en el iPod. En esta sección se describen los pasos a seguir para reproducir pistas con el iPod en " - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 41
): Se reproducen de forma aleatoria todas las pistas de la carpeta de reproducción actual. Carga del iPod Puede cargar un iPod o iPhone cuando la fuente de entrada cambia a "iPod/USB" y el iPod o iPhone está conectado al puerto USB. 0 Si la unidad accede al modo de espera mientras que el iPod - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 42
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 8 RANDOM 2 MODE INFO DIMMER POWER POWER X USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO MUTE VOLUME iPod/USB 1/3 9 REPEAT 0 Reproducción de música almacenada en - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 43
. De lo contrario, podría dañar el dispositivo de memoria USB, o podría dañar los archivos grabados en el dispositivo de memoria USB. 0 Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 44
de información en texto 0 Se muestra información en texto grabada en el medio. Seleccione el elemento Búsqueda por saltos (cola) Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducción / Pausa Parada Reproducción repetida (v p. 45) 0 Cambio entre la repetición de todas las pistas y la repetici - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 45
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Repetición de la reproducción 1 Pulse REPEAT L. 0 El modo de reproducción repetida actual se indica en la pantalla primero. 0 El modo de reproducción repetida cambia cada vez que se pulsa el botón. Repeat Off (Repetición desactivada - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 46
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX DIMMER POWER AUX USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT Puede conectar un teléfono inteligente o un reproductor portátil al conector AUX de - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 47
ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. Elementos de ajuste Descripción Página AMP Gain Establezca la ganancia del amplificador de los auriculares. 49 Dimmerz Modifica la luminosidad de la pantalla. 49 iPodModez Establezca - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 48
Contenido Conexiones Reproducción DIMMER POWER USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE INFO MUTE VOLUME BACK BACK o p ENTER SETUP SETUP Ajustes Consejos Apéndice Uso de los menús 1 - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 49
Contenido Conexiones Reproducción AMP Gain Establezca la ganancia del amplificador de los auriculares. los auriculares en "High". NOTA El volumen de los auriculares varía dependiendo del ajuste "AMP Gain". Baje el volumen o silencie el audio primero si cambia este ajuste mientras escucha audio - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 50
Contenido Conexiones Reproducción AutoStby Si esta unidad se encuentra en estado de parada y no se produce ninguna señal de entrada ni operación durante 30 minutos, entra en modo de espera de forma automática. On: Off (Predeterminado): Active el modo de espera automático. Desactive el modo de - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 51
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Contenido o Consejos Quiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con una calidad mayor 52 Quiero reproducir solamente el contenido de la carpeta especificada 52 Deseo borrar la información de reanudación para la - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 52
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos Quiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con una calidad mayor 0 Pulse el botón DIMMER para apagar la pantalla. (v p. 27) Quiero reproducir solamente el contenido de la carpeta especificada 0 Pulse el botón - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 53
Resolución de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 54
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 0 Utilice el mando a - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 55
impedancia o baja sensibilidad. Al subir el volumen, el sonido de los conectores de salida de audio (VARIABLE) se distorsiona. 0 Si el ajuste "AMP Gain" es "High" o "Mid", cámbielo a "Low". o El sonido se interrumpe o se produce ruido Síntoma Causa / Solución El sonido se interrumpe durante la - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 56
unidad. Compruebe los ajustes en su ordenador o software de reproducción. 0 Si el ordenador que utiliza es "Mac OS", compruebe si el formato "HD-DAC1" está ajustado por debajo de "192000.0 Hz" mediante "Configuración de Audio MIDI". o No se puede reproducir audio de dispositivos digitales (Coaxial - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 57
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproducen dispositivos de memoria USB Síntoma Causa / Solución Se visualiza "No USB Device", "Error 1" o "Error 2". 0 Esta unidad podría no reconocer el dispositivo de memoria USB debido a una mala conexión u otros - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 58
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Los nombres de archivo del dispositivo de memoria USB/iPod no se muestran correctamente Síntoma Causa / Solución Página Los nombres de los 0 Se han utilizado caracteres que no se pueden mostrar. En este equipo, los caracteres - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 59
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivos de memoria USB o Sistemas de archivo compatibles con USB FAT16 o FAT32 0 Si el dispositivo de memoria USB se divide en varias particiones, sólo se puede seleccionar la unidad superior. o Datos de - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 60
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 0 Esta unidad puede reproducir solamente archivos de música que no estén protegidos por derechos de autor. 0 El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protección de copyright. Los archivos codificados en formato - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 61
Contenido Conexiones Reproducción Acerca de las carpetas y los archivos Los archivos de música grabados en un dispositivo de memoria USB se dividen en segmentos grandes (carpetas) y en segmentos pequeños (archivos). Los archivos son almacenados en carpetas y las carpetas se pueden colocar en - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 62
Contenido Conexiones Reproducción Convertidor D/A o Especificaciones de los archivos compatibles n USB-DAC DSD (2 canales) PCM lineal (2 canales) Frecuencia de muestreo 2,8/5,6 MHz 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz Longitud en bits 1 bit 16/24 bits n Coaxial/Óptica - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 63
Contenido Conexiones Reproducción Explicación de términos Ajustes Consejos Apéndice DSD (Direct-Stream Digital) Uno de los métodos de grabación de datos de audio es el aspecto de señal utilizado para almacenar señales de - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 64
Contenido Conexiones Reproducción Rango dinámico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel de sonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido por el dispositivo. Velocidad en bits Expresa la cantidad de lectura por 1 segundo de datos de vídeo/audio - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 65
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 66
ón: Relación S/N: Rango dinámico: Distorsión armónica: Salida desequilibrada 0 Fijo: 0 Variable: Salida de auriculares: 2 canales 2 Hz - 96 kHz 2 Hz - 50 kHz (-3 dB) (Modo DSD, frecuencia de muestreo PCM:192 kHz) 2 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo PCM:44,1 kHz) 110 dB (rango audible) 106 dB - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 67
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos 0 Entrada analógica Sensibilidad/impedancia de entrada: 0 Entrada digital Coaxial: Óptica: USB (delantero): USB (trasero): o General 200 mVrms/22 kΩ/kohm 0,5 Vp-p/75 Ω/ohm - 27 dBm o lator USB tipo A (USB 2.0 de velocidad máxima) USB tipo B ( - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 68
Contenido Conexiones Reproducción o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) Ajustes Consejos Apéndice 5(/81)6 2 1/64 (51) 6 17/64 (159) 10 5/8 (270) 9 27/32 (250) 1 37/64 (40) 15/32 (12) 9 27/32 (250) 25/64 (10) 3 5/32 (80) 3 35/64 (90) o Peso: 11 lbs (5 kg) . 1 11/32 (34) 7 11/64 (182) - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 69
de una iPod 20 Conexión de un ordenador 18 Conexión del mando a distancia 22 v D DSD 62, 63 v E Encendido 25 Estructura de los menús 47 v F Frecuencia de muestreo de la pantalla 27 v M Mando a distancia 12 Modelos de iPod/iPhone admitidos 21 MP3 42, 59, 63 v P Panel delantero 8 Panel - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 70
Contenido Conexiones v U USB-DAC 18, 28, 62 v V Velocidad en bits 59, 64 v W WAV 42, 59 WMA 42, 59, 63 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 70 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz HD-DAC1 | HD-DAC1 Owner Manual - Spanish - Page 71
. D&M Holdings Inc. 3520 10360 00AM 71
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
 |
 |
.
Conversor D/A
HD-DAC1
Manual del usuario
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
1
Panel
delantero
Pantalla
Panel trasero
Mando a
distancia
Índice
alfabético