Marantz BD8002 BD8002 User Manual - Spanis
Marantz BD8002 Manual
 |
View all Marantz BD8002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz BD8002 manual content summary:
- Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 1
ía (Bloqueo Paterno) Usted puede establecer el nivel de control para limitar la reproducción de discos que puedan no ser apropiados para niños. ●Detección Automática de Discos Este unidad detecta automáticamente si el disco cargado es BD, DVD, CD de sonido, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio o DivX - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 2
disponible para BD) ●DRC (Control de Rango Dinámico) Utilice este procedimiento para configurar el rango dinámico de las señales de salida al reproducir DVD/BD grabados en Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD. ●Mostrar Una Imagen JPEG Las Kodak Picture CD se pueden reproducir. Las im - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 3
a distancia (RC001BD) dos pilas de tipo "AA" (R6P) cable de alimentation manual del usuario cable RCA de sonido tarjeta de garantía cable RCA de vídeo Información de Marca Registrada HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface (Interface de Multimedios de Alta Definición) son - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 4
Logotipos Discos Blu-ray - BD-vídeo - BD-RE(versión 2.1) BD-R(versión 1.1) (Los discos no cerrados pueden no reproducirse.) DVD-vídeo DVD-RW DVD-R DVD-R DL (sólo discos finalizados) (sólo discos finalizados) CD-DA (CD de sonido) CD-RW CD-R Kodak Picture CD DTS - CD (Discos de - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 5
ada para reproducir BD con la región A y DVD-vídeo con región 1. Usted no puede producir BD o DVD-vídeo que hayan sido etiquetados para otras regiones. Busque el símbolo a la derecha de su BD o DVD-vídeo. Si estos símbolos de regiones no aparecen en su BD o DVD-vídeo, no puede reproducir el disco en - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 6
unidad. • Cuando advierta una disminución en el rango de operación del control remoto, reemplace las pilas. • Los máximos rangos de operación del Señal del Mando a Distancia Para evitar que otros reproductores de BD de Marantz respondan a la señal remota de esta unidad, usted puede cambiar el código - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 7
deo de un BD, DVD, etc. se procesan HDMI. 7. Tomas COMPONENT VIDEO OUT Utilice un cable de vídeo componente para conectarlo a un dispositivo de visualización con un tomas de entrada de componente. 8. Tomas REMOTE CONTROL OUT/ IN Al conectar este reproductor de Blu-ray a otro componente Marantz - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 8
para borrar la programación de CD, etc. 8. Botón RED/GRN/BLU/YEL • Púlselo para • Púlselo para girar las imágenes JPEG/Kodak Picture. 14. Botón SUBTITLE • Púlselo para mostrar DVD insertado, presiónelo para mostrar un menú para establecer el sonido envolvente virtual. • En modo parado con CD - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 9
Introducción 12 13 11 10 9 SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING REM HD DVD VCD 1 BD SD USB NET 1A-B PROG RAND ón del tiempo. TOTAL : Aparece al mostrar el tiempo total restante/transcurrido del CD de sonido. SING : Aparece cuando se reproduce sonido o datos de sonido est - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 10
PR (Rojo) vídeo S-vídeo Cable de vídeo Cable de vídeo y o o de componente o de componente Conectar esta unidad a un dispositivo con un toma HDMI que utilice un cable HDMI hace posible la transferencia digital tanto de señales de imagen digital como de señales de sonido con múltiples canales - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 11
HDMI" a "1080p24". • Incluso cuando la "Resolución de Video HDMI" esté configurada a "1080p24", si "I/P Direct" está configurado a "Apdo." o para reproducción de DVD de 2 canales 2ch LPCM CD de sonido/ MP3/Windows 2ch LPCM Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS Mult. LPCM LPCM Downmix de 2 - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 12
reproducir las imágenes de vídeo digital de un BD/DVD a través de una conexión HDMI, es necesario que tanto la unidad como el dispositivo de LPCM LPCM Downmix de 2 canales 2ch LPCM CD de sonido/ MP3/Windows Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS LPCM Downmix de 2 canales *1Para - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 13
ESPAÑOL Conexiones Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico sonido Componente estéreo AUDIO IN L R Cable RCA de sonido esta unidad Conexiones Nota • Si conecta a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales, no conecte a las tomas SBR/SBL (envolvente trasero D/I) y - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 14
