Makita BBX7600 Owners Manual

Makita BBX7600 Manual

Get Makita BBX7600 PDF manuals and user guides View all Makita BBX7600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita BBX7600 manual content summary:

  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 1
    DE GASOLINA MAKITA CA Statement BBX7600CA MAKITA non CA Statement BBX7600 INSTRUCTION MANUAL Important: Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! INSTRUCTIONS D'EMPLOI
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 2
    assist you to safety obtain the best possible results from your MAKITA Blower. Table of Contents Page Symbols 2 Safety instructions 3-5 Technical data 6 Designation of parts 7 Assembly instructions 8-9 Before starting the engine 10-11 Operation 12-13 Adjustment of idling 13 Operation method
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 3
    instruction manual to assure familiarity with the handling of the blower drawn into the air intake. • In order to avoid head-, eye-, hand- air intake. Wear overalls or long pants to protect your legs. Do not wear shorts. (4) • Blower noise may damage your hearing. Wear sound barriers (ear plugs
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 4
    . • The engine is to be switched off immediately if there are any engine problems. • When working with the blower, always wrap your blower, ensure that the fuel tank is completely empty. (6) ٨ Resting ٨ Transport ٨ Refueling ٨ Maintenance ٨ Tool Replacement (7) Refueling • Shut off the engine
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 5
    the blower as this will risk your safety. The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in this instruction manual. All other work is to be done by Authorize d Service Agents. Use only genuine spare parts and accessories supplied by MAKITA. Use
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 6
    blower pipe) Dimension (without blower pipe L x W x H) Max. engine speed Idling speed Engine displacement Fuel Fuel tank capacity Engine oil Engine oil volume Carburetor (Diaphragm-carburetor) Ignition system Spark plug Electrode gap Noise Levelዄ50Feet per ANSI B175-2-2000ዅ BBX7600 BBX7600CA
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 7
    OF PARTS OPTION DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS 1. Stop switch 8. Choke Lever 15. Plug Cover 22. Blower Pipe 2. Control Handle 9. Starter Handle 16. Spark Plug 23. Blower Nozzle L=200 3. Trigger Lever 10. Fuel Tank 17. Oil Cap
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 8
    INSTRUCTIONS ASSEMBLY OF BLOWER PIPES CAUTION : Before performing any work on the blower, always stop the engine and pull the spark plug connectors off the spark plug. Always wear protective gloves! CAUTION : Start the blower flexible pipe to elbow (6) on blower and tighten hose band ᕒ 100
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 9
    ATTACHING THE SHOULDER STRAP Attachment Procedure Attaching the shoulder strap to the blower. (1) • Loop the end of the strap through the lower part of the hanger as shown in the figure at right. The side of the strap that has the folded tip should be facing outwards. Then,
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 10
    limit Recommended oil: MAKITA genuine oil or SAE10W-30 oil of API type SF grade or better (4 stroke motor oil for automobiles) Oil capacity: Approximately 0.22 L (220 ml) CAUTION • If the blower is not stored in an upright position, the oil may flow from the level gauge into the engine and give
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 11
    (regular gasoline or premium gasoline). Points for Fuel፧ • Never use a gasoline mixture which contains engine oil. Otherwise, it will cause excessive carbon accumulation or mechanical troubles. • Use of deteriorated oil will cause irregular startup. When refueling the fuel, be sure to stop the
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 12
    of gasoline returns to the fuel tank. (5) Lifting the choke lever of the air cleaner right side, close the choke lever. (4) Primer pump Choke lever Close (8) (6) Hold the element cover with a left hand to prevent the engine from moving, settle down to take the stable position. (7) Pull out
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 13
    , the engine may be difficult to start because of over-suction of the fuel. • In case of over-suction of the fuel, remove the spark plug and pull When adjustment becomes necessary, please consult your dealership or an authorized service agent. Checkup of low-speed rotation Set the low-speed rotation
