Makita GCV02PMU Instruction Manual

Makita GCV02PMU Manual

Get Makita GCV02PMU PDF manuals and user guides View all Makita GCV02PMU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita GCV02PMU manual content summary:

  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Cleaner Aspiradora Inalámbrica GCV02 GCV04 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 2
    precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1. Do not leave appliance when battery fitted. Remove battery from appliance when not in use and before servicing. 2. Do not use on wet surfaces. Do not expose
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 3
    6. Do not handle battery or appliance with wet hands. 7. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. 8. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 4
    or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 10. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 5
    battery cartridge. 17. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines the battery away from children. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 6
    Important safety instructions for wireless unit 1. Do not disassemble or tamper with the wireless unit. 2. Keep Replace the lid of the slot if it is lost or damaged. SAVE THESE INSTRUCTIONS. PARTS DESCRIPTION 1 2 3 4 5 Fig.1 ► 1 . Head unit 2. Powder filter (HEPA) 3. Damper 4. Prefilter 5. Tank 6
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 7
    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off and the battery cartridges are removed before adjusting or checking function on the appliance. Installing or removing battery cartridge With a single battery Only one battery is required as a power source in either
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 8
    Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. Battery indicators on control panel The remaining battery capacity can be read on the control panel at any time.
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 9
    the appliance and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. Fig.8 ► 1 . Stand-by switch 2. Power button 3. Suction force adjusting knob Locking and unlocking casters Rear casters can be locked with stoppers
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 10
    NOTE: When moving the cleaner, make sure that the caster is unlocked. Moving the cleaner with the caster in a locked position may cause damage to the caster. Carriage handle CAUTION: Lift and carry the appliance with due care. Failing to do so may result in personal injury or damage to the appliance
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 11
    3. Install the paper pack into the tank with its cardboard opening hooked on the paper pack holder. 1 3 2 Spread the other top edges of the bag outwards over the top rims of the tank. Place the prefilter over the polyethylene bag to fasten the opening of the bag securely. 1 4 Fig.12 ► 1 .
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 12
    NOTE: Take the polyethylene bag out of the tank carefully to avoid it from being scratched and torn by the edges inside the tank. NOTE: Empty the polyethylene bag before it becomes full. Too much dust in the tank may cause the polyethylene bag to be torn. Installing multi hook Use the multi hook to
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 13
    hose and a dust extraction port of your tool. Fig.20 ► 1 . Push bar 2. Knob NOTE: For details on installing the MAKPAC cases, refer to the instructions provided with the MAKPAC adapter and cases. Installing hose NOTICE: Never force the hose for bending or stamp it. Never move the cleaner by
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 14
    FUNCTION What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and comfortable operation. By connecting a supported tool to the cleaner, you can run the cleaner automatically along with the switch operation of the tool. Fig.25 ► 1 . Attachment
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 15
    NOTICE: Be sure to refer to the instruction manual of the tool when using the cleaner with wireless activation function. NOTICE: Do not disassemble or tamper with the wireless unit. NOTICE: To prevent dust
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 16
    again. Tool registration for the cleaner NOTE: A Makita tool supporting the wireless activation function is required for the tool registration. NOTE or turn on the power switch on the cleaner. NOTE: Refer to the instruction manual of the tool, too. If you wish to activate the cleaner along with
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 17
    3. Connect the hose of the cleaner with the tool. Fig.33 4. Set the stand-by switch on the cleaner to "AUTO". 1 Fig.34 ► 1 . Stand-by switch 5. Push the wireless activation button on the tool briefly. The wireless activation lamp will blink in blue. CAUTION: Always check if the wireless activation
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 18
    4. Press the wireless activation button on the cleaner for 6 seconds. The wireless activation lamp blinks in green and then become red. After that, press the wireless activation button on the tool in the same way. Erasing all tool registrations You can erase all tool registrations from the cleaner
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 19
    Description of the wireless activation lamp status 1 2 Fig.39 ► 1 . Wireless activation button 2. Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function. Refer to the below table for the meaning of the lamp status. Status Color Standby
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 20
    Troubleshooting for wireless activation function Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 21
    may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Storage of accessories Accessories and attachments not in use, such as nozzles and brushes
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 22
    attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Hose • Front cuffs (22, 24, 38) • Straight
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 23
    MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product. If annexed warranty sheet is not available, refer to the warranty details set forth at below website for your respective country. United States of America: www.
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 24
    sea utilizado como un juguete. Preste mucha atención cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos. 4. Utilícelo solamente como se describe en este manual. Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante. 24 ESPAÑOL
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 25
    5. No lo utilice con una batería dañada. Si el aparato no está funcionando como debiera, se ha dejado caer, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o ha caído sobre agua, llévelo a un centro de servicio. 6. No manipule la batería ni el aparato con las manos mojadas. 7. No introduzca ningún objeto
