Marantz BD7003 BD7003 User Manual - Frenc
Marantz BD7003 Manual
 |
View all Marantz BD7003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz BD7003 manual content summary:
- Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 1
- Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 2
SD .....5 Symboles Utilisés Dans le Guide de L'utilisateur 5 À Propos de 12 Connexion numérique à un amplificateur AV avec un Décodeur Intégr 12 CD Audio, MP3, JPEG, et Windows Media™ Audio Vous pouvez programmer l'ordre de lecture des pistes/fichiers dans l'ordre que vous voulez. ●Menus BD/DVD - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 3
vous jouez des DVD/Blu-ray enregistrés en Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD. ●Affichage d'Une Image JPEG Les Kodak Picture CD peuvent être l'appareil pendant les orages électriques. Veuillez lire attentivement le Guide de L'utilisateur avant d'utiliser l'appareil, puis le conserver - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 4
assurer que vous avez bien tous les articles suivants avec l'appareil dans la boîte. télécommande (RC001BD) 2 Piles "AA" (R6P) cordon d'alimentation guide de l'utilisateur câble audio RCA carte de garantie câble vidéo RCA Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce HDMI, le logo HDMI et - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 5
et/ou dans d'autres pays. "Blu-ray Disc" et sont des marques de commerce. est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. est une DVD-RW DVD-R DVD-R DL (disques finalisés uniquement) (disques finalisés uniquement) CD-DA (CD audio) CD-RW CD-R Kodak Picture CD DTS - CD - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 6
et au Canada). Cet appareil utilise NTSC, donc les BD et les DVD que vous Utilisés Dans le Guide de L'utilisateur Afin DVD-RW/-R et un CD-RW/-R avec fichiers DivX® Si vous ne trouvez aucun des symboles listés ci-dessus sous 'entête de la fonction, l'opération est applicable à tous les supports - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 7
- De chaque côté de l'axe : environ 16 pieds (5 m) à 30° Introduction Modification du Code de Signal d'Une Télécommande Afin d'éviter que les autres lecteurs BD Marantz réagissent au signal de la télécommande de cet appareil, vous pouvez modifier le code de signal de la télécommande. Si le code de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 8
ouvrez le tiroir à disque. 1 23 4 5 1. Prise VIDEO OUT Utilisez un câble vidéo RCA pour branchement sur un écran de télévision, un récepteur AV ou un autre appareil. 2. Prises COMPONENT VIDEO OUT Utilisez un câble vidéo en composante pour raccord à un dispositif d'affichage avec ports d'entrée de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 9
effacer les paramètres ou pour annuler la programmation de CD, etc. 8. Touche RED/GRN/BLU/YEL • Appuyez pour choisir un item sur certains menus de disque BD ou un DVD est inséré, appuyez pour afficher un menu pour régler l'ambiophonie virtuelle. • En mode arrêt et alors qu'un CD audio ou un disque - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 10
FRANÇAIS Introduction Afficheur du Panneau Avant 1 2 • La luminosité de l'affichage peut être ajustée. Consultez "Afficheur" dans "Fonction de Configuration" à la page 36. 1. Affiche l'icône d'état de lecture. Voir le tableau ci-dessous. 2. Affiche divers types d'information comme le numéro de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 11
Connexions FRANÇAIS Connections Connexion à Une Télé Effectuez une des connexions suivantes, selon les capacités de votre dispositif. Méthode 1 Méthode 2 *1 Méthode 3 *1 dispositif d'affichage audio analogique AUDIO IN R L image standard VIDEO IN meilleure image qualité optimale - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 12
trame 1080p60 sera diffusée. *2 Seule la sortie 480i est disponible pour un DVD vidéo protégé contre la copie. Remarque • Après avoir choisi le affichage branché est compatible avec l'entrée de trames 1080p24. • Pour les blu-ray, en trame 1080p24, vous obtiendrez une qualité de film supérieure et - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 13
duit LPCM Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM 2ch Réduit LPCM DVD-vidéo DTS DTS Multi LPCM 2ch Réduit LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM 2ch Réduit LPCM DivX® Dolby Digital MP3/MP2 Dolby Digital 2ch LPCM Multi LPCM 2ch LPCM 2ch Réduit LPCM 2ch LPCM CD audio/ MP3/Windows Media™ Audio - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 14
DVD-vidéo DTS DTS 2ch Réduit LPCM LPCM 2ch Réduit LPCM 2ch Réduit LPCM DivX® Dolby Digital MP3/MP2 Dolby Digital 2ch LPCM 2ch Réduit LPCM 2ch LPCM CD audio/ MP3/Windows Media™ Audio 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS 2ch Réduit LPCM *1 Pour un blu-ray HDMI" sur "Multi HDMI (LPCM)". Câbles - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 15