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 14
    to Figure at right.) Transporting or storing in a position that is not upright may cause oil to spill inside the blower engine. This may result in oil leaks and white smoke from burning oil, and the air cleaner may become dirty with oil. DANGER • When transporting the blower, be sure to stop the
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 15
    stop or with the plug cap left attached, the operator may suffer burn or an accident due to careless startup. • After inspection and maintenance, be sure to confirm that all parts are assembled. Then, proceed to operation. ፧ 1. Replacement of engine oil Deteriorated engine oil will shorten the life
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 16
    of oil, oil in the air cleaner may fall outside, resulting in oil contamination. 3. Checking the spark plug ፧ CAUTION • When removing the spark plug, clean the spark plug and cylinder head first, so that no dirt, sand, etc will enter the cylinder. • You must remove the spark plug after the engine
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 17
    service agent. Fuel tank cap 5. Inspection of bolts, nuts and screws • Retighten loose bolts, nuts, etc. • Check for fuel and oil leakage. • Replace damaged parts with new ones for safety operation. Fuel filter Hose clamp 6. Cleaning of parts • Keep the engine always clean. • Keep the cylinder
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 18
    or STOP-switch faulty Air filter contaminated, carburetor contaminated, muffler clogged, exhaust duct in the cylinder clogged Operating time Item Before After operation lubrication Daily (10h) 30h 50h Inspect/clean ٤ Engine oil Replace ٤*1 Tightening parts (bolt, nut) Inspect ٤ Fuel
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 19
    TROUBLESHOOTING Before making a request for repairs, check a trouble for yourself. If any abnormality is found, control your machine according to the description of this manual. Never tamper or dismount any part contrary to the description. For repairs, contact Authorized Service Agent or local
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 20
    Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace . IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 21
    been shown to meet Federal emission requirements. Category C=50 hours, B=125 hours, and A=300 hours. Air Index and durability period information The Air Index Information hang-tag for this engine is provided in accordance with the California emission regulations. The graphical representation of the
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 22
    System (i) Carburetor and internal parts (ii) Fuel filter, if applicable (iii) Throttle stopper, if applicable (iv) Choke System, if applicable 2) Air Induction System (i) Air cleaner plate (ii) Air cleaner case (iii) Air cleaner element 3) Ignition System (i) Spark plug (ii) Flywheel Magneto (iii
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 23
    service being performed. * Any non-authorized replacement part, or malfunction of authorized parts due to use of non-authorized parts. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner's manual, Makita
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 24
    of the engine. You should parts authorized by Makita are used for maintenance replacements support or questions regarding operation of our tools and accessories call: 1-800-4-MAKITA * Makita USA Inc. Corporate Office: 14930 Northam St. La Mirada, CA 90638-5753 (For Canada) *For the authorized service
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 25
    on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by Makita USA, Inc. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off-road engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner's manual. Makita USA, Inc recommends that you retain
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 26
    in the written instructions required by subsection (d) must be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement, the part must be repaired or replaced by the engine manufacturer according to
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 27
    oil (4stroke engine only) 4) Check clogging of cooling air passage and cylinder fins. Remove and clean if necessary. 5) Clean air cleaner. 6) Check spark plug. Clean and adjust if necessary. 7) Check muffler exhaust outlet(or port). Clean if necessary. 8) Check fuel filter. If clogged, replace
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 28
