Marantz BD7003 BD7003 User Manual - Spanis
Marantz BD7003 Manual
 |
View all Marantz BD7003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz BD7003 manual content summary:
- Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 1
- Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 2
Memoria SD 5 Símbolos Utilizados en Estas Manual del Usuario 5 Acerca del Mando a Distancia ón Digital a un Amplificador AV con Descodificador Integrado 12 Conexi puede ajustarse. ●Reproducción Aleatoria de CD de Sonido, MP3, JPEG y Windows está disponible en el BD/DVD y DivX®. ●Seleccionar un Á - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 3
Automática de Discos Este unidad detecta automáticamente si el disco cargado es BD, DVD, CD de sonido, MP3, JPEG, Windows Media™ Audio o DivX®. ●Directo Puro La calidad de tormentas con aparato eléctrico. Por favor, lea estas Manual del Usuario con detenimiento antes de utilizar la unidad y consé - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 4
elementos están incluidos con la unidad principal en el cartón. mando a distancia (RC001BD) dos pilas de tipo "AA" (R6P) cable de alimentation manual del usuario cable RCA de sonido tarjeta de garantía cable RCA de vídeo Información de Marca Registrada HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 5
Unidos y/o en otros países. "Blu-ray Disc" y son marcas registradas. es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. es una marca DVD-vídeo DVD-RW DVD-R DVD-R DL (sólo discos finalizados) (sólo discos finalizados) CD-DA (CD de sonido) CD-RW CD-R Kodak Picture CD DTS - CD - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 6
DVD-vídeo con región 1. Usted no puede producir BD o DVD-vídeo que hayan sido etiquetados para otras regiones. Busque el símbolo a la derecha de su BD o DVD-vídeo. Si estos símbolos de regiones no aparecen en su BD o DVD ón Símbolos Utilizados en Estas Manual del Usuario Para especificar para - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 7
: aprox. 16 pies (5 m) dentro de los 30° Introducción Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia Para evitar que otros reproductores de BD de Marantz respondan a la señal remota de esta unidad, usted puede cambiar el código de señal del mando a distancia. Si el código de señal - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 8
abrir la bandeja para discos. 1 23 4 5 1. Toma VIDEO OUT Utilice un cable RCA de vídeo para conectar a un monitor de TV, receptor de AV u otro dispositivo. 2. Tomas COMPONENT VIDEO OUT Utilice un cable de vídeo componente para conectarlo a un dispositivo de visualización con un tomas de entrada de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 9
una vez que se ha introducido, para borrar la programación de CD, etc. 8. Botón RED/GRN/BLU/YEL • Púlselo para seleccionar el elemento en algunos de los men ón con BD o DVD insertado, presiónelo para mostrar un menú para establecer el sonido envolvente virtual. • En modo parado con CD de sonido, o - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 10
ESPAÑOL Introducción Pantalla del panel delantero Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Introducción 1 2 Pantalla Alimentación encendida Alimentación apagada Descripción • El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte "Panel Pantalla" en "Configuración de Funciones" en - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 11
Conexiones ESPAÑOL Conexiones Conexión al TV Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su dispositivo actual. Método 1 Método 2 *1 Método 3 *1 dispositivo de visualización sonido analógico AUDIO IN R L imagen estándar VIDEO IN imagen mejor COMPONENT - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 12
HDMI" y el contenido del disco no es compatible con 1080p24 fotograma y 1080p60 fotograma se dará como salida. *2 Sólo está disponible la salida 480i de DVD de vídeo protegido contra copias. Nota • Después de que seleccione un modo de salida HDMI, se dará como salida la resolución de vídeo HDMI - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 13
LPCM LPCM Downmix de 2 canales DVD-vídeo DTS DTS Multi LPCM LPCM Downmix de 2 canales LPCM Multi LPCM Multi LPCM LPCM Downmix de 2 canales DivX® Dolby Digital MP3/MP2 Dolby Digital 2ch LPCM Multi LPCM 2ch LPCM LPCM Downmix de 2 canales 2ch LPCM CD de sonido/ MP3/Windows 2ch LPCM Media - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 14
Downmix de 2 canales Dolby Digital Dolby Digital LPCM Downmix de 2 canales DVD-vídeo DTS DTS LPCM Downmix de 2 canales LPCM LPCM Downmix de 2 LPCM LPCM Downmix de 2 canales 2ch LPCM CD de sonido/ MP3/Windows Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS LPCM Downmix de 2 canales *1 Para - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 15
