Makita XT269T XDT13 Instruction Manual
Makita XT269T Manual
 |
View all Makita XT269T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XT269T manual content summary:
- Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Driver Atornillador de Impacto Inalámbrico XDT13 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XDT13 Fastening capacities Machine screw 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Standard bolt 5 WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 3
from the battery may cause irritation or burns. 3 Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols The followings show the - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 4
of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 5
the remaining battery capacity Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number 1 Overheat protection When the tool/battery is overheated, the tool stops automatically quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. 5 ENGLISH - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 6
Lighting up the front lamp ASSEMBLY CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Installing or removing driver bit/ socket bit 1 ► 1 . Lamp 12 mm (15/32") 9 mm (3/8") CAUTION: Do not look in the light or - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 7
not return to its original position and the driver bit will not be secured. In this case, try re-inserting the bit according to the instructions above. NOTE: When it is difficult to insert the driver bit, pull the sleeve and insert it into the sleeve as far as it will - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 8
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 9
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XDT13 Capacidades de apriete Tornillo de máquina 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Tornillo estándar 5 mm - 16 mm (3/16" - 5/8") Tornillo de alta resistencia 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") Velocidad sin carga (rpm) 0 - 3 400 r/min - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 10
Seguridad personal 1. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 11
o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. Símbolos A continuación personales y daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 12
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o extracción del cartucho de batería Indicación de la capacidad restante de la - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 13
la herramienta no logra detenerse rápidamente después de soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para que le den mantenimiento. Iluminación de la luz delantera 1 1 ► 1 . Marca de estrella Accionamiento del interruptor ► 1 . Luz PRECAUCIÓN: No - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 14
Accionamiento del conmutador de inversión de giro Instalación o extracción de la punta de destornillador/punta de atornillar 12 mm (15/32") 9 mm (3/8") A B 1 ► 1 . Palanca del interruptor de inversión PRECAUCIÓN: Confirme siempre la dirección de rotación antes de la operación. PRECAUCIÓN: - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 15
NOTA: Si la punta de destornillador no se encuentra insertada hasta el fondo en el mandril, éste no regresará a su posición original y la punta de destornillador no quedará asegurada. En este caso, procure insertar la broca de nuevo siguiendo las instrucciones de arriba. NOTA: Si tiene dificultades - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 16
están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o Protector de batería • Colgador de la herramienta • Batería y cargador originales de Makita NOTA: Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 17
, INCIDENTAL, O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD APLICA DURANTE Y DESPUÉS DEL PLAZO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE "COMERCIABILIDAD" Y "ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 18
18 - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 19
19 - Makita XT269T | XDT13 Instruction Manual - Page 20
bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Impact Driver
Atornillador de Impacto
Inalámbrico
XDT13
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.