Majority Orwell English User Manual
Majority Orwell Manual
 |
View all Majority Orwell manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Majority Orwell manual content summary:
- Majority Orwell | English User Manual - Page 1
Orwell Digital Radio User Manual HOME AUDIO • CAMBRIDGE - Majority Orwell | English User Manual - Page 2
EN Contents What's In the Box?...3 Controls And Functions...4 Instructions Guide...5 Basic Operation 5 DAB/DAB+ Radio 6 DAB/DAB+ Radio Presets 7 FM Radio...9 FM Radio Presets 10 Bluetooth Mode 12 Settings : Clock and Date 13 Settings : Dual - Majority Orwell | English User Manual - Page 3
What's in the Box? A. Majority Orwell Radio B. Type-C cable A Box Contents EN C. Supply User Guide C B 3 - Majority Orwell | English User Manual - Page 4
EN Controls & Functions Top View 1 23 45 6 16 1. Preset 1 2. Preset 2 3. Preset 3 4. Preset 4 5. Preset 5+ 6. +Vol7. Power 8. Previous 4 8 10 12 7 9 11 9. Mode 10. OK 11. Menu/Info 12. Next 13. DC IN 14. Reset 15. Headphone 16. Antenna 13 14 15 - Majority Orwell | English User Manual - Page 5
Instructions Guide EN Basic Operation Please note all (Ref.) refer to Page 3-4 Controls and Functions mapping guide. Starting up your radio Before using for the first time, charge the radio for fully portable play, by plugging the USB-C cable into the DC- - Majority Orwell | English User Manual - Page 6
EN Instructions Guide DAB/DAB+ Radio Fully extend the antenna (Ref.16) to ensure ◀' or '▶ ▶' button (Ref.8/12). It would be advisable to repeat on DAB Mode if you are having trouble listening to a specific radio station. By selecting the 'Full Scan', the radio will scan for available stations on the - Majority Orwell | English User Manual - Page 7
Instructions Guide EN DAB/DAB+ Presets Storing DAB Stations You can store up to 20 DAB+ radio stations for easy navigation. To store a station that you are - Majority Orwell | English User Manual - Page 8
EN Instructions Guide Station Information for DAB/DAB+ Radio When you are listening to a DAB/DAB+ radio station with good signal, you can press the 'Info/Menu' button ( - Majority Orwell | English User Manual - Page 9
Instructions Guide EN FM Radio Press the 'Mode' button (Ref.9) multiple times for a few seconds for the station down the frequency band with good signal. How to tune a specific frequency manually To listen to a specific frequency, press and hold the '▶ ▶' button (Ref.12) to search up the bandwidth - Majority Orwell | English User Manual - Page 10
EN Instructions Guide FM Radio Presets Storing FM Stations You can store up to 20 FM radio stations for easy navigation. To store a station that you are currently - Majority Orwell | English User Manual - Page 11
Instructions Guide EN Station Information for FM Radio When you are listening to an FM radio station with good signal, you can press the 'Info/Menu' button ( - Majority Orwell | English User Manual - Page 12
EN Instructions Guide Bluetooth Mode Setting Up Bluetooth To choose Bluetooth Mode, press the 'Mode' button (Ref.9) repeatedly until Bluetooth Mode is selected. Go to Bluetooth settings on - Majority Orwell | English User Manual - Page 13
Instructions Guide EN Settings : Clock and Date Manually Setting the Time Ensure the unit is in ▶' (Ref.8/12) to select the minutes. Press 'OK' (Ref.10) to confirm. Manually Setting the Date After setting the time (per instructions above) the year will now flash. Press '◀ ◀' or '▶ ▶' (Ref.8/12) to - Majority Orwell | English User Manual - Page 14
EN Instructions Guide Setting : Dual Alarm Clock Alarm Setting Ensure the unit is in working mode (i.e. listening to DAB/FM Radio). Press and hold the 'Info/Menu' button ( - Majority Orwell | English User Manual - Page 15
Instructions Guide EN Settings : Alarm Functions and Snooze Turn off the Alarm when sounding To turn off the Alarm 1 or Alarm 2 when it sounds, press 'Power' (Ref.7) - Majority Orwell | English User Manual - Page 16
EN Instructions Guide Settings : Sleep Timer Ensure the unit is in working mode (i.e. Ref.10). The system will automatically start the timer. To turn the sleep timer off, follow the above instructions and select 'OFF' from the choices. Once the timer has been set, the minutes will countdown on - Majority Orwell | English User Manual - Page 17
