Marantz BD8002 BD8002 User Manual - Frenc
Marantz BD8002 Manual
 |
View all Marantz BD8002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz BD8002 manual content summary:
- Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 1
25 Kodak Picture CD 27 Lecture de la Carte Mémoire SD 27 Fonction de Configuration L'utilisation du Menu de Configuration 29 Rapide 29 Personnalis 29 Initialise 37 Autres Dépannage 38 Code de Langue 39 Spécifications 40 Caractéristiques ●HDMI é est un BD, DVD, CD audio, MP3, JPEG - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 2
cette procédure pour régler la dynamique des signaux de sortie lorsque vous jouez des DVD/Blu-ray enregistrés en Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD. ●Affichage d'Une Image JPEG Les Kodak Picture CD peuvent être visionnées à nouveau. Les images fixes enregistrées en format JPEG sur un - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 3
commande (RC001BD) 2 Piles "AA" (R6P) cordon d'alimentation guide de l'utilisateur câble audio RCA carte de garantie câble vidéo RCA Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC sont des marques commerciales ou - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 4
États-Unis et/ou dans d'autres pays. "Blu-ray Disc" et sont des marques de commerce. est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DVD-RW DVD-R DVD-R DL (disques finalisés uniquement) (disques finalisés uniquement) CD-DA (CD audio) est une marque de commerce de Eastman - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 5
SD avec fichiers JPEG La description concerne un disque DVD-RW/-R et un CD-RW/-R avec fichiers DivX® Si vous ne trouvez aucun des symboles listés ci-dessus sous 'entête de la fonction, l'opération est applicable à tous les supports. Les CD audio sont divisés en pistes. CauDdaioudCiDo piste 1 piste - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 6
- De chaque côté de l'axe: environ 16 pieds (5 m) à 30° Introduction Modification du Code de Signal d'Une Télécommande Afin d'éviter que les autres lecteurs BD Marantz réagissent au signal de la télécommande de cet appareil, vous pouvez modifier le code de signal de la télécommande. Si le code de - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 7
signaux vidéo d'un BD, DVD, etc., sont traités numé HDMI. 7 FRANÇAIS 7. Prises COMPONENT VIDEO OUT Utilisez un câble vidéo en composante pour raccord à un dispositif d'affichage avec ports d'entrée de composante. 8. Prises REMOTE CONTROL OUT/ IN En connectant ce lecteur Blu-ray à une autre Marantz - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 8
effacer les paramètres ou pour annuler la programmation de CD, etc. 8. Touche RED/GRN/BLU/YEL • Appuyez pour choisir un item sur certains menus de disque BD ou un DVD est inséré, appuyez pour afficher un menu pour régler l'ambiophonie virtuelle. • En mode arrêt et alors qu'un CD audio ou un disque - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 9
Fonctionnement Introduction 12 13 11 10 9 SUPER AUDIO HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING REM HD DVD VCD BD SD USB NET 1 1A-B PROG TOTAL : Apparaît pendant l'affichage de la durée restante/écoulée totale d'un CD audio. SING : Apparaît pendant que des données audio sont en lecture ou - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 10
, réglez "Sortie composantes" à "480i". (La résolution 480i n'est pas disponible pour les blu-ray.) • Si l'image n'est pas sortie correctement vers le dispositif d'affichage en raison du réglage "Résolution Vidéo HDMI" ou "Sortie composantes", appuyez sur B et maintenez enfoncé pendant plus de cinq - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 11
HDMI (un câble HDMI haute vitesse est recommandé) et sélectionnez "1080p24" si le dispositif d'affichage branché est compatible avec l'entrée de trames 1080p24. • Pour les blu-ray Réduit LPCM DVD-vidéo DTS CD audio/ MP3/Windows Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS Multi LPCM 2ch - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 12
ériques d'un BD/DVD via une connexion HDMI, il est nécessaire CD DTS 2ch Réduit LPCM *1Pour un blu-ray avec audio secondaire ou interactif, il sera en Dolby Digital lorsque toutes ces conditions sont respectées : • Quand "Mode Audio BD" est réglé à "Sortie Audio Mixte". • Quand "Sortie Audio HDMI - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 13
FRANÇAIS Connexions Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio Analogiques à Deux Canaux audio Composant stéréo AUDIO IN L R Câble audio RCA cet appareil Connexions Remarque • Si vous le branchez à un système ambiophonique 5.1, ne le branchez pas aux prises SBR/SBL (ambiophonie arrière - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 14