    MAKITA, fruit d'importants programmes de développement et de nombreuses années d'études et d'expérience et nous vous en remercions. Les modèles BBX7600 / BBX7600CA curit 29-30 Caractéristiques techniques 32 Liste des pièces 33 Instructions de montage 34-35 Avant de démarrer le moteur 36-37 Fonctionnement
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 29
    certaine expérience des souffleurs. • Dans ce cas, leur confier aussi le manuel d'instruction. • Les utilisateurs qui ne connaissent pas encore longs non attachés, ou tout ce qui pourrait être happé par l'arrivée d'air. Portez des survêtements ou des pantalons (et pas de (3) short). • Le
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 30
    mettre la machine en marche, assurez-vous que toutes les instructions sont bien respectées. N'utilisez pas d'autres méthodes L'appareil ne fonctionne que lorsque tous les accessoires appropriés y sont fixés. • En cas de problème, arrêtez immédiatement l'appareil. • Lorsque vous travaillez avec le
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 31
    corps étrangers dans l'arrivée d'air de la machine ou dans la . Respectez toujours les instructions de prévention d' MAKITA. L'utilisation d'outils et d'accessoires non agréés augmente les risques d'accident. MAKITA décline toute responsabilité en cas En cas d'accident, appelez les services de
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 32
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Poids (sans les tubes) BBX7600 BBX7600CA (kg) 10.2 Dimensions (sans les tubes) (L x l x H totales) Vitesse maxi du 74 Notes: 1. Utiliser l'huile et la bougie désignés par MAKITA. 2. La spécification peut être soumise à changement sans avis préalable. 32
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 33
    . Collier de serrage φ 76 26. Gicleur de souffleur L=450 6. Cache élément 13. Bandoulière 20. Tube flexible 7. Boulon du couvercle 14. Filet de la prise d'air 21. Tube rotatif 33
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 34
    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage du tube de soufflante ATTENTION : Avant toute opération sur le souffleur, coupez toujours le moteur et débrancher les connecteurs de bougie.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 35
    Fixation de la bandoulière Procédure de fixation Fixation de la bandoulière au souffleur. (1) • Passez le bout de la bandoulière dans la fente de suspension en le passant par le bas tel qu'indiqué dans la figure à droite. Le côté de la bandoulière avec le bout plié doit être tourné vers l'extérieur.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 36
    souffleur 10 à 15 fois environ. 3) Changer l'huile lorsqu'elle est sale ou lorsqu'elle change de couleur de manière significative. (Se reporter Limite supérieur Reste 100 mL Limite inférieur Huile recommandée : Huile originale Makita ou Huile SAE10W-30 de type API et qualité SF ou supérieure (Huile
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 37
    2. Alimentation en carburant AVERTISSEMENT • Lors de l'alimentation en carburant, s'assurer que les instructions suivantes sont respectées pour éviter l'inflammation ou l'incendie: − L'alimentaion en carburant doit être effectuée à l'endroit où il n'y a pas de feu. Ne jamais apporter du feu (
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 38
    é, tel que dans le tunnel, le bâtiment, etc. − La manoeuvre du moteur dans l'endroit faiblement ventilé peut causer l'empoisonnement par le gaz d'échappement. • En cas de constatation des anomalies du bruit, de l'odeur ou de la vibration après la mise en marche, arrêter immédiatement le moteur et
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 39
    facilement du fait de l'aspiration excessive du carburant. • En cas de l'aspiration excessive du carburant, enlever la bougie d'allumage et S'il est nécessaire de le régler de nouveau, s'adresser à l'agent du service après-vente habilité. Verification de la rotation à petite vitesse Régler à 2800 /
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 40
    position, l'huile risque de couler à l'intérieur du moteur. Ceci provoque des fuites d'huile, un dégagement de fumée blanche de l'huile brûlée et le filtre à air risque d'être contaminé par l'huile. DANGER • Pour transporter le souffleur, il faut arrêter le moteur 40
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 41