Instructions Guide EN Radio Settings When the radio is turned on, press and hold the 'Info/Menu' (Ref.11) button. This will open 'Set Menu' and display - Majority Orwell | English User Manual - Page 18
EN Instructions Guide Additional Features Headphone Jack Plug in your earphones via the 3.5mm headphone jack (Ref.15) to listen to audio from your radio. Please note that Bluetooth earphones are not compatible with this device. 18 - Majority Orwell | English User Manual - Page 19
Troubleshooting EN Observation Cannot preset stations No sound FM: Static sound DAB: Burbling/intermittent cut-out Desired station not found Display shows 'No Service' Display is blank Time and Date not setting automatically Sound is distorted Other problems signal. Use the manual tune function and - Majority Orwell | English User Manual - Page 20
menu to find 'Register Your Product'. You will also be given the chance to extend your warranty for an additional 24 months, free of charge. Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our - Majority Orwell | English User Manual - Page 21
carefully before use and keep for future reference. Risk of electric shock. Do not open. Read all instructions carefully before use and keep for future reference. When servicing, use only identical replacement parts. ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE - Majority Orwell | English User Manual - Page 22
Product Name: Orwell portable Bluetooth DAB/DAB+ and FM radio Model: 1000002918 22 - Majority Orwell | English User Manual - Page 23
Orwell Digitales Radio Benutzerhandbuch HOME AUDIO • CAMBRIDGE - Majority Orwell | English User Manual - Page 24
DE Inhalt Was ist in der Schachtel 3 Steuerelemente und Funktionen 4 Anleitung Leitfaden...5 Grundlegende Bedienung 5 DAB/DAB+ Radio 6 DAB/DAB+-Radio-Voreinstellungen 7 FM Radio...9 FM-Radio-Voreinstellungen 10 Bluetooth-Modus 12 Einstellungen : Uhr und Datum 13 Einstellungen: - Majority Orwell | English User Manual - Page 25
Inhalt der Schachtel DE Was ist in der Schachtel? A. Majority Orwell Radio B. Typ-C-Kabel C. Versorgung Benutzerhandbuch A C B 3 - Majority Orwell | English User Manual - Page 26
DE Steuerelemente und Funktionen Ansicht von Oben 1 23 45 6 16 1. Voreinstellung 1 2. Voreinstellung 2 3. Voreinstellung 3 4. Voreinstellung 4 5. Voreinstellung 5+ 6. +Vol7. Strom 8. Vorherige 4 8 10 12 7 9 11 9. Modus 10. OK 11. Menü/Info 12. Nächste 13. DC IN 14. Zurücksetzen 15. Kopfhö - Majority Orwell | English User Manual - Page 27
Anleitung Leitfaden DE Grundlegende Bedienung Bitte beachten Sie alle (Bez.) auf Seite 3-4 Bedienelemente und Funktionszuordnung. Einschalten Ihres Radios Laden Sie das Radio vor der ersten Verwendung auf, um es vollständig mobil nutzen zu können. Stecken Sie dazu das USB-C-Kabel in den DC-IN 5V 1A- - Majority Orwell | English User Manual - Page 28
die Taste 'Menü/Info' (Ref.11) gedrückt und wählen Sie 'Full Scan' durch Drücken der Taste '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12). Wenn Sie Probleme haben, einen bestimmten Radiosender zu hören, empfiehlt es sich, die Wiederholung im DAB-Modus durchzuführen. Wenn Sie die Option 'Vollständiger Suchlauf' wählen - Majority Orwell | English User Manual - Page 29
Anleitung Leitfaden DE DAB/DAB+ Voreinstellungen Speichern von DAB-Sendern Sie können bis zu 20 DAB+-Radiosender zur einfachen Navigation speichern. Zum Speichern eines Senders, den Sie gerade abspielen. Halten Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Preset- - Majority Orwell | English User Manual - Page 30
DE Anleitung Leitfaden Senderinformationen für DAB/DAB+ Radio Wenn Sie einen DAB/DAB+-Radiosender mit gutem Signal hören, können Sie die Taste 'Info/Menu' drücken (Ref.11) wiederholt, um verschiedene Programminformationen anzuzeigen, wie z. B.: Signalstärke: Zeigt einen Signalbalken mit der Stärke - Majority Orwell | English User Manual - Page 31
