Marantz BD5004 BD5004 User Manual - Spanis
Marantz BD5004 Manual
 |
View all Marantz BD5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz BD5004 manual content summary:
- Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 1
BD5004 - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 2
de Memoria SD 5 Símbolos Utilizados en este Manual del Usuario 5 Acerca del Mando a Distancia ú Desplegable 18 Reproducir Discos DVD-RW/-R en Modo VR BD de Sonido 25 Ajustar la Imagen 26 Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG 26 Kodak Picture CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 3
se va a utilizar durante un largo tiempo. Desenchufe la unidad durante condiciones de tormentas con aparato eléctrico. Por favor, lea este manual del usuario con detenimiento antes de utilizar la unidad y consérvelas para futuras consultas. Precauciones Sobre la Instalación Se puede generar ruido - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 4
Control de Imagen El control de imagen ajusta la calidad de la imagen de la pantalla específica. ●DRC (Control que están grabados en BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R o tarjeta de memoria AA" (R6) Cable de alimentación (5,2 ft/ 1,6 m) manual del usuario tarjeta de garantía Cable RCA de sonido (3,2 ft - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 5
Discos Blu-ray - BD-Vídeo - BD-RE (versión 2.1) (grabado en formato BDMV) - BD-R (versión 1.1/ 1.2/ 1.3) (grabado en formato BDMV) (Los discos no cerrados pueden no reproducirse.) DVD-Vídeo DVD-RW (sólo discos finalizados) DVD-R DVD-R DL (sólo discos finalizados) CD-DA (CD de sonido) CD-RW CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 6
BD con la región A y DVD-Vídeo con región 1. Usted no puede producir BD o DVD-Vídeo que hayan sido etiquetados para otras regiones. Busque el símbolo a la derecha de su BD o DVD-Vídeo. Si estos símbolos de regiones no aparecen en su BD o DVD Utilizados en este Manual del Usuario Para especificar - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 7
el Código de Señal del Mando a Distancia Para evitar que otros reproductores de BD de Marantz respondan a la señal remota de esta unidad, usted puede cambiar el código de "BD2". T Las ilustraciones de los botones utilizadas en este manual con propósitos de explicación son para la unidad del mando - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 8
Trasero 1 AC IN Introducción 2 3 45 6 DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER IN OUT COAXIAL NETWORK HDMI OUT 2ch AUDIO OUT R equipada con un dispositivo externo de control infrarrojo (IR) para controlar esta unidad. Conecte la señal de control IR desde el teclado numérico, - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 9
CD, etc. 8. Botón RED/GRN/BLU/YEL • Púlselo para seleccionar el elemento en algunos de los menús de BD uno de los amplificadores compatibles Marantz. Sin embargo, es posible BD insertado, presiónelo para mostrar un menú para establecer el modo de audio BD. • Durante la reproducción del BD, DVD, CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 10
ón DIMMER • Púlselo para ajustar el brillo del la pantalla del panel delantero. Nota • [ZOOM] no está disponible para BD ni AVCHD. • [RANDOM] no está disponible para BD, DVD, AVCHD ni DivX®. Pantalla del Panel Delantero 1 Introducción 2 * El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte "Panel - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 11
Introducción Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla Descripción Alimentación encendida Alimentación apagada Bandeja abierta La bandeja se cierra Cargando disco No hay ningún disco introducido Esta unidad no puede leer el disco o la tarjeta de memoria SD introducida. Modo - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 12
directa al televisor BD5004 4 Utilizando la función BD-Live o actualizando la versión de software de BD5004 BD5004 Sonido multicanal + deo • Conexión al TV (VIDEO OUT/COMPONENT VIDEO OUT) : página 12 : página 12 : página 12 3 Reproducción de 2 canales de sonido BD5004 • Conexión de 2 canales - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 13
con vídeo de barrido progresivo, conéctelo a la entrada de vídeo de componente. • Las tomas de esta unidad COMPONENT VIDEO OUT son compatibles con resolución de video 480i/480p/720p/1080i. Si el dispositivo de visualización conectado no es compatible con resolución de vídeo 480p/720p/1080i, ponga - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 14