[POWER ON] A ESPAÑOL Reproducción Reproducción Directa BD-V DVD-V DVD-VR CD 1 Pulse o [POWER ON]. fallo de funcionamiento. • El funcionamiento puede variar cuando reproduzca BD/DVD con menú de disco. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. [U / - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 16
operaciones de menú pueden variar entre los distintos discos. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. Nota • "Original" es reproducción es la versión editada de Original. • El menú de DVD varía dependiendo de los discos. • Si el disco no contiene una lista reproducción, - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 17
para los BD que admitan aplicaciones Java (BD-Java). ESPAÑOL Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® 1) Durante la reproducción, pulse [h] o [g] repetidamente para seleccionar la velocidad deseada adelante o atrás. Botón h 1 2 3 4 5 Reproducci - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 18
Repetir todo Todos los títulos, pistas o archivos del soporte se reproducirán repetidamente. CD JPEG Reproducción MP3 WMA DivX® MP3 WMA JPEG DivX® DVD-VR CD MP3 WMA JPEG DivX® Repetir A-B BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® La sección deseada puede reproducirse repetidamente. 1) Pulse [A-B REPEAT] en el - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 19
de programa, pulse C una vez para establecer el punto de reanudación y después pulse B para reanudar la reproducción de programa desde donde se pulsó C (CD de sonido) o desde el comienzo de la pista en donde se pulsó C (MP3, Windows Media™ Audio o JPEG). • Durante la reproducción de programa, pulse - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 20
MODE], usted puede seleccionar las siguientes opciones de búsqueda. Modo buscar Soportes disponibles / BD-V DVD-V DVD-VR Búsqueda de Título / Capítulo Búsqueda de Pista CD MP3 WMA JPEG DivX® Búsqueda de Hora BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® Búsqueda de Marcador BD-V DVD-V DVD-VR CD 19 ESPAÑOL - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 21
ón de título (tiempo restante) A Información de HDMI A APAGADO DVD-V DVD-VR APAGADO A Información de capítulo (tiempo transcurrido) A Información Información de archivo (tiempo restante) AInformación de HDMI AAPAGADO • Para CD de sonido, MP3, Windows Media™ Audio y JPEG, durante la reproducción - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 22
de la unidad principal [ ] : Botones del mando a distancia Sólo el nombre de los botones: Botones de la unidad principal y del mando a distancia 11 A ORG 9. Velocidad de bits (la cantidad de datos de imagen que se está leyendo actualmente) 10. Número de capa (Solamente para - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 23
se pueden aceptar por parte del equipo conectado Ⅵ DVD-V DVD-VR CD DivX® 1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO]. 1 ENG Dolby D Multi-ch /3 Secundario 2 ENG Dolby D + Multi-ch /3 "Principal" funcionamiento cambia según los discos. Consulte el manual que acompaña al disco). • Pulsar [ - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 24
sonido siempre será LPCM de 2 canales. Modo Directo Puro BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® Utilice esta función para apagar circuitería no utilizada HDMI (Normal)" en la configuración "Salida audio HDMI", se dará como salida multi LPCM desde HDMI OUT para BD de sonido. Consulte la página 12. • En - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 25
Reproducción Ajustar la Imagen BD-V DVD-V DVD-VR DivX® Usted puede ajustar la calidad de la imagen. 1) Durante la reproducción, pulse [MODE]. 2) Utilice [U / V] para seleccionar una opción a ajustar y después utilice [Y / Z] para ajustar - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 26
unidad principal y del mando a distancia Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX® MP3 WMA JPEG DivX® 1 Introduzca un disco DVD-RW/-R or CD-RW/-R con archivos MP3, Windows Media™ Audio, JPEG o DivX®. • La lista de archivos aparece en la pantalla. • Si la lista de archivos - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 27
la configuración es "Apdo.". • Si hay más de una extensión, la selección de extensiones aparece en la lista de subtítulos. • Si introduce un DVD-RW/-R, CD-RW/-R con archivos DivX® que están mezclados con archivos MP3/Windows Media™ Audio/ JPEG, se mostrará la pantalla de selección de soportes de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 28
en contacto con alguna tienda que ofrezca servicios de revelado de Kodak Inc. 1 Cuando se introduce un Kodak Picture CD en esta unidad, aparece automáticamente el menú Kodak Picture CD en la pantalla. Reproducción Leer la Tarjeta de Memoria SD MP3 WMA JPEG Puede reproducir los archivos MP3, Windows - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 29