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 26
    NOTA: Lea el reglamento OSHA en lo referente a polvo de sílice a fin de entender los requisitos necesarios para reducir la exposición al polvo de sílice en el puesto de trabajo. Contiene normas específicas sobre el taladrado, la demolición, el corte y el lijado de materiales que contienen sílice.
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 27
    11. No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías salvo como se indique en las instrucciones para el uso y cuidado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato está diseñado para uso comercial. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 28
    Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro del paquete. 11. Para deshacerse del cartucho de batería, sáquelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 29
    11. Evite tocar la terminal de la unidad inalámbrica con las manos descubiertas o con materiales metálicos. 12. Retire siempre la batería del producto al instalar en él la unidad inalámbrica. 13. Cuando abra la tapa de la ranura, evite el lugar donde el polvo y el agua puedan introducirse en la
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 30
    La aspiradora tiene dos ranuras de batería. Con dos baterías idénticas en paralelo, puede extender su tiempo de funcionamiento en uno o más usos, sin tener que detenerse para recargar las baterías. La aspiradora también funciona con una sola batería, por lo que puede elegir entre baterías dobles o
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 31
    Indicación de la capacidad restante de la batería Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algunos segundos. Indicadores de batería del panel de control La capacidad restante de la
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 32
    NOTA: Los indicadores de batería también se activarán cuando la aspiradora comience a funcionar o cambie su fuente de alimentación de una a otra. Sistema de protección del aparato/batería El aparato está equipado con un sistema de protección del aparato/batería. Este sistema corta automáticamente
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 33
    Bloqueo y desbloqueo de las ruedas Las ruedas traseras se pueden bloquear con topes para que la aspiradora quede quieta. Baje la palanca del tope con la mano para bloquear la rueda y levántela para soltarla. 3 4 1 2 Fig.9 ► 1 . Rueda 2. Palanca del tope 3. Posición LIBERADA 4. Posición
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 34
    Instalación de la bolsa de papel para polvo Accesorio opcional ADVERTENCIA: Antes de usar una bolsa de papel para polvo, asegúrese de que el prefiltro se utilice en conjunto. No utilizar el prefiltro junto con la bolsa de papel para polvo podría ocasionar un ruido y calentamiento anormales, lo cual
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 35
    Vaciado del tanque con la bolsa de polietileno ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada y de que los cartuchos de batería hayan sido extraídos antes de vaciar el tanque. El no hacerlo podría ocasionar una descarga eléctrica y lesiones personales graves. AVISO: Evite los
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 36
    Instalación del adaptador MAKPAC Accesorio opcional Las cajas de almacenamiento MAKPAC conectables y apilables se pueden instalar en la parte superior de la aspiradora con un adaptador opcional. Las cajas están disponibles en muchos tamaños y estilos para adaptarse a sus preferencias. Coloque el
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 37
    Conexiones con sus herramientas de trabajo (Específico del país) Al conectar la aspiradora a cualquier herramienta de trabajo disponible compatible con la aspiradora, funciona como un extractor de polvo para sus herramientas eléctricas. Seleccione una de las bocas delanteras o juntas (accesorios
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 38
    compatible, podrá hacer que la aspiradora funcione automáticamente al activar el interruptor de la herramienta. AVISO: Asegúrese de consultar el manual de instrucciones de la herramienta cuando utilice la aspiradora con la función de activación inalámbrica. AVISO: No desarme ni modifique la
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 39
    , no jale el gatillo interruptor en la herramienta ni active el interruptor de encendido/apagado en la aspiradora. NOTA: Consulte también el manual de instrucciones de la herramienta. Si desea activar la aspiradora junto con el interruptor de activación de la herramienta, termine antes con el
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 40
    Coloque siempre la aspiradora de manera que pueda ver el estado de la luz indicadora de activación inalámbrica. NOTA: Consulte también el manual de instrucciones de la herramienta. Después de registrar una herramienta en la aspiradora, esta última se activará automáticamente junto con el interruptor
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 41
    4. Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en "AUTO". 1 Fig.34 ► 1 . Interruptor de modo en espera 5. Oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta durante un lapso breve. La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en azul. 1 2 NOTA: La luz indicadora
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 42
    4. Oprima el botón de activación inalámbrica en la aspiradora durante 6 segundos. La luz indicadora de activación inalámbrica parpadeará en verde y luego se pondrá en rojo. Después de eso, oprima el botón de activación inalámbrica en la herramienta de la misma manera. Borrado de todos los registros
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 43
    Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica 1 2 Fig.39 ► 1 . Botón de activación inalámbrica 2. Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 44
    mbrica Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 45
    Estado de la anomalía La aspiradora no funciona junto con el interruptor de activación de la herramienta. La aspiradora funciona aun cuando el gatillo interruptor de la herramienta no ha sido jalado. No se pueden borrar todos los registros de herramientas en la aspiradora. Causa probable (avería)
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 46
    Los tubos (con un tope opcional instalado) se pueden colocar en el sujetador del tubo cuando no vaya a utilizar la aspiradora por poco tiempo. 2 Limpieza del filtro de polvo (HEPA) y el prefiltro Limpie el filtro de polvo, prefiltro y amortiguador a intervalos regulares, ya que los filtros y el
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 47
    . ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos
  • Makita GCV02PMU | Instruction Manual - Page 48
    < USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Vacuum Cleaner
Aspiradora Inalámbrica
GCV02
GCV04
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.