Anleitung Leitfaden DE FM-Radio Drücken Sie die 'Mode'-Taste (Ref.9) mehrmals, um zwischen DAB, FM und Bluetooth zu wechseln. Wenn Sie zum ersten Mal in den FM-Modus wechseln, wird die FMFrequenz '87,5 MHz' auf dem Bildschirm angezeigt. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus (Ref.16). Um nach verfü - Majority Orwell | English User Manual - Page 32
DE Anleitung Leitfaden FM-Radio-Voreinstellungen Speichern von FM-Sendern Sie können bis zu 20 UKW-Radiosender zur einfachen Navigation speichern. So speichern Sie einen Sender, den Sie gerade abspielen. Halten Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Preset- - Majority Orwell | English User Manual - Page 33
Anleitung Leitfaden DE Senderinformationen für FM-Radio Wenn Sie einen UKW-Radiosender mit gutem Signal hören, können Sie die Taste 'Info/Menü' (Ref.11) drücken, um Informationen zum Programm zu erhalten. PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die Beschreibung des von der DabRadiostation angebotenen - Majority Orwell | English User Manual - Page 34
DE Anleitung Leitfaden Bluetooth-Modus Einrichten von Bluetooth Um den Bluetooth-Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste 'Mode' (Ref.9) so oft, bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist. Majority - Majority Orwell | English User Manual - Page 35
Anleitung Leitfaden DE Einstellungen: Uhr und Datum Manuelles Einstellen der Uhrzeit Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen. Verwenden Sie die Tasten - Majority Orwell | English User Manual - Page 36
DE Anleitung Leitfaden Einstellung: Dualer Wecker Alarmeinstellung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen. Blättern Sie mit der Taste '◀ ◀' oder '▶ - Majority Orwell | English User Manual - Page 37
Anleitung Leitfaden DE Einstellungen: Alarmfunktionen und Schlummerfunktion Schalten Sie den Alarm aus, wenn er ertönt Um den Alarm 1 oder Alarm 2 auszuschalten, wenn er ertönt, drücken Sie die Taste 'Power' (Ref.7) auf dem Display. Dadurch wird der eingestellte Alarm gelöscht. Wenn der Wecker auf ' - Majority Orwell | English User Manual - Page 38
DE Anleitung Leitfaden Einstellungen: Schlaf-Timer Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.8) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen. Blättern Sie mit den Tasten '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12) zur - Majority Orwell | English User Manual - Page 39
Anleitung Leitfaden DE Radio-Einstellungen Wenn das Radio eingeschaltet ist, halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) gedrückt. Dadurch wird das 'Einstellungsmenü' geöffnet und diese Einstellungen werden angezeigt. Werksreset: Drücken Sie die Taste '◀ ◀' oder '▶ ▶' (Ref.8/12) im Bildschirm 'Menü - Majority Orwell | English User Manual - Page 40
DE Anleitung Leitfaden Zusätzliche Merkmale Kopfhöreranschluss Schließen Sie Ihre Kopfhörer über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse (Ref.15) an, um den Ton Ihres Radios zu hören. Bitte beachten Sie, dass Bluetooth-Kopfhörer nicht mit diesem Gerät kompatibel sind. 18 - Majority Orwell | English User Manual - Page 41
: Burbling/intermittierende Abschaltung Gewünschter Sender nicht gefunden Display zeigt 'No Service' an Anzeige ist leer Uhrzeit und Datum werden nicht automatisch eingestellt Der Ton ist verzerrt Sonstige Probleme/Funktionsstörungen Mögliche Ursache/Lösung Der Sender ist nicht richtig eingestellt - Majority Orwell | English User Manual - Page 42
weitere 24 Monate zu verlängern. Unterstützung Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk - Majority Orwell | English User Manual - Page 43
Informationen zur DE 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Die Anleitung steht auch unter www.majority.co.uk zum Download bereit. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder mit - Majority Orwell | English User Manual - Page 44
22 - Majority Orwell | English User Manual - Page 45
Orwell Radio Numérique Manuel de l'utilisateur HOME AUDIO • CAMBRIDGE - Majority Orwell | English User Manual - Page 46
FR Contenu Que contient la boîte ?...3 Contrôles et Fonctions...4 Guide d'instructions...5 Fonctionnement de base 5 Radio DAB/DAB 6 Présélections radio DAB/DAB 7 Radio FM...9 Présélections radio FM 10 Mode Bluetooth 12 Paramètres : Horloge et - Majority Orwell | English User Manual - Page 47