le cordon d'alimentation de la prise. Lecture Directe BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD 1 Mettez cet appareil sous tension. (Consultez "Mettre Sous le tiroir à disque, l'étiquette tournée vers le haut. Alignez le disque avec le guide du tiroir. 5 Appuyez sur A pour fermer le tiroir à disque. Il faudra - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 15
sur le menu BD/DVD. Pause 1) Pendant la lecture, appuyez sur F. La lecture s'arrêtera. F 2) Appuyez sur B pour reprendre la lecture normale. Remarque • Pour les BD, DVD et DivX®, réglez "Arrêt sur Image" à "Trame" dans le menu "Video" si les images en mode pause sont troubles (consultez la page 31 - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 16
informations de reprises seront effacées. • Reprendre la lecture n'est pas disponible pour le blu-ray compatible avec les applications Java (BD-J). Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® 1) Pendant la lecture, appuyez sur h ou g de manière répétée pour - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 17
cette fonction, les signaux Multi/2ch LPCM seront reproduits par la sortie HDMI, les signaux 2ch LPCM seront reproduits par la sortie audio numérique les fichiers sur le média sera répétée. BDAV DVD-VR MP3 WMA DivX® CD JPEG A-B Répéter BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX® Il est possible de répéter la - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 18
sur B pour reprendre la lecture du programme depuis le début de la piste (CD audio) où la touche C a été appuyée ou depuis le fichier ou la touche disponibles en cours de lecture d'un programme. Lecture Aléatoire Lecture CD MP3 WMA JPEG Cette fonction défait l'ordre établi des pistes/fichiers - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 19
sélectionner les options de recherche suivantes. Mode de recherche Media disponible / BD-V BDAV DVD-V Recherche Titre / Chapitre DVD-VR Recherche de Piste CD MP3 WMA JPEG DivX® Recherche de Temps BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX® Recherche de Marque BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD 19 FRANÇAIS - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 20
En fonction du support utilisé, les DVD-V DVD-VR ARRÊT A Information sur le chapitre (temps écoulé) A Information sur le chapitre (temps restant) A Information sur le titre (temps restant) A Information sur le titre (temps restant) A Information sur le débit binaire A Information sur HDMI A ARRÊT CD - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 21
des touches < >: Touches de l'unité principale [ ] : Touches de la télécommande Nom de la touche seulement: Touches de l'unité principale et de la télécommande 11 A ORG 16. Numéro de la piste en cours/nombre total de pistes 17. Temps écoulé/temps restant du disque - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 22
n'est pas connecté, "---" sera affiché pour de l'information sur HDMI. Sélection du Format Audio et Vidéo Sélection des Suites/Canaux Audio BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD DivX® Certains disques BD et DVD contiennent de multiples suites audio. Souvent, elles sont offertes en plusieurs langues audio - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 23
sera toujours sur 2 canaux LPCM. Mode Pure Direct BD-V BDAV DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® Utilisez cette fonction pour éteindre la circuiterie , Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS ou DTS-HD par la connexion HDMI. 3) Appuyez sur la touche [RETURN] pour quitter. • Vous pouvez aussi régler - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 24
FRANÇAIS Lecture Réglage de l'Image BD-V BDAV DVD-V DVD-VR DivX® Vous povez régler la qualité de l'image et garder les réglages effectués en haut/en bas. *1 S'applique au signal vidéo de COMPONENT VIDEO OUT (excepté 480i) et aux prises HDMI OUT. *2 Ne s'applique pas au signal vidéo de la prise - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 25
de l'unité principale et de la télécommande Lecture d'UnFichier MP3, Windows Media™ Audio, JPEG et DivX® MP3 WMA JPEG DivX® 1 Insérez un disque DVD-RW/-R ou CD-RW/-R avec fichiers MP3, Windows Media™ Audio, JPEG ou DivX®. • La liste des fichiers apparaîtra à l'écran. • Si la liste n'apparaît pas - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 26
la liste du sous-titre. • Si vous insérez un DVD-RW/-R, CD-RW/-R avec des fichiers DivX® mélangées aux fichiers MP3 DivX®, ce qui s'appelle un service de vidéo sur demande DivX® (VOD), un vidéo de presque tous les dispositifs à une dimension pouvant être envoyée par Internet sans compromettre - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 27
