Marantz HD-CD1 HD-CD1 Owners Manual - Spanish
Marantz HD-CD1 Manual
 |
View all Marantz HD-CD1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz HD-CD1 manual content summary:
- Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproductor de CD HD-CD1 Panel delantero Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Pantalla Panel trasero 1 Mando a distancia Manual del usuario Índice alfabético - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 2
del cable de alimentación 20 Reproducción Funcionamiento básico 22 Encendido 22 Cambio de la luminosidad de la pantalla 22 Reproducción de CD 23 Reproducción de CD 23 Repetición de la reproducción A-B 25 Reproducción de las pistas en un orden específico (reproducción de programa) 25 - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 3
Contenido Conexiones Ajustes Estructura de los menús Uso de los menús H/P AMP GAIN Digital Out Timer Play Quick Replay Auto Standby Consejos Consejos Resolución de problemas Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Apéndice 32 Medios de reproducción 42 33 Discos 42 34 Archivos 42 34 - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 4
adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de ñado de las piezas siguientes. . Guía de inicio rápido CD-ROM (Manual del usuario) Instrucciones de seguridad Garantía (para EE. UU./para - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 5
Contenido Conexiones Reproducción Inserción de las pilas 1 Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. 2 Introduzca dos pilas correctamente en el compartimiento de las pilas como se indica. Pilas Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 6
el convertidor D/A CS4398 de Cirrus Logic, que posee reputación de gran precisión y se ha integrado en otros reproductores de Super Audio CD Marantz. 0 Circuito de auriculares de alta calidad El circuito de auriculares de alta calidad incorpora un amplificador separador de alta velocidad que permite - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 7
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero q w e rt y Ajustes Consejos u i o Q0 Q1 Apéndice Q2 Q3 Q4 . A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 22) B Indicador STANDBY Se ilumina de las maneras - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 8
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice t y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 . E Botón de avance rápido/salto hacia delante (9) Permite reproducir la pista siguiente. Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente por la pista. F Bandeja de discos En ella se introducen los discos. - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 9
la reproducción. 3 : Se ilumina durante la pausa. C Indicador TOTAL Se enciende cuando se muestra el número total de pistas y el tiempo total del CD. D Indicador RANDOM Se ilumina durante la reproducción aleatoria. E Indicadores de modo de repetición Se ilumina según los ajustes de modo de repetici - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 10
D/A que disponga de un conector de entrada digital. (v p. 16) C Conectores REMOTE CONTROL Sirven para realizar la conexión con un amplificador Marantz compatible con la función de mando a distancia. (v p. 18) D Interruptor EXTERNAL/INTERNAL Coloque el interruptor en la posición "EXTERNAL" para - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 11
y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 22) B Botón de selección de modo remoto (REMOTE MODE CD) Permite cambiar el modo de funcionamiento mediante el mando a distancia a CD. C Botones de sistema Permiten realizar operaciones relacionadas con la reproducción. 0 Botones de salto (8/9) 0 Botón de - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 12
Contenido Conexiones t y u i o Reproducción Ajustes Consejos Apéndice E Botón de cambio de modo de reproducción (MODE) Permite cambiar el modo de reproducción. F Botón de información (INFO) Permite cambiar la información sobre la pista que aparece en pantalla durante la reproducción. G - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 13
de pistas para escucharlas de nuevo. (v p. 27) 0 El amplificador y pueden manejarse con los botones de funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea CD. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 13 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 14
Contenido Conexiones Reproducción e r q t w Ajustes Consejos Apéndice o Operaciones del amplificador Se puede utilizar un amplificador Marantz. A Botones selectores de fuente de entrada B Botón MUTE (:) C Botón AMP POWER (X) D Botón de selección de modo remoto (REMOTE MODE AMP) E Botones - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 15
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital 16 Conexión a un amplificador de audio estéreo 17 Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia 18 Conexión del dispositivo temporizador 19 Conexión del cable - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 16
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital Puede disfrutar de reproducción de audio digital si conecta un receptor AV o un convertidor D/A que disponga de un terminal de audio digital en esta unidad. - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 17
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión a un amplificador de audio estéreo Utilice esta conexión para reproducir audio a través de un amplificador. Amplificador AUDIO IN RL R L R L Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 17 Mando a distancia Índice alfab - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 18