/ STANDBY> [POWER ON] A FRANÇAIS Lecture Lecture Directe BD-V DVD-V DVD-VR CD 1 Appuyez sur ou sur [POWER ON]. : Touches de l'unité principale et de la télécommande Alignez le disque avec le guide du tiroir. 5 Appuyez sur A pour fermer le tiroir à disque. Il faudra peut - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 16
DVD-V Plusieurs disques BD et DVD contiennent un menu disque (DVD), un menu titre (BD/DVD . Menu du disque (DVD) 1) Appuyez sur DVD-RW/-R en Mode VR DVD-VR Lors de la lecture d'un disque DVD tre le menu du DVD. 2) Utilisez [Y 4CH XP Menu titre (BD/DVD) 1) Appuyez sur [TOP Le menu DVD varie en fonction - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 17
la lecture n'est pas disponible pour les BD compatibles avec les applications Java (BD-Java). Lecture en Avance Rapide / Retour Rapide BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® 1) Pendant la lecture, appuyez sur [h] ou [g] de manière répétée pour sélectionner la vitesse d'avance ou de retour voulue - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 18
du disque. • Pendant l'exécution de cette fonction, les signaux Multi/2ch LPCM seront reproduits par la sortie HDMI, les signaux 2ch LPCM seront le média sera répétée. MP3 WMA DivX® DVD-VR CD WMA JPEG Lecture JPEG MP3 DivX® A-B Répéter BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® Il est possible de répéter la - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 19
appuyez sur B pour reprendre la lecture du programme depuis le début de la piste (CD audio) où la touche C a été appuyée ou depuis le fichier ou la touche Mode Audio BD" à la page 23. FRANÇAIS Lecture Lecture Aléatoire CD MP3 WMA JPEG Cette fonction défait l'ordre établi des pistes/fichiers et rè - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 20
MODE], vous pouvez sélectionner les options de recherche suivantes. Mode de recherche Media disponible / Recherche Titre / Chapitre BD-V DVD-V DVD-VR Recherche de Piste CD MP3 WMA JPEG DivX® Recherche de Temps BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® Recherche de Marque BD-V DVD-V DVD-VR CD 19 FRANÇAIS - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 21
En fonction du support utilisé, les DVD-VR ARRÊT A Information sur le chapitre (temps écoulé) A Information sur le chapitre (temps restant) A Information sur le titre (temps restant) A Information sur le titre (temps restant) A Information sur le débit binaire A Information sur HDMI A ARRÊT CD - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 22
l'unité principale et de la télécommande Ⅵ Information du débit binaire 9 10 A B L1 Ⅵ Information sur le nom du fichier 18 MP3 MUSIC Lecture 11 A ORG 18. Icône du média et nom du fichier : Fichier MP3 : Fichier Windows Media™ Audio : Fichier JPEG : Fichier - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 23
Vidéo Sélection des Suites/Canaux Audio BD-V DVD-V DVD-VR CD DivX® Certains disques BD et DVD contiennent de multiples suites audio. Souvent, elles , ensuite appuyez sur [ENTER]. Primaire 1 ENG Dolby D Multi-ch /3 Secondaire 2 ENG Dolby D + Multi-ch /3 "Primaire" : Règle l'audio de l'image - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 24
sera toujours sur 2 canaux LPCM. Mode Pure Direct BD-V DVD-V DVD-VR CD MP3 WMA DivX® Utilisez cette fonction pour éteindre la circuiterie sortie Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD bascule entre Multi LPCM et flux binaire. 1) En mode arrêt et avec un BD inséré, appuyez - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 25
Lecture Réglage de l'Image BD-V DVD-V DVD-VR DivX® Vous pouvez ajuster la qualité de l'image. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [MODE]. 2) Utilisez [U / V] pour sélectionner un élément à régler, puis utilisez [Y / Z] pour régler - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 26
l'unité principale et de la télécommande Lecture d'Un Fichier MP3, Windows Media™ Audio, JPEG et DivX® MP3 WMA JPEG DivX® 1 Insérez un disque DVD-RW/-R ou CD-RW/-R avec fichiers MP3, Windows Media™ Audio, JPEG ou DivX®. • La liste des fichiers apparaîtra à l'écran. • Si la liste n'apparaît pas - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 27
la liste du sous-titre. • Si vous insérez un DVD-RW/-R, CD-RW/-R avec des fichiers DivX® mélangées aux fichiers DivX®, ce qui s'appelle un service de vidéo sur demande DivX® (VOD), fichier s'affiche avant d'appeler l'écran de sélection de support de lecture, appuyez sur [POP UP MENU / MENU - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 28
votre téléviseur. Cet appareil accepte jusqu'à la version 7.0 des Kodak Picture CD. Pour de plus amples informations sur les Kodak Picture CD, communiquez avec un magasin offrant le service de développement Kodak Inc. 1 Lorsqu'un Kodak Picture CD est inséré dans cet appareil, son menu Kodak Picture - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 29