    INSPECTION ET MAINTENANCE! ! DANGER • Avant l'inspection et la maintenance, arrêter le moteur et le laisser refroidir. Enlever également la bougie d'allumage et le capot de bougie. − Si l'inspection ou la maintenance est effectuée immédiatement après l'arrêt du moteur ou avec le capot en place, l'op
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 42
    Ne le nettoyer jamais à l'eau. (4) Remplacer l'élément par un nouveau s'il est endommagé ou très sale. Pièce No. 6676500201 : FILTRE A AIR DE L'ELEMENT (5) S'il y a de l'huile renversée sur la prise d'air, la nettoyer avec un chiffon. (6) Installer l'élément dans le boîtier du filtre. (7) Fixer le
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 43
    en place et qu'il n'est pas endommagé. Filet de la prise d'air 7. Remplacement des joints et garnitures Lors de remontage après le démontage du joints et garnitures. Toutes maintenances ou réglage non décrits dans ces instructions doivent etre réalisées par un agent du S.A.V. habilité. REMISAGE ፧
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 44
    é, câble ou interrupteur STOP défectueux Filtre à air sale, carburateur sale, conduit d'échappement du cylindre bouché Article Durée . *2 Pour le contrôle de 200 heures de marche, s'adresser à l'agent du service après-vente habilité ou à un atelier des réparations. *3 Après vidage du réservoir
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 45
    réparations, s'adresser à l'agent du service après-vente habilité. Etat d'anomalie Le moteur Colmatage du filtre à carburant Filtre à air sale ou colmate Carburateur anormal Système de initialement.Puis, démarrer suivant les instructions. Reposer fermement Nettoyer Ajuster l'espace Remplacer
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 46
    à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement cas où : des réparations ont été effectuées ou tentées par un tiers ; des réparations s'imposent suite à une usure normale ; l'outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu ; l'outil a subi des modifications. MAKITA
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 47
    Spanish Muchas gracias por comprar el soplador MAKITA. Nos complace recomendarle el uso del soplador MAKITA que es el resultado de un extenso programa de investigación desarrollado tras años de estudio y experiencia. Los sopladores BBX7600 / BBX7600CA combinan las ventajas del diseño más avanzado
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 48
    gente que demuestre experiencia en el uso de sopladores. Siempre debe entregar el manual de instrucciones. • Los que utilizan la máquina por vez primera deben pantalones caídos o anchos en exceso, bufandas, pelo largo suelto o cualquier elemento que pueda introducirse en la entrada de aire. Utilice
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 49
    en materiales combustibles, o daños a la máquina. • Nunca deje el aparate reposando sobre hierba seca u otro material combustible. • Todas las partes protectoras y cubiertas suministradas con la máquina deben utilizarse durante el funcionamiento. • Nunca trabajar con un tubo de escape defectuoso
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 50
    y nieve (riesgo de caídas). Siempre utilice un calzado chorro de aire hacia transeúntes, dado que la alta presión del aire puede herir los parte del usuario se limita a las actividades que se describen en el manual Su nombre. (12) EMBALAJE El soplador MAKITA se suministra en una caja protectora de
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 51
    ías Distancia entre electrodos (mm) Nivel de ruidoዄ50Feet según ANSI B175-2-2000ዅ dB(A) BBX7600 BBX7600CA 10.2ዄ22.4lbsዅ 350 × 430 × 495ዄ13.7˜16.9˜19.5 inዅ 7,200 2,800 el aceite y la bujá de alta tension designados por Makita. 2. Las especificaciones se podrán modificar sin previo aviso. 51
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 52
    DENOMINACIÓN DE PARTES OPCIÓN DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES 1. Interruptor de paro 2. Palanca de control 3. Palanca de disparo 4. Palanca de 20. Tubo flexible 7. Perno de perilla 14. Red de entrada de aire 21. Tubo oscilante 52
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 53
    INSTRUCCIONES DE MONTAJE Ensamblaje de los tubos del soplador PRECAUCION : Antes de efectuar cualquier trabajo en el soplador, siempre detener el motor y separar los conectores de la bujía. Siempre llevar guantes protectores. PRECAUCION : Arrancar el soplador sólo después de ensamblarlo
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 54