Picture CD. Pour de plus amples informations sur les Kodak Picture CD, communiquez avec un magasin offrant le service de développement Kodak Inc. 1 Lorsqu'un Kodak Picture CD est inséré dans cet appareil, son menu Kodak Picture CD de petites dimensions). • Pour modifier la dimension d'une image - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 28
Lecture Ⅵ Insertion de la carte mémoire SD et lecture 1 Insérez la carte mémoire SD dans la fente SD CARD avec l'étiquette tournée vers le haut, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. La liste des fichiers apparaîtra. SD Memory Card 2 Suivez l'étape 2 dans "Lecture d'UnFichier MP3, Windows Media™ - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 29
Parent Rapide : Autres • Pour les "Parent", suivez la procédure à la page 36. Mode Audio BD Sortie Audio HDMI Résolution Vidéo HDMI Sortie Audio Mixte Multi HDMI (Normal) Auto 4 Utilisez [U / V] pour sélectionner les items de réglage. Sortie composantes 480i • Les paramètres non disponibles - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 30
Menu du Disque Langue affich. écran DivX Sous-Titre Original Hf Anglais Français Hf Video Aspect TV Selection HDMI Réglage RVB HDMI Format auto HDMI Résolution Vidéo HDMI HDMI Deep Color I/P Direct 16.9 Wide YCbCr Normal Max Auto Auto Hf Video Sortie composantes Mode Progressif Sync Audio/Vid - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 31
Règle la résolution vidéo pour la sortie de composant. Mode Progressif Règle le mode progressif optimal pour la sortie des images du terminal HDMI OUT et des terminaux COMPONENT VIDEO. Sync Audio/Vidéo Détermine quel signal vidéo synchroniser avec le signal audio. Arrêt sur Image Règle la - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 32
pas net. Le réglage fonctionne uniquement pour une sortie HDMI RGB. • Même lorsque la "Résolution Vidéo HDMI" est réglée à "1080p24" et que "I/P Direct" est réglé à "Ef", lorsque le blu-ray n'est pas enregistré en 1080p24 ou pour lire un DVD, la résolution vidéo sera celle compatible avec le disque - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 33
la sortie audio numérique lors de la lecture d'un BD ou d'un DVD enregistré en LPCM. DRC Configuration lorsque la portée du volume du son ( Lorsque l'option "Sourdine" est sélectionnée dans "Sortie Audio HDMI", le signal audio de HDMI est en mode silencieux et les signaux audio de DIGITAL OUT - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 34
options désirées. (Excepté pour "Test Tonalite" et "Defaut".) Pour "Test Tonalite": Utilisez [Y / Z] pour sélectionner /Non Ef* Hf Haut* Bas/Non Haut* Bas/Non 40/60/80*/ 100/120 Hz Descriptions Haut: Pour les grosses du signal audio de la prise HDMI OUT. • "Hf" pour "Subwofer" n'est pas disponible pour - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 35
ètres Test Tonalite: "Test Tonalite" est le test sonore qu'il est possible de diffuser dans les haut-parleurs, ce qui vous aidera à ajuster leur volume. Avant Lch Centre Avant Rch Surround Rch Surround back Rch Surround back Lch Surround Lch Subwofer SW + 10 dB (Non disponible pour HDMI) Options - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 36
la lecture du disque. Parent Niveau nominal BD Niveau nominal DVD Change Password Tout Tout FRANÇAIS Fonction de Configuration EXPLICATIONS parental inactif; tous les disques peuvent être lus. • 8 [Adult] : logiciel DVD de toutes catégories (adulte/général/enfants) peuvent être lus. • 7 [NC- - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 37
FRANÇAIS Fonction de Configuration Ⅵ Autres Autres Autres Icône de L'Angle Écran de veille Arrêt Auto Afficheur Panorama DivX(R) VOD Sous-titres Hf Ef Ef Clair 5sec Hf Économie d'énergie Réglage télécommande Sélection média Ef BD1 Disque • Pour la manière de sélectionner les éléments de param - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 38
allumé. - Vérifiez la connexion HDMI. (Vérifiez le statut des indications pertinentes à HDMI.) - Vérifiez les connexions pendant la lecture L'appareil ne lit aucun BD/DVD/CD L'angle n'embarque pas La lecture ne se description dans les présentes directives d'instruction pour plus de détails sur le - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 39
FRANÇAIS Autres Code de Langue Langue A-B Abkhaze Afar Afrikaans Albanais Allemand [GER] Amharique Anglais [ENG] Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Balonga Basque Bengali ; Bangla Bhoutanais Biélorusse Bihari Birman Bislama Breton Bulgare [BUL] C-E Cambodgien Catalan Chinois [CHI - Marantz BD8002 | BD8002 User Manual - Frenc - Page 40