Lecture Ⅵ Insertion de la carte mémoire SD et lecture 1 Insérez la carte mémoire SD dans la fente SD CARD avec l'étiquette tournée vers le haut, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. La liste des fichiers apparaîtra. SD Memory Card 2 Suivez l'étape 2 dans "Lecture d'Un Fichier MP3, Windows Media™ - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 30
appuyez sur [ENTER]. Rapide Mode Audio BD Sortie Audio HDMI Résolution Vidéo HDMI Sortie composantes Langue affich. écran Aspect TV Sortie Audio Mixte Multi HDMI (Normal) Auto 480i Français 16:9 Wide 3 Utilisez [U / V] pour sélectionner les items de réglage. 4 Suivez la procédure ci-dessous, en - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 31
Fonction de Configuration Ⅵ Langue Ⅵ Video FRANÇAIS Fonction de Configuration Langue Dialogues Sous-Titre Menu du Disque Langue affich. écran DivX Sous-Titre Original Hf Anglais Français Hf Video Aspect TV Selection HDMI Réglage RVB HDMI Format auto HDMI Résolution Vidéo HDMI HDMI Deep Color - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 32
FRANÇAIS Fonction de Configuration Paramètres Réglage RVB HDMI Règle la sortie numérique RGB de l'étendue de l'image (étendue des données) provenant de HDMI OUT. Format auto HDMI Configure "Auto" pour "Résolution Vidéo HDMI". Résolution Vidéo HDMI Règle la résolution vidéo HDMI. HDMI Deep Color Rè - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 33
le matériel sur le disque. • Si vous lisez des disques vidéo DVD protégés, le signal 480p sortira des ports COMPONENT VIDEO OUT quand "Sortie composantes" Audio BD Sortie Audio HDMI Sous Échantillon DRC Ambio virtuel Sortie Audio Mixte Multi HDMI (Normal) Hf Hf Hf • Pour la manière de sélectionner - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 34
à un amplificateur AV qui n'est pas compatible avec les fréquences d'échantillonnage de 96 kHz. Hf* : Pour les disques BD ou DVD enregistrés en et sont accompagnés de la marque . • Dans les circonstances suivantes, "Multi HDMI (Normal)", "Multi HDMI (LPCM)" et "HDMI 2ch" ne sont disponibles. - Le câ - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 35
LPCM)" et "Multi Canaux" 1) Utilisez [U / V] pour sélectionner l'item de menu. 2) Utilisez [U / V] pour sélectionner les items de réglage. • Servez-vous des touches [RETURN] pour revenir à l'écran précédant. 3) Utilisez [Y / Z] pour sélectionner les options désirées. (Excepté pour "Test Tonalite" et - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 36
programmés. Vous devrez entrer un mot de passe avant de pouvoir faire la lecture du disque. Parent Niveau nominal BD Niveau nominal DVD Change Password Tout Tout 1) Utilisez [Y / Z] pour sélectionner , ensuite appuyez sur [ENTER]. 2) Appuyez sur [les touches numériques] pour entrer votre mot de - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 37
Fonction de Configuration EXPLICATIONS DES VALEURS • Tout : Contrôle parental inactif; tous les disques peuvent être lus. • 8 [Adult] : logiciel DVD de toutes catégories (adulte/général/enfants) peuvent être lus. • 7 [NC-17] : Moins de 17 ans ne sont pas admis. • 6 [R] : Limité; - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 38
FRANÇAIS Fonction de Configuration Paramètres Sous-titres Règle si les sous-titres doivent s'afficher ou non à l'aide du décodeur de sous-titres (disponible sur le marché). Réglage télécommande Modifie le code de signal d'une télécommande. (Consultez la page 6) Sélection média Sélectionner le média - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 39
réagit pas à certaines commandes pendant la lecture L'appareil ne lit aucun BD/DVD/CD L'angle n'embarque pas La lecture ne se fait pas lorsqu'un titre est là d'une défaillance. Lisez la description dans les présentes directives Guide de L'utilisateur pour plus de détails sur le bon fonctionnement. • - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 40
FRANÇAIS Autres Code de Langue Langue A-B Abkhaze Afar Afrikaans Albanais Allemand [GER] Amharique Anglais [ENG] Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Balonga Basque Bengali ; Bangla Bhoutanais Biélorusse Bihari Birman Bislama Breton Bulgare [BUL] C-E Cambodgien Catalan Chinois [CHI - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 41
20 Hz à 20 kHz (2) Rapport signal/bruit : 115 dB (3) Distorsion harmonique totale : 1 kHz 0,004% (4) Marge dynamique : 100 dB (BD/DVD) / 98 dB (CD) SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE Sortie numérique coaxiale : Fiche femelle, 1 jeu ALIMENTATION ÉLECTRIQUE C.A. 120V, 60Hz CONSOMMATION DE COURANT 30W (en - Marantz BD7003 | BD7003 User Manual - Frenc - Page 42
Printed in China 09/2008 541110182027M mzh-d E5H70UD / 1VMN26373
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