Contenu de la Boîte FR What's in the Box? A. Majority Orwell Radio B. Câble de type C C. Guide de l'utilisateur de l'approvisionnement A C B 3 - Majority Orwell | English User Manual - Page 48
FR Contrôles et Fonctions Vue du dessus 1 23 45 6 16 1. Prédéfini 1 2. Prédéfini 2 3. Prédéfini 3 4. Prédéfini 4 5. Prédéfini 5+ 6. +Vol7. Puissance 8. Précédent 4 8 10 12 7 9 11 9. Mode 10. OK 11. Menu/Info 12. Suivant 13. DC IN 14. Remise à zéro 15. Casque d'écoute 16. Antenne 13 14 15 - Majority Orwell | English User Manual - Page 49
Guide d'Instructions FR Fonctionnement de base Veuillez noter que toutes les (Réf.) se réfèrent à la page 3-4 du guide de cartographie des commandes et des fonctions. Démarrage de la radio Avant la première utilisation, chargez la radio pour une utilisation entièrement portable, - Majority Orwell | English User Manual - Page 50
FR Guide d'Instructions Radio DAB/DAB Déployez complètement l'antenne (Réf.16) pour vous assurer que le meilleur signal peut être reçu avant le balayage. A partir de l'écran 'Welcome - Majority Orwell | English User Manual - Page 51
Guide d'Instructions FR Présélections DAB/DAB Mémorisation des stations DAB Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB+ pour faciliter la navigation. Pour mémoriser une - Majority Orwell | English User Manual - Page 52
FR Guide d'Instructions Informations sur les stations de radio DAB/DAB Lorsque vous écoutez une station de radio DAB/DAB+ avec un bon signal, vous pouvez appuyer plusieurs - Majority Orwell | English User Manual - Page 53
Guide d'Instructions FR Radio FM Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Mode' (Réf.9) pour basculer entre DAB, FM et Bluetooth. La première fois que vous passez en - Majority Orwell | English User Manual - Page 54
FR Guide d'Instructions Préréglages de la radio FM Mémorisation des stations FM Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio FM pour faciliter la navigation. Pour mémoriser - Majority Orwell | English User Manual - Page 55
Guide d'Instructions FR Informations sur les stations de radio FM Lorsque vous écoutez une station de radio FM avec un bon signal, vous pouvez appuyer sur la - Majority Orwell | English User Manual - Page 56
FR Guide d'Instructions Mode Bluetooth Configuration de Bluetooth Pour choisir le mode Bluetooth, appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Mode' (Réf.9) jusqu'à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné. - Majority Orwell | English User Manual - Page 57
Guide d'Instructions FR Réglages : Horloge et date Réglage manuel de l'heure Assurez-vous sur 'OK' (Réf.10) pour confirmer. Réglage manuel de la date Après avoir réglé l'heure (selon les instructions ci-dessus), l'année clignote. Appuyez sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour faire défiler jusqu'à l'ann - Majority Orwell | English User Manual - Page 58
FR Guide d'Instructions Réglage : Réveil double Réglage de l'alarme Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez - Majority Orwell | English User Manual - Page 59
Guide d'Instructions FR Réglages : Fonctions de l'alarme et répétition Désactiver l'alarme lorsqu' de l'alarme disparaît de l'écran d'affichage après avoir retenti. Comment annuler l'alarme ? Suivez les instructions de réglage de l'alarme, mais au lieu d'utiliser les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12 - Majority Orwell | English User Manual - Page 60
FR Guide d'Instructions Réglages : Minuterie de mise en veille Assurez-vous que l'appareil 10). Le système démarre automatiquement la minuterie. Pour désactiver la minuterie de sommeil, suivez les instructions ci-dessus et sélectionnez 'OFF' parmi les choix proposés. Une fois la minuterie réglée, le - Majority Orwell | English User Manual - Page 61
Guide d'Instructions FR Réglages de la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenezle enfoncé. Cela ouvrira le 'Menu Réglages' - Majority Orwell | English User Manual - Page 62
FR Guide d'Instructions Caractéristiques supplémentaires Prise pour casque d'écoute Branchez vos écouteurs via la prise casque de 3,5 mm (Réf.15) pour écouter le son de votre radio. Veuillez noter que les écouteurs Bluetooth ne sont pas compatibles avec cet appareil. 18 - Majority Orwell | English User Manual - Page 63