el cable de alimentación del enchufe de CA. Reproducción Directa BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD 1 Encienda la alimentación de esta unidad. (Consulte "Encendido de la puede variar cuando reproduzca BD/DVD con menú de disco. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. 14 ESPAÑOL - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 15
de reproducción es la versión editada de Original. • El menú de BD/DVD varía dependiendo de los discos. • Si el disco no contiene una lista reproducción, de menú pueden variar entre los distintos discos. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. Pausar 1) Durante la - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 16
no está disponible para los BD que admitan aplicaciones Java (BD-J). Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® 1) Durante la reproducción, pulse h o g repetidamente para seleccionar la velocidad deseada adelante o atrás. Botón h 1 2 3 4 5 Bot - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 17
• Durante esta función, se dará como salida Muilti/2ch LPCM desde la salida HDMI, se dará como salida 2ch LPCM desde la salida de sonido digital o sonido reproducirán repetidamente. BDAV MP3 DivX® DVD-VR WMA CD JPEG Repetir A-B BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX® La sección deseada puede reproducirse - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 18
de programa, pulse C una vez para establecer el punto de reanudación y después pulse B para reanudar la reproducción de programa desde donde se pulsó C (CD de sonido) o desde el comienzo de la pista en donde se pulsó C (MP3, Windows Media™ Audio o JPEG). • Durante la reproducción de programa, pulse - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 19
®, depende del tamaño de la imagen, algunos factores de zoom pueden no estar disponibles. / Búsqueda de Título / Capítulo BD-V BDAV DVD-V DVD-VR Búsqueda de Pista CD MP3 WMA JPEG DivX® Búsqueda de Hora BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX® Búsqueda de Marcador BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD 19 ESPAÑOL - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 20
A APAGADO DVD-V DVD-VR APAGADO A Información de capítulo (tiempo transcurrido) A Información de capítulo (tiempo restante) A Información de título (tiempo transcurrido) A Información de título (tiempo restante) A Indicador de velocidad de bits A Información de HDMI A APAGADO CD APAGADO A Informaci - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 21
ón del disco 16 17 1/10 0:04:00 Reproducción A [TOP MENU] [U / V / Y / Z] [SUBTITLE] [DISPLAY] [POP UP MENU / MENU] [ENTER] [AUDIO] 11 A ORG 16. Número de la pista actual/número total de pistas 17. Tiempo transcurrido/tiempo restante del disco actual Ⅵ Información de - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 22
HDMI, se mostrará "---" para la información de HDMI. Seleccionar el Formato de Sonido e Imagen Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX® Ciertos discos BD y DVD (El funcionamiento cambia según los discos. Consulte el manual que acompaña al disco). • Pulsar [AUDIO] - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 23
siempre será LPCM de 2 canales. Modo Directo Puro BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® Utilice esta función para apagar circuitería no utilizada Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD de BD a través de la conexión HDMI. 3) Pulse [RETURN] para salir. • También puede establecer "Modo de audio BD" - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 24
Reproducción Ajustar la Imagen BD-V BDAV DVD-V DVD-VR DivX® Puede ajustar la calidad de Efectivo para la señal de vídeo de COMPONENT VIDEO OUT (excepto 480i) y tomas HDMI OUT. *2 No es efectivo para la señal de vídeo de la toma HDMI OUT. Rango de ajuste (predeterminado) -6 a +6 (0) 0 a +12 (0) 0 a - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 25
unidad principal y del mando a distancia Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX® MP3 WMA JPEG DivX® 1 Introduzca un disco DVD-RW/-R or CD-RW/-R con archivos MP3, Windows Media™ Audio, JPEG o DivX®. • La lista de archivos aparece en la pantalla. • Si la lista de archivos - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 26
ón de extensiones aparece en la lista de subtítulos. • Si introduce un DVD-RW/-R, CD-RW/-R con archivos DivX® que están mezclados con archivos MP3/Windows Media™ [ENTER]. Por favor selecione el formato a reproducir. Video Audio & Picture • Pulse [TOP MENU] para llamar la pantalla de selección de - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 27