Ajustes Consejos Apéndice Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia Cuando utilice esta unidad conectada a un amplificador Marantz, esta unidad recibe las señales de funcionamiento enviadas desde el amplificador y funciona consecuentemente. A continuación, configure "Conexi - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 19
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del dispositivo temporizador Esta unidad puede reproducir con temporizador cuando se conectan un amplificador y un dispositivo temporizador a la unidad. ("Timer Play" (v p. 35)) Esta unidad Apéndice Amplificador A una toma de - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 20
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Apéndice A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (incluido) . - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 21
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Funcionamiento básico 22 Reproducción de CD 23 Reproducción de DATA CD (archivos MP3, WMA y AAC) 29 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 21 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 22
encenderla. o Cuando la alimentación se cambia a modo de espera 1 Pulse CD POWER X. La unidad pasa al modo de espera y el indicador de alimentaci ón se ilumina en rojo. NOTA 0 Se sigue suministrando energía a parte de los circuitos aunque la unidad esté en modo de espera. Cuando abandone - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 23
Reproducción RANDOM INFO 8 9 13 2 REPEAT Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de CD 1 Introduzca un disco. (v p. 45) 0 Pulse 5 en la unidad para abrir/cerrar la bandeja de discos. 2 Pulse 1/3. El indicador 1 se ilumina en pantalla. Comienza la reproducción. - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 24
Contenido Conexiones Reproducción Botones de funcionamiento 1/3 2 8 9 0 - 9, +10 RANDOM P REPEAT L REPEAT A-B TIME Q.REPLAY P Función Reproducción/Pausa Parada Salto a la pista anterior / Salto a la siguiente pista (mantener pulsado) Retroceso rápido / Avance rápido Selección de la pista - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 25
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Repetición de la reproducción A-B Puede especificar la sección de una pista que desee escuchar y reproducirla de forma repetida. 1 Durante la reproducción, pulse REPEAT A-B en el punto donde desea que comience la reproducción de forma - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 26
Contenido Conexiones Reproducción o Comprobación del orden de las pistas programadas En modo de parada, pulse 9. Las pistas se muestran en el orden programado en la pantalla cada vez que se pulsa 9. o Para borrar la última pista programada En modo de parada, pulse CLEAR. Cada vez que se pulsa el - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 27
Para obtener detalles sobre los ajustes, consulte "Quick Replay" (v p. 35). NOTA 0 La función de repetición rápida solo se puede activar durante la reproducción de CD. 0 La función de repetición rápida no se puede utilizar entre pistas diferentes. Asimismo, si el tiempo total de la pista que se vaya - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 28
-TEXT) 0 En esta unidad puede ver información textual almacenada en determinados discos, por ejemplo, un CD-TEXT. Principalmente, se muestra información sobre la pista que se esté reproduciendo en esos momentos. 0 Se muestra un máximo de 32 caracteres. 1 Pulse INFO durante - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 29
de música en formato MP3 o WMA (Windows Media® Audio). Los archivos de música descargados de estos sitios se pueden guardar en discos CD-R o CD-RW, y se pueden reproducir en esta unidad. "Windows Media" y "Windows" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 30
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos 1 Cargue en la bandeja de disco un disco CD-R o CD-RW que contenga archivos de música en formato MP3, WMA o AAC. (v p. 45) 0 Pulse 5 en la unidad para abrir/cerrar la bandeja de discos. 2 Pulse "MODE" - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 31
la reproducción en discos con archivos MP3/WMA/AAC. 0 No se pueden reproducir archivos protegidos por derechos de autor. (Se muestra "Not Support".) Tenga en cuenta que, según el software utilizado para la grabación y otras condiciones, es posible que algunos archivos no se reproduzcan o no - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Estructura de los menús De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. Elementos de ajuste Descripción Página - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 33
Contenido Conexiones Reproducción uiop ENTER BACK SETUP Ajustes Consejos Apéndice Uso de los menús 1 Pulse SETUP mientras la reproducción está detenida. El menú se muestra en la pantalla. 2 Utilice ui para seleccionar el menú que desea ajustar o emplear y pulse ENTER. 3 Utilice ui para - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 34
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice H/P AMP GAIN Establezca la ganancia del amplificador de los auriculares. Ajuste esto en conformidad con la impedancia de los auriculares conectados. Se recomienda que se coloque en el lado "LOW" si los auriculares tienen baja - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 35
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Timer Play Esta unidad puede aplicar un temporizador a la reproducción con la ayuda de un dispositivo temporizador. ("Conexión del dispositivo temporizador" (v p. 19)) On: Off (Predeterminado): Está ajustada la reproducción con - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 36