un côté (3) DVD-R Disques 1 couche DVD-RW Disques 1 couche 12 cm un côté Disques 1 couche 8 cm un côté (5) Disques compacts (CD audio) Disques de 12 cm, disques de 8 cm (6) CD HDMI Terminal de sortie: Terminal HDMI à 19 broches, un ensemble HDMI 387.0 DIMENSIONS EXTERNES R6P/AA Dimensions externes: L
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
1
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Introduction
Introduction
Introduction
Caractéristiques
.......................................................................
1
Important
.................................................................................
2
Alimentation de Courant
........................................................
2
Avertissement
..........................................................................
2
Emplacement de l’Installation
................................................
2
Précautions Pendant l’Installation
.........................................
2
Avertissement Quant à l’Utilisation
.......................................
3
Avertissement de Rosée
..........................................................
3
Évitez les Risques de Choc Électrique et d’Incendie
.............
3
Avant l’Utilisation
....................................................................
3
À propos du Droit d’auteur
.....................................................
3
Accessoires Fournis
.................................................................
3
Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce
............
3
À Propos des Disques
..............................................................
4
Manipulation des Disques
..........................................................................
4
Nettoyage de Disque
....................................................................................
4
Disques et Fichiers Lisibles
.........................................................................
4
Disques Non Lisibles
.....................................................................................
5
Systèmes de Couleur
....................................................................................
5
Codes Régionaux
............................................................................................
5
Structure du Contenu du Disque/de la Carte Mémoire SD
.............
5
Symboles Utilisés Dans le Mode d’Emploi
............................................
5
À Propos de la Télécommande
...............................................
6
Chargement des Piles
...................................................................................
6
L’utilisation de la Télécommande
............................................................
6
Modification du Code de Signal d’Une Télécommande
..................
6
Noms des Pièces et Fonctions
.................................................
7
Panneau Avant
................................................................................................
7
Panneau Aarrière
............................................................................................
7
Télécommande
...............................................................................................
8
Afficheur du Panneau Avant
......................................................................
9
Réglage de la Luminosité de l’Afficheur
................................................
9
Exemples d’Affichages Durant le Fonctionnement
...........................
9
Connexions
Connexion à Une Télé
................................................................................
10
Connexion à un Dispositif d’Affichage Avec un Câble HDMI
......
10
Connexion à un Dispositif d’Affichage et un Amplificateur/
Récepteur Avec un Câble HDMI
.........................................................
10
Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels
............................
11
Paramètres Audio
........................................................................................
11
Connexion numérique à un amplificateur AV avec un
Décodeur Intégré
.....................................................................................
12
Raccordement à un Dispositif Avec des Entrées Audio
Analogiques à Deux Canaux
................................................................
13
Connexions Ambiophonie à un Dispositif Avec Des Canaux
7.1/5.1 des Entrées Audio Analogiques
...........................................
13
Connexion du Cordon d’Alimentation
................................................
13
Lecture
Mettre Sous Tensions
.............................................................
14
Lecture Directe
.......................................................................
14
Opérations au Moyen du Menu Disque, du Menu
Titre et du Menu Éclair
.........................................................