ngase en contacto con alguna tienda que ofrezca servicios de revelado de Kodak Inc. 1 Cuando se introduce un Kodak Picture CD en esta unidad, aparece automáticamente el menú Kodak Picture CD en la pantalla. Leer la Tarjeta de Memoria SD Reproducción MP3 WMA JPEG Puede reproducir los archivos MP3 - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 28
Reproducción Ⅵ Introduzca la tarjeta de memoria SD y reprodúzcala 1 Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para SD CARD con la etiqueta hacia arriba. Aparecerá una lista de archivos. SD Memory Card 2 Siga el paso 2 de "Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX®" en la - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 29
[ENTER]. y después Rápido Modo de audio BD Salida audio HDMI Resolución de Video HDMI Salida de componentes Salida audio 7.1ch Lenguaje OSD Aspecto de TV Salida audio comb. Mult. HDMI (Normal) Auto 480i Multi Canal Español 16:9 Wide 3 Utilice - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 30
Menú de Disco Lenguaje OSD DivX Subtítulo Original Apdo. Inglés Español Apdo. Video Aspecto de TV HDMI Select Ajuste RGB de HDMI Auto formato HDMI Resolución de Video HDMI HDMI Deep Color I/P Direct 16.9 Wide YCbCr Normal Máx. Auto Auto Apdo. Video Salida de componentes Modo Progresivo Sinc - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 31
de componentes Configura la resolución de vídeo a salida de componente. Modo Progresivo Configura el modo progresivo óptimo para el material de imagen desde la toma HDMI OUT y las tomas COMPONENT VIDEO. Sinc. de Audio/Video Configura con qué señal de vídeo sincronizar la señal de sonido. Modo Vista - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 32
resolución de vídeo de la salida de componente se cambiará a la resolución de salida HDMI actual. Las tomas de COMPONENT VIDEO OUT pueden no dar como salida ninguna señal dependiendo del material del disco. • Si reproduce DVD de vídeo protegido contra copias, se dará como salida una señal 480p desde - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 33
de sonido digital al reproducir BD o DVD grabados en LPCM. DRC Configura si comprimir el rango de volumen de sonido (control de rango dinámico) cuando se selecciona "Audio desactivado" en la configuración "Salida audio HDMI", la señal de sonido del HDMI se silencia y las señales de sonido que se - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 34
el realzador de graves o desde un altavoz que esté configurado a "Ancha". 40/60/80*/ 100/120 Hz Seleccione de acuerdo con las capacidades de reproducción de de la señal de sonido para la salida de señal de la toma HDMI OUT. • "Apdo." para "Sub graves" no está disponible para la configuración - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 35
. Frontal Lch Central Frontal Rch Surround Rch Envol. trasero Rch Envol. trasero Lch Surround Lch Sub graves SW + 10 dB (no disponible para HDMI) Opciones Apdo.* Manual Auto 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 dB (0 dB*) 0 dB a -12 - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 36
. Contras. Todo Todo ESPAÑOL Configuración de Funciones EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN • Todo : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los discos. • 8 [Adult] : Software de DVD de cualquier calificación (adulto/general/niños) pueden reproducirse. • 7 [NC-17] : No se - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 37
ESPAÑOL Configuración de Funciones Ⅵ Otros Otros Otros Icono de Ángulo Salvapantallas Auto Apagato Panel Pantalla Vista Mimiat. DivX(R) VOD Subtitulado Apdo. Enc. Enc. Brillo 5sec Apdo. Ahorro de energía Config. ctrl. remoto Selección de medios Enc. BD1 Disco • Para ver cómo seleccionar los - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 38
están conectados correctamente. - Compruebe la conexiónes HDMI. - Compruebe la configuraciónes "Audio". - otro disco. - - Cancele el control de calificación o cambie el nivel de control. 36 - Introduzca un disco correcto La unidad no puede leer los BD/ DVD/CD El ángulo no cambia La reproducción - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 39
ESPAÑOL Otros Código de Idioma Idioma A-B abkhazian afar afrikaans aimará albanés alemán [GER] amárico árabe armenio assamés azerbaiyano bashkir bengalí; bangladesí bhutani bielorruso bihari birmano bislama bretón búlgaro [BUL] C-E cachemir camboyano catalán checo [CZE] chino [CHI] coreano [KOR] - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Spanis - Page 40