reproducción BD/AVCHD video HDMI" en el menú "Video Multi PCM 2 canales Downmix PCM DVD-Vídeo DTS DTS Multi PCM 2 canales Downmix PCM PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM DTS-CD DTS Multi PCM 2 canales Downmix PCM Dolby Digital AVCHD PCM Dolby Digital Multi PCM Multi PCM Multi - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 15
imágenes de vídeo digital de un BD/DVD a través de una conexión HDMI, es HDCP. Por favor, lea el manual del usuario de su dispositivo de PCM 2 canales Downmix PCM 2 canales PCM CD de sonido/ MP3/Windows Media™ Audio 2 AC IN DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER IN OUT COAXIAL - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 16
obtener información BD-Live, consulte página 29). Equipo de telecomunicaciones (módem, etc.) Eje o router de banda ancha LAN WAN LAN Internet Cable LAN 5 4 3 2 1 Cable LAN Equipo de telecomunicaciones esta unidad NETWORK AC IN DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER IN - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 17
de alimentación al enchufe de CA. Enchufe de corriente alterna AC IN CA 120 V, 60 Hz Cable de alimentación DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL NETWORK HDMI OUT Los cables suministrados utilizados en esta conexión son como sigue: • Cable de alimentación x 1 Nota • Introduzca las clavijas - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 18
ón Directa (BD/DVD-Vídeo/AVCHD) : página 17 Ⅵ Reproducir Discos DVD-RW/-R en Modo VR : página 18 Ⅵ Reproducir un CD de Audio • La operación puede variar cuando reproduce con el menú del disco. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. A BC Acerca de - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 19
distintos discos. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. • El menú de BD/DVD/AVCHD varía dependiendo de los discos no se mostrará en el menú del DVD. Nota • Para BD, DVD y DivX®, configure "Modo Vista fija" a "Imagen" en el menú "Video" si las imágenes en modo de pausa - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 20
Rápido/Rebobinado Rápido BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® MP3 C [BLU] [YEL] [U / V / Y / Z] [ENTER] [RETURN] [MODE] B Velocidad de Diálogo Reproducción BD-V DVD-V DVD-VR • Configure "Modo Vista fija" a "Imagen" en el menú "Video" si las imágenes del modo de reproducción lenta están borrosas - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 21
del soporte se reproducirán repetidamente. DVD-VR CD DivX® MP3 WMA JPEG Repetir A-B BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® La sección deseada • Si se han configurado ocho o más pistas/archivos en un programa, utilice [BLU]/[YEL] para ver todas las pistas/archivos. 20 ESPAÑOL Reproducción 3) Pulse B - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 22
[U / V] para seleccionar video secundaria que desea mostrar. • El video secundario se mostrará y el BD" en la "Salida de audio HD". Consulte "Configurar el Modo de BD de Sonido" en la página 25. Reproducción Aleatoria CD de esos archivos. Zoom Reproducción DVD-V DVD-VR DivX® JPEG Esta función - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 23
búsqueda. Modo buscar Soportes disponibles / Búsqueda de Título / Capítulo BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD Búsqueda de Pista CD DivX® MP3 WMA JPEG Búsqueda de Hora BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® Búsqueda de Marcador BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD 1) Seleccione un tipo de búsqueda pulsando [SEARCH MODE - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 24
BD/AVCHD> 6 1 2/5 DVD-V DVD-VR APAGADO A Información de capítulo (tiempo transcurrido) A Información de capítulo (tiempo restante) A Información de título (tiempo transcurrido) A Información de título (tiempo restante) A Indicador de velocidad de bits A Información de HDMI A APAGADO CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 25
actual ESPAÑOL Ⅵ Información sobre HDMI 21 22 Info.Video : YCbCr / 1080i Info.Audio : Dolby Digital 23 Max Corrientes de Sonido/Canales BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® Ciertos discos El funcionamiento cambia según los discos. Consulte el manual que acompaña al disco.) • Pulsar [AUDIO - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 26