TEXT 37 El equipo no se enciende/El equipo se apaga 38 Quiero omitir pistas de un CD 37 No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia 39 Quiero escuchar repetidamente una sección concreta 37 En la pantalla de la unidad no - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 37
-TEXT. Pulse el botón INFO para cambiar la información que se muestra en pantalla. (v p. 28) Quiero omitir pistas de un CD 0 Seleccione las pistas que desea omitir en el modo de eliminación de reproducción de programa. (v p. 26) Quiero escuchar repetidamente una sección concreta 0 Ajuste la repetici - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 38
está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si unidad está en modo de espera. Pulse el botón X en la unidad o el botón CD POWER X en el mando a distancia. El equipo se apaga automáticamente. 0 Está ajustado - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 39
de que no afectan al funcionamiento del mando a distancia de esta unidad. 0 Pulse el botón REMOTE MODE CD para cambiar el modo de funcionamiento del mando a distancia a "CD". 0 Si utiliza esta unidad de forma independiente, coloque el interruptor en la posición "INTERNAL". o En la pantalla - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución No se produce ningún sonido. O el sonido está distorsionado. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe los - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 41
el disco o introduzca un disco diferente. de reproducción, la reproducción no se inicia, o no se puede reproducir correctamente una parte concreta del disco. No se puede reproducir CD-R/CD-RW. 0 Los discos no se pueden reproducir a menos que se hayan finalizado. Utilice un disco finalizado. 0 Esto - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 42
algunos formatos de grabación. 0 Los discos no finalizados no se pueden reproducir. Ajustes Consejos Apéndice Archivos Se pueden reproducir discos CD-R y CD-RW creados en el formato descrito abajo. o Formato del software de escritura ISO9660 nivel 1 y 2 Formato de expansión (Julieta.Romeo) 0 Los - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 43
por la marca más antigua de fecha y hora. CD-R/CD-RW Para la reproducción de archivos en CD-R o CD-RW, primero se reproducen los archivos de todas las del orden de reproducción real. 0 El orden de reproducción de un CD-R/CD-RW puede variar en función del software de grabación utilizado. Panel - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 44
1 Archivo 4 Archivo 2 Archivo 5 Archivo 3 Archivo 6 Carpeta 3 2er nivel Archivo 7 3er nivel Ajustes . 0 Al grabar archivos de música en un disco CD-R/-RW, hágalo con el formato del software de escritura ajustado a "ISO9660". Los ficheros pueden no reproducirse correctamente si son grabados en - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 45
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Medidas de precaución relativas a la utilización de medios Introducción de un disco 0 Ponga el disco en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba. 0 La bandeja de discos debe estar totalmente abierta antes de poner el disco. 0 Ponga - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 46
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cómo manipular los medios 0 No deje sus huellas, marcas de grasa ni suciedad en los discos. 0 Tenga un especial cuidado para no rayar los discos al sacarlos de las fundas. 0 No doble ni caliente los discos. 0 No agrande el orificio - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 47
la undécima parte del tamaño original, pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de un CD de música. WMA (Windows Media Audio) Es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos se pueden codificar mediante Windows Media® Player - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 48
Contenido Conexiones Reproducción Información sobre Marcas Registradas Ajustes Consejos Apéndice . Adobe, el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos u otros países. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 49
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Especificaciones o Desempeño de Audio 0 Salida analógica Canales: Rango de frecuencia de reproducción: Respuesta de frecuencia de reproducción: Relación S/N: Rango dinámico: Distorsión armónica: Fluctuación y trémolo: 2 canales 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 20 - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 50
Contenido Conexiones Reproducción o General Alimentación eléctrica: Consumo de energía: Consumo de energía en modo de espera: Temperaturas de funcionamiento: Humedad de funcionamiento: CA 120 V, 60 Hz 14 W 0,3 W o menos +5 ℃ - +35 ℃ 5 - 90 % (sin rocío) Ajustes Consejos Con el fin de - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 51
Contenido Conexiones Reproducción o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) Ajustes Consejos Apéndice (9) 3/8 2 1/8 (53) 8 3/8 (210) 12 3/8 (312) 12 (303) 15/8 (40) 4 7/8 (121) 5 3/8 (134) 12 (304) 3 7/8 (98) 4 3/8 (109) 1 7/8 (47) o Peso : 12 lbs 13 oz (5,7 kg) . 8 3/8 (210) 1 7/8 (47) - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 52
Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Índice alfabético v A Amplificador 16, 17 v C CD 23, 23 CD-TEXT 28 Conexión de mando a distancia 18 Consejos 37 Convertidor D/A 16 v D DATA CD 29 Dispositivo temporizador 19 v E Eliminación de la reproducción de programa ..... 26 Estructura de - Marantz HD-CD1 | HD-CD1 Owners Manual - Spanish - Page 53
3520 10478 00AM Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved. 53
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
.
Reproductor de CD
HD-CD1
Manual del usuario
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
1
Panel
delantero
Pantalla
Panel trasero
Mando a
distancia
Índice
alfabético