Reproducción Ⅵ Introduzca la tarjeta de memoria SD y reprodúzcala 1 Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para SD CARD con la etiqueta hacia arriba hasta que encaje. Aparecerá una lista de archivos. SD Memory Card 2 Siga el paso 2 de "Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 30
ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones B [botones numéricos] [CLEAR] [U / V / Y / Z] [SETUP] [ENTER] [RETURN] Acerca de los nombres de los botones en esta explicación < >: Botones de la unidad principal [ ] : Botones del mando a distancia Sólo el nombre de los botones: - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 31
Configuración de Funciones Ⅵ Idioma Ⅵ Video ESPAÑOL Configuración de Funciones Idioma Diálogos Subtítulo Menú de Disco Lenguaje OSD DivX Subtítulo Original Apdo. Inglés Español Apdo. Video Aspecto de TV HDMI Select Ajuste RGB de HDMI Auto formato HDMI Resolución de Video HDMI HDMI Deep Color - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 32
ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Ajuste RGB de HDMI Configure la salida del rango de imagen digital RGB (rango de datos) de la toma HDMI OUT. Auto formato HDMI Haga la configuración del "Auto" para "Resolución de Video HDMI". Resolución de Video HDMI Configurar la - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 33
ón de salida HDMI actual. Las tomas de COMPONENT VIDEO OUT pueden no dar como salida ninguna señal dependiendo del material del disco. • Si reproduce DVD de vídeo protegido contra copias, se dará como salida una señal 480p desde las tomas COMPONENT VIDEO OUT, cuando la "Salida de componentes" est - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 34
conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con frecuencias de muestreo de 96 kHz. Apdo.*: Para BD o DVD grabados en LPCM sin protección "Salida audio HDMI" se dará como salida. (Cuando se dé como salida Multi LPCM desde HDMI OUT, se dará como salida LPCM con reducción de mezcla - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 35
de Funciones Cómo navegar por la configuración de "Mult. HDMI (LPCM)" y "Multi Canal" 1) Utilice [U / V] para seleccionar la opción de menú. 2) para que pueda ajustar el volumen de cada altavoz. Apdo.* Manual Auto Descripciones Ancha: Para altavoces grandes con potentes capacidades de reproducci - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 36
ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca. Clasificación Nivel clasific. BD Nivel clasific. DVD Camb. Contras. Todo Todo 1) Utilice [Y / Z] para seleccionar y después presione [ENTER]. 2) Pulse los [botones numéricos] para introducir su contrase - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 37
ón de Funciones EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN • Todo : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los discos. • 8 [Adult] : Software de DVD de cualquier calificación (adulto/general/niños) pueden reproducirse. • 7 [NC-17] : No se permite a nadie de menos de 17 años - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 38
ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Subtitulado Configura si mostrar el subtitulado electrónico o no utilizando el descodificador de subtítulos (disponible en tiendas). Config. ctrl. remoto Cambia el código de señal del mando a distancia. (Consulte la página 6) Selección de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 39
al mando a distancia Los botones no funcionan o la unidad deja de responder La unidad no responde a algunas manual del usuario durante la reproducción La unidad no puede leer los BD/ DVD/CD El ángulo no cambia La reproducción no comienza cuando se selecciona el título Se ha olvidado la contrase - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 40
ESPAÑOL Otros Código de Idioma Idioma A-B abkhazian afar afrikaans aimará albanés alemán [GER] amárico árabe armenio assamés azerbaiyano bashkir bengalí; bangladesí bhutani bielorruso bihari birmano bislama bretón búlgaro [BUL] C-E cachemir camboyano catalán checo [CZE] chino [CHI] coreano [KOR] - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 41
(muestreo a 96kHz) : 20Hz a 20kHz (2) Proporción S/N : 115dB (3) Distorsión armónica total : 1 kHz 0,004% (4) Control de Rango Dinámico : 100dB (BD/DVD) / 98dB (CD) SALIDA DE SONIDO DIGITAL Salida digital coaxial: Conector de patillas, 1 conjunto FUENTE DE ALIMENTACIÓN CA 120V, 60Hz CONSUMO DE - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Spanis - Page 42
Printed in China 09/2008 541110182027M mzh-d E5H70UD / 1VMN26373
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