    soplador. (1) • Haga un bucle en la punta de la correa por la parte inferior del soporte como aparece en la figura de la derecha. El lado de la instalada con la punta plegada hacia afuera. Si se utiliza la correa con la parte de afuera de la correa hacia adentro, existe el peligro de que la correa
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 55
    aceite Límite superior Quedan 100ml Límite inferior Aceite recomendado: Aceite auténtico MAKITA o aceite SAE10W-30 o de tipo API grado SF o mejor (motor Punto de inspección N°2: Si se cae aceite cuando agregue aceite፧ • La caída del aceite fuera del soplador puede hacer que el aceite de motor se
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 56
    poco de manera que no haya diferencia con la presión atmosférica. • Quite el tapón del tanque y eche combustible al tiempo que descarga el aire inclinando el tanque de combustible, de manera que el orificio de reabastecimiento quede orientado hacia arriba. (Nunca eche combustible hasta que su nivel
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 57
    de la gasolina vuelve al tanque de combustible. (5) Levante la palanca del estrangulador situada en el lado derecho del filtro de aire y cierre el estrangulador. (4) Bomba cebadora Palanca del estrangulador CIERRE (2) (3) Palanca de control de crucero Interruptor de parada Alta velocidad Baja
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 58
    el combustible, quite la bujía de alta tensi ó n y tire unas veces el mango de arranque rápidamente para echar el combustible excesivo. Deje s ecar la parte de electrodo de la bujía de al t a tensió n. • En caso de que la válvula de mariposa no vuelva hasta que toque el tornillo ajustador de
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 59
    que el aceite entre dentro del motor del soplador. Esto puede provocar fugas de aceite y humo blanco por el quemado del aceite y el depurador de aire puede ensuciarse con el aceite. PRECAUCIÓN • Cuando transporte el soplador, asegúrese de parar el motor. 59
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 60
    perno de drenaje de aceite (2) para que salga el aceite. Tenga cuidado de que el aceite no entre en el tanque de combustible o en otras partes. Precaución: Tenga cuidado de no perder la empaquetadura (arandela de aluminio) (3). Ponga el perno de drenaje de aceite (2) en un lugar donde no se ensucie
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 61
    si está averiado o muy sucio. Pieza N° 6676500201: ELEMENTO DEL DEPURADOR DE AIRE (5) Limpie el aceite que pueda estar en contacto con el respiradero con un trapo hacía la dirección de "CLOSE" hasta que la uña colocada bajo de la parte saliente de la tapa de la bujía se ponga encima de la tapa del
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 62
    instalada en su lugar y que no tiene averías. Red de entrada de aire 7. Cambio de juntas y retenes Al montar el motor después de haberlo desmontado, asegú trabajo de mantenimiento o ajuste que no se incluya en este manual debe ser realizado solamente por un Agente de Servicio Autorizado.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 63
    segmentos del pistón están dañados El muelle del arrancador está roto. Partes rotas en el interior del motor Carburador contaminado, hay que limpiarlo Ajuste en vacio El interruptor o el cable STOP fallan. Filtro de aire contaminado, carburador contaminado, silenciador obturado, conducto de salida
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 64
    , controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. Nunca manipule ni desmonte piezas no relacionadas con la descripción. Para Colóquela en OPEN Filtro de combustible atascado Límpielo Depurador de aire sucio o atascado Límpielo Carburador anormal Solicite la inspección y
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 65
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 66
    WARNING: The Engine Exhaust from this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan 6679500900 07.09
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and
strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Importante:
Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant de mettre en route le souffleur et
respectez scrupuleusement les consignes de sécurité.
Conservez soigneusement ce manuel.
Importante:
Lea bien este manual antes de poner el soplador en funcionamiento, y observe
estrictamente las medidas de seguridad.
Conserve este manual de instrucciones.
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MAKITA CA Statement
BBX7600CA
MAKITA non CA Statement
BBX7600
GASOLINE BLOWER
SOUFFLEUR A ESSENCE
SOPRADOR DE GASOLINA
English / Français / Spanish