15
Lecture d’Un BD-RE/-R en Mode BDAV et d’Un
DVD-RW/-R en Mode VR
......................................................
15
Pause
.......................................................................................
15
Reprendre la Lecture
..............................................................
16
Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide
..........................
16
Lecture au Ralenti
...................................................................
16
Lecture Pas à Pas
....................................................................
16
Vitesse de Dialogue
................................................................
17
Répétition de la Lecture
.........................................................
17
A-B Répéter
....................................................................................................
17
Programmation de la Lecture
...............................................
18
Lecture Aléatoire
....................................................................
18
Zoom
.......................................................................................
19
Angle de Caméra
....................................................................
19
Recherche
................................................................................
19
Affichage à l’Écran
..................................................................
20
Sélection du Format Audio et Vidéo
.....................................
22
Sélection des Suites/Canaux Audio
......................................................
22
Sélection de la Langue du Sous-Titrage
..............................................
22
Ambio Virtuel
................................................................................................
23
Mode Pure Direct
.........................................................................................
23
Réglage du Mode Audio BD
....................................................................
23
Réglage de l’Image
......................................................................................
24
Lecture d’UnFichier MP3, Windows Media™ Audio,
JPEG et DivX®
........................................................................
25
Kodak Picture CD
.........................................................................................
27
Lecture de la Carte Mémoire SD
............................................
27
Fonction de Configuration
L’utilisation du Menu de Configuration
..............................................
29
Rapide
.....................................................................................
29
Personnalisé
...........................................................................
29
Initialise
..................................................................................
37
Autres
Dépannage
.............................................................................
38
Code de Langue
......................................................................
39
Spécifications
.........................................................................
40
●
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Vous profiterez d’une sortie vidéo plus claire lorsque vous
brancherez ce l’appareil à un dispositif de visionnement
disposant d’un port compatible HDMI.
●
Vitesse de Dialogue
Lecture à une vitesse légèrement supérieure tout en maintenant
la sortie sonore.
La vitesse de dialogue est uniquement disponible avec les
disques enregistrés en format Dolby Digital.
●
Pause/Rapide/Lente/Lecture Par Pas
Divers modes de lecture sont offerts, notamment pause sur
image, avance/retour rapide, ralenti et image par image.
●
Mode Pause Sur Image
Il est possible d’ajuster la résolution des images lorsque
l’appareil est en mode pause.
●
Lecture Aléatoire Pour CD Audio, MP3, JPEG, et Windows
Media™ Audio
Cet appareil peut jouer les pistes/fichiers de manière aléatoire.
●
Programme de Lecture Pour CD Audio, MP3, JPEG, et
Windows Media™ Audio
Vous pouvez programmer l’ordre de lecture des pistes/fichiers
dans l’ordre que vous voulez.
●
Menus BD/DVD Dans la Langue de Préférence
Vous pouvez afficher les menus BD/DVD selon votre langue de
préférence, si elle est disponible sur le BD/DVD.
●
Interruption de Courant Automatique
Le courant est automatiquement interrompu si aucune activité
l’appareil ou de la télécommande n’est détectée pendant plus
de 30 minutes (consultez la page 37).
●
Sous-Titres Dans la Langue de Préférence
Vous pouvez choisir d’afficher les sous-titres dans votre langue de
préférence, si cette dernière est disponible sur le BD/DVD et DivX
®
.
●
Choisir un Angle de Caméra
Vous pouvez choisir un angle de caméra, si le disque contient
des séquences enregistrées sous différents angles.
●
Choix de Langue Audio et Mode de Son
Vous pouvez choisir une langue audio et un mode de son, si
différentes langues et différents modes sont offerts sur le disque.
●
Contrôle de Classement (Contrôle Parental)
Vous pouvez règle le niveau de contrôle afin d’empêcher la
lecture de disque ne convenant pas aux enfants.
●
Détection Automatique de Disques
Cet appareil détecte automatiquement si le disque chargé est un
BD, DVD, CD audio, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio ou DivX
®
.
●
Pure Direct
La qualité du son de la sortie audio analogique est améliorée par
l’arrêt de la sortie de signaux vidéo, etc.
Table des Matières
Caractéristiques