position de l'antenne ou déplacez l'appareil vers un endroit où le signal est plus fort. Cela peut se produire si le radiodiffuseur modifie l'étiquette d'un service ou en supprime une pendant la syntonisation. La radio tente alors de se réaccorder ou d'effectuer un balayage. Passez en mode DAB et le - Majority Orwell | English User Manual - Page 64
avez besoin d'une assistance supplémentaire pour votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support. 20 - Majority Orwell | English User Manual - Page 65
ordures ménagères. Veillez à déposer le produit usagé dans un centre de recyclage approprié. IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Risque d'électrocution Ne pas ouvrir l'appareil. Lisez - Majority Orwell | English User Manual - Page 66
22 - Majority Orwell | English User Manual - Page 67
Orwell Radio Digitale Manuale d'uso HOME AUDIO • CAMBRIDGE - Majority Orwell | English User Manual - Page 68
IT Contenuti Cosa c'è nella scatola?...3 Controlli e funzioni... 4 Guida alle istruzioni... 5 Funzionamento di base 5 Radio DAB/DAB 6 Preselezioni radio DAB/DAB 7 Radio FM...9 Preselezioni radio FM 10 Modalità Bluetooth 12 Impostazioni: orologio e data 13 Impostazioni : Doppia - Majority Orwell | English User Manual - Page 69
Contenuto della Scatola IT Cosa c'è nella scatola? A. Majority Orwell Radio B. Cavo di tipo C C. Guida all'uso delle forniture A C B 3 - Majority Orwell | English User Manual - Page 70
IT Controlli e Funzioni Vista dall'alto 1 23 45 6 16 8 10 12 7 9 11 1. Preimpostazione 1 2. Preimpostazione 2 3. Preimpostazione 3 4. Preimpostazione 4 5. Preimpostazione 5 6. +Vol7. Potenza 8. Precedente 4 9. Modalità 10. OK 11. Menu/Info 12. Avanti 13. DC IN 14. Reset 15. Cuffie 16. - Majority Orwell | English User Manual - Page 71
Guida alle Istruzioni IT Funzionamento di base Tutti i (Ref.) si riferiscono alla guida di mappatura dei comandi e delle funzioni a pagina 3-4. Avvio della radio Prima di utilizzare la radio per la prima volta, caricarla per poterla utilizzare completamente in modo portatile, collegando il cavo USB - Majority Orwell | English User Manual - Page 72
IT Guida alle Istruzioni Radio DAB/DAB+ Estendere completamente l'antenna (Ref.16) per garantire la ricezione del segnale migliore prima della scansione. Dalla schermata 'Welcome to Digital Radio', la radio esegue automaticamente la scansione delle stazioni DAB+. Al primo utilizzo, la radio esegue - Majority Orwell | English User Manual - Page 73
Guida alle Istruzioni IT Preselezioni DAB/DAB+ Memorizzazione delle stazioni DAB È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio DAB+ per facilitare la navigazione. Per memorizzare una stazione che si sta riproducendo. Tenere premuto il pulsante 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) per 2-3 secondi finché non si - Majority Orwell | English User Manual - Page 74
IT Guida alle Istruzioni Informazioni sulla stazione per la radio DAB/DAB+ Quando si ascolta una stazione radio DAB/DAB+ con un buon segnale, è possibile premere ripetutamente il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per visualizzare diverse informazioni sul programma, come ad esempio. Intensità del segnale - Majority Orwell | English User Manual - Page 75
Guida alle Istruzioni IT Radio FM Premere più volte il pulsante 'Modalità' (Ref.9) per passare da DAB, FM e Bluetooth. La prima volta che si passa alla modalità FM, sullo schermo viene visualizzata la frequenza FM '87,5MHZ'. Estendere completamente l'antenna (Ref.16). Per cercare le stazioni - Majority Orwell | English User Manual - Page 76
IT Guida alle Istruzioni Preselezioni radio FM Memorizzazione delle stazioni FM È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio FM per facilitare la navigazione. Per memorizzare una stazione che si sta ascoltando. Tenere premuto il pulsante 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) per 2-3 secondi finché non si - Majority Orwell | English User Manual - Page 77