al de sonido siempre será PCM de 2 canales. Modo Directo Puro BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® MP3 WMA Utilice esta función para apagar circuitería no Plus, Dolby TrueHD, or DTS-HD cambia entre Multi PCM y corriente de bits. 1) En modo parado con un BD introducido, pulse [MODE]. 2) Utilice [U / - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 27
la Imagen BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD COMPONENT VIDEO OUT (480p/720p/1080i) y HDMI OUT. Elemento Reducción de ruido (no disponible para BD/ AVCHD 3D. [BLU] [YEL] [U / V / Y / Z] [ENTER] B ESPAÑOL Reproducción Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 28
/999 archivos para los CD, 999 carpetas/9999 archivos para BD, DVD y tarjetas de memoria SD para seleccionar el archivo que desea reproducir y después pulse [BLU]. Aparecerá la lista de subtítulos. - - / 11 ón Este reproductor no admite este formato de video. Por favor pulse 'ENTER'. Error de Formato - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 29
autoría. • Si los archivos DivX® de un CD-RW/-R o DVD-RW/-R no pueden reproducirse, reescríbalos en un BD-RE/-R y vuelva a intentar reproducirlos. Nota para Subt de memoria SD a través de un ordenador y reproducirlo con BD-Vídeo. Para mayor información acerca del contenido adicional especial, por - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 30
ENTER]. Aparecerá una lista de archivos. 3 Siga el paso 2 de "Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG" en la ". Rápido Selección de medios Modo de audio BD Salida audio HDMI Resolución de video HDMI Salida de componentes Lenguaje OSD Tarjeta SD Salida - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 31
[los botones numéricos] [CLEAR] [U / V / Y / Z] [SETUP] [RED / GRN / BLU / YEL] [ENTER] [RETURN] B 2 Utilice [Y / Z] para seleccionar [ENTER]. y después pulse Rápido Selección de medios Modo de audio BD Salida audio HDMI Resolución de video HDMI Salida de componentes Lenguaje OSD Disco Salida - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 32
Inglés Español Inglés Video Aspecto de TV HDMI Select Ajuste RGB de HDMI Auto formato HDMI Resolución de video HDMI HDMI Deep Color Salida RGB y señales de salida se dan como salida desde HDMI OUT. Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar el menú : Deslizar el cursor - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 33
formato HDMI Haga la configuración del "Auto" para "Resolución de video HDMI". Resolución de video HDMI Configurar la resolución de vídeo HDMI. HDMI Deep Color Configura las salidas alterna de dos datos de campos. Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar el menú - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 34
la "Resolución de video HDMI" esté configurada a "1080p24" para BD que no esté grabado a fotograma 1080p24 o para DVD, se dará como salida de HDMI OUT como una mezcla reducida a 2 canales PCM. Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar el menú Audio desactivado: - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 35
sonido digital al reproducir BD o DVD grabados en PCM. DRC Configura si comprimir el rango de volumen de sonido (control de rango diná DIGITAL OUT seguirá la configuración de "Salida audio HDMI". (Cuando se dé como salida Multi PCM desde HDMI OUT, se dará como salida PCM con reducción de mezcla a 2 - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 36
Surround atrás Rch Surround atrás Lch Surround Lch Sub graves Por Defecto Opciones Descripciones Apdo.* Manual Auto 0dB a -12dB (0dB*) 0dB a -12dB (0dB*) 0dB a -12dB (0dB "Nivel Canales" al predeterminado de fábrica. Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar el - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 37
de prueba, pulse [RETURN]. Ⅵ Clasificación Configuración de Funciones El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos antes de que el disco se reproduzca. Clasificación Nivel clasific. BD Nivel clasific. DVD Camb. Contras. Todo Todo 1) Utilice [Y / Z] para - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 38
• Todo : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los discos. • 8 [Adult] : Software de DVD de cualquier calificación ( pantalla del panel delantero se oscurece durante la reproducción. Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar el menú - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 39