conjunto SALIDA HDMI Toma de salida: Terminal HDMI de 19 patillas, 1 conjunto HDMI ver. DVD (PCM lineal) : 4 Hz a 22 kHz (muestreo a 48 kHz) : 4 Hz a 44 kHz (muestreo a 96 kHz) 3 CD : 4 Hz a 20 kHz (2) Proporción S/N : 125 dB (3) Distorsión armónica total : 1 kHz 0,0008% (4) Control 40 ESPAÑOL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
1
Introducción
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Introducción
Introducción
Funciones
.................................................................................
1
Importante
...............................................................................
2
Fuente de Alimentación
..........................................................
2
Advertencia
..............................................................................
2
Emplazamiento de la Instalación
...........................................
2
Precauciones Sobre la Instalación
..........................................
2
Avisos Sobre el Manejo
...........................................................
3
Advertencia Contra el Rocío
...................................................
3
Evitar los Peligros de Descargas Eléctricas e Incendios
........
3
Antes del Uso
...........................................................................
3
Acerca de los Derechos de Autor
............................................
3
Accesorios Provistos
................................................................
3
Información de Marca Registrada
..........................................
3
Acerca de los Discos
.................................................................
4
Manipulación de los Discos
.................................................................
4
Limpiar los Discos
...................................................................................
4
Discos y Archivos Reproducibles
......................................................
4
Discos no Reproducibles
......................................................................
5
Sistemas de Color
...................................................................................
5
Códigos de Región
.................................................................................
5
Estructura del Disco/Contenido de la Tarjeta de Memoria SD
........
5
Símbolos Utilizados en Estas Instrucciones de Funcionamiento
........
5
Acerca del Mando a Distancia
.................................................
6
Cargar las Pilas
.........................................................................................
6
Uso del Mando a Distancia
..................................................................
6
Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia
..................
6
Nombres y Funciones de las Piezas
........................................
7
Panel Delantero
.......................................................................................
7
Panel Trasero
............................................................................................
7
Mando a Distancia
..................................................................................
8
Pantalla del Panel Delantero
..............................................................
9
Ajustar el Brillo de Pantalla
..................................................................
9
Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento
.......
9
Conexiones
Conexión al TV
......................................................................................
10
Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Cable HDMI
.......
10
Conectar a un Dispositivo de Visualización y a un
Amplficador/Receptor con el Cable HDMI
..............................
10
Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real
........................
11
Configuración de Sonido
..................................................................
11
Conexión Digital a un Amplificador AV con Descodificador
Integrado
.............................................................................................
12
Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de
Sonido Analógico
.............................................................................
13
Conexiones de Envolvente a Dispositivo con
7.1/5.1 canales de Entradas de Sonido Analógico
................
13
Conectar el Cable de Alimentación
...............................................
13
Reproducción
Encendido de la Alimentación
..............................................
14
Reproducción Directa
............................................................
14
Funcionamientos Utilizando el Menú de Disco,
el Menú de Títulos y el Menú Desplegable
........................
15
Reproduciendo un BD-RE/-R en modo BDAV y un
DVD-RW/-R en modo VR
......................................................
15
Pausar
......................................................................................
15
Reproducción de Reanudación
.............................................
16
Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido
.......
16
Reproducción Lenta Adelante
...............................................
16
Reproducción Paso a Paso
.....................................................
16
Velocidad de Diálogo
.............................................................
17
Reproducción de Repetición
.................................................
17
Repetir A-B
..............................................................................................
17
Reproducción de Programa
...................................................
18
Reproducción Aleatoria
.........................................................
18
Zoom
.......................................................................................
19
Ángulo de la Cámara
..............................................................
19
Buscar
......................................................................................
19
Visualización en Pantalla
.......................................................
20
Seleccionar el Formato de Sonido e Imagen
........................
22
Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales
.................................
22
Seleccionar el Idioma de Subtítulo
................................................
22
Envolvente Virtual
................................................................................
23
Modo Directo Puro
..............................................................................
23
Configurar el Modo de BD de Sonido
...........................................
23
Ajustar la Imagen
.................................................................................
24
Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio,
JPEG y DivX®
.........................................................................
25
Kodak Picture CD
..................................................................................
27
Leer la Tarjeta de Memoria SD
..............................................
27
Configuración de Funciones
Utilizar el Menú Configuración
.......................................................
29
Rápido
....................................................................................
29
Personalizado
........................................................................
29
Inicializar
................................................................................
37
Otros
Resolución de Problemas
......................................................
38
Código de Idioma
...................................................................
39
Especificaciones
.....................................................................
40
●
HDMI (Interface de Multimedios de Alta Definición)
Puede disfrutar de una salida de imágenes más clara cuando conecte este
unidad a un equipo de visualización con un puerto compatible con HDMI.
●
Velocidad de Diálogo
Reproducción en velocidad ligeramente más rápida mientras
que mantiene la salida de sonido.
La velocidad del diálogo está disponible solamente en discos
grabados en el formato Dolby Digital.
●
Reproducción Fija/Rápida/Lenta/Por Pasos
Hay disponibles distintos modos de reproducción incluyendo foto fija,
avance/rebobinado rápido, cámara lenta y paso a paso de fotogramas.
●
Modo Foto Fija
La resolución de las imágenes mientras está en el modo fijo
(pausado) puede ajustarse.
●
Reproducción Aleatoria de CD de Sonido, MP3, JPEG y
Windows Media™ Audio
Esta unidad puede desordenar el orden de reproducción de las
pistas/archivos.
●
Reproducción de Programa de CD de Sonido, MP3, JPEG y
Windows Media™ Audio
Usted puede programar el la orden de reproducción de las
pistas/archivos en el orden deseado.
●
Menús del BD/DVD en el Idioma Deseado
Puede mostrar menús de BD/DVD en el idioma deseado, si está
disponible en BD/DVD.
●
Apagado Automático
La alimentación se apaga automáticamente si no hay ninguna
actividad en el unidad o en su mando a distancia durante más de
30 minutos (consulte la página 37).
●
Subtítulos en el Idioma Deseado
Puede seleccionar el idioma deseado para los subtítulos si dicho
idioma está disponible en el BD/DVD y DivX
®
.
●
Seleccionar un Ángulo de Cámara
Usted puede seleccionar el ángulo de cámara deseado si el disco
contiene secuencias grabadas desde distintos ángulos.
●
Opciones Para Idioma de Sonido y Modo de Sonido
Usted puede seleccionar el idioma de sonido y modo de sonido
deseados si están disponibles distintos idiomas y modos en el disco.
●
Control de Categoría (Bloqueo Paterno)
Usted puede establecer el nivel de control para limitar la
reproducción de discos que puedan no ser apropiados para niños.
●
Detección Automática de Discos
Este unidad detecta automáticamente si el disco cargado es BD,
DVD, CD de sonido, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio o DivX
®
.
●
Directo Puro
La calidad del sonido de la salida de sonido analógico se mejora
por la detención de salida de señales de vídeo, etc.
Índice
Funciones