Guida alle Istruzioni IT Informazioni sulla stazione per la radio FM Quando si ascolta una stazione radio FM con un buon segnale, è possibile premere il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per ottenere informazioni sul programma. PTY (Tipo di programma): Mostra il tipo e la descrizione del programma - Majority Orwell | English User Manual - Page 78
IT Guida alle Istruzioni Modalità Bluetooth Impostazione del Bluetooth Per scegliere la modalità Bluetooth, premere ripetutamente il pulsante 'Modalità' (Ref.9) fino a selezionare la modalità Bluetooth. Accedere alle impostazioni Bluetooth del dispositivo e assicurarsi che sia acceso. Tra i - Majority Orwell | English User Manual - Page 79
Una volta confermata, sarà possibile premere '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) per selezionare i minuti. Premere 'OK' (Ref.10) per confermare. Impostazione manuale della data Dopo aver impostato l'ora (secondo le istruzioni precedenti), l'anno lampeggia. Premere '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) per scorrere fino all - Majority Orwell | English User Manual - Page 80
IT Guida alle Istruzioni Impostazione: doppia sveglia Impostazione della sveglia Assicurarsi che l'unità sia in modalità di funzionamento (cioè che stia ascoltando la radio DAB/FM). Tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11) per 1-2 secondi per aprire l'opzione 'Set Menu'. Scorrere con i tasti - Majority Orwell | English User Manual - Page 81
Guida alle Istruzioni IT Impostazioni: Funzioni della sveglia e Snooze Spegnere la sveglia quando suona Per spegnere la sveglia 1 o la sveglia 2 quando suona, premere il pulsante 'Alimentazione' (Ref.7) sul display. In questo modo si annullerà la sveglia impostata. Se la sveglia è impostata su ' - Majority Orwell | English User Manual - Page 82
IT Guida alle Istruzioni Impostazioni: Timer di spegnimento Assicurarsi che l'unità sia in modalità di funzionamento (cioè che stia ascoltando la radio DAB/FM). Tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.8) per 1-2 secondi per aprire l'opzione 'Set Menu'. Scorrere con il pulsante '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref - Majority Orwell | English User Manual - Page 83
Guida alle Istruzioni IT Impostazioni della radio Quando la radio è accesa, tenere premuto il pulsante 'Info/Menu' (Ref.11). Si aprirà il 'Set Menu' e verranno visualizzate le impostazioni. Reset di fabbrica. Premere il pulsante '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) nella schermata 'Set Menu' per scorrere fino - Majority Orwell | English User Manual - Page 84
IT Guida alle Istruzioni Caratteristiche Aggiuntive Jack per Cuffie Collegare gli auricolari tramite la presa per cuffie da 3,5 mm (Ref.15) per ascoltare l'audio dalla radio. Si noti che gli auricolari Bluetooth non sono compatibili con questo dispositivo. 18 - Majority Orwell | English User Manual - Page 85
un segnale più forte. Effettuare una nuova scansione delle stazioni e un reset di fabbrica. Segnale debole. Utilizzare la funzione di sintonizzazione manuale e provare a eseguire nuovamente la scansione in un'altra area. Nella vostra zona non c'è copertura DAB o la ricezione è scarsa. Regolate la - Majority Orwell | English User Manual - Page 86
avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto Majority, contattate il nostro team di supporto sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support. 20 - Majority Orwell | English User Manual - Page 87
Informazioni sulla sicurezza IT 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. È possibile scaricarle anche dal sito: www.majority.co.uk 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non pulire il dispositivo vicino all'acqua o con l' - Majority Orwell | English User Manual - Page 88
22 - Majority Orwell | English User Manual - Page 89
Orwell Radio Digital Manual del Usuario HOME AUDIO • CAMBRIDGE - Majority Orwell | English User Manual - Page 90
ES Contenido ¿Qué hay en la caja?...3 Controles y Funciones...4 Guía de Instrucciones...5 Funcionamiento Básico 5 Radio DAB/DAB 6 Presintonías de radio DAB/DAB 7 Radio FM...9 Presintonías de radio FM 10 Modo Bluetooth 12 Ajustes : Reloj y fecha 13 Ajustes : Doble despertador 14 