de red si es necesario. Desactive la conexión a la red. Puede actualizar la versión del firmware al conectar esta unidad a Internet. Configuración Reproducción de Funciones Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar el menú : Deslizar el cursor (Arriba/Abajo - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 40
puede disfrutar de las funciones BD-Live utilizando Internet, sin establecer "Manual" : Si su router no tiene la función de servidor DHCP, seleccione "Manual". Si selecciona "Manual", de aquellos de los demás dispositivos. Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú Cancelar - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 41
"Manual" : Si su router no tiene la función de servidor DHCP, seleccione "Manual". Si selecciona "Manual", GRN] : Apruebe todos los números o palabras ingresados. [BLU] : Alterne entre abc ? ABC ? @!? [YEL] de configuración de proxy. Otros Botones de control del mando a distancia : Mostrar el menú - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 42
Manual", la configuración de la configuración DNS será automáticamente "Manual Internet desde todos los contenidos de BD-Live. 4) Pulse [RETURN] para descargará la última versión del firmware. 5) Cuando finalice la descarga, se de manera automática. Botones de control del mando a distancia : Mostrar - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 43
metros se mantendrán iguales aún después de actualizar la versión del firmware. • La bandeja de disco se abrirá automáticamente una vez y "Borrar datos guardados BD-ROM (Tarjeta SD)" no están disponibles cuando un disco Blu-ray está en la unidad. Otros Botones de control del mando a distancia : - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 44
BD-LIVE" es marca registrada de la Blu-ray Disc Association. "Blu-ray Disc" y son marcas registradas. es una marca registrada de DVD BD5004, esta función reduce la parte izquierda y derecha de la imagen reproducida al tamaño 4 : 3 según la información de control segundo para un CD de sonido) por - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 45
BD5004, ordenador y router de banda ancha. Dirección IP Representa un conjunto de números que se designa a los dispositivos involucrados en una red de computadoras. Discos Blu-ray un procesamiento que le permite reproducir un disco de BD/DVD/CD que fue grabado utilizando un grabador, en otros - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 46
sonido sólo que utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz, 96 kHz y 48 kHz en BD o DVD y brinda una mejor calidad de sonido que la del CD. Progresivo (escaneo secuencial) Éste es un sistema de escaneo de la señal de vídeo que muestra 1 fotograma de un vídeo como una imagen. Comparado - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 47
(Control de Rango Dinámico 3, 34 DTS 13, 14, 25, 33, 34, 43, 44 DTS-CD 4, 5, 13, 14 DTS-HD 13, 14, 25, 33, 34, 43, 44 DVD-RW/-R 4, 5, 18 DVD-Ví de disco 9, 18, 31 Menú desplegable 9, 18, 44 Menú superior 8 Modo de sonido BD 25, 33 Modo directo puro 10, 25 MP3 3, 4, 5, 13, 14, 26, 27 )N - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 48
funcionar según este manual del usuario, compruebe . - - Cancele el control de calificación o cambie el nivel de control. 36 - Introduzca un disco . La unidad no puede leer los BD/ DVD/CD - ¿Condensación? (Deje la unidad reposar reproducción ya que algunos videos- BD requieren de una tarjeta SD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 49
Otros Código de Idioma Idioma A-B abkhazian afar afrikaans aimará albanés alemán [GER] amárico árabe armenio assamés azerbaiyano bashkir bengalí; bangladesí bhutani bielorruso bihari birmano bislama bretón búlgaro [BUL] C-E cachemir camboyano catalán checo [CZE] chino [CHI] coreano [KOR] corso - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 50
20 Hz a 20 kHz (2) Proporción S/N : 115 dB (3) Distorsión armónica total : 1 kHz 0,004 % (4) Rango Dinámico : 100 dB (BD/DVD) / 98 dB (CD) SALIDA DE SONIDO DIGITAL Salida digital coaxial: Conector de patillas, 1 conjunto FUENTE DE ALIMENTACIÓN CA 120 V, 60 Hz CONSUMO DE ALIMENTACIÓN 30 W (En - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Spanis - Page 51
Printed in China 07/2009 541110331126M mzh-d E5KB1UD / 1VMN27773A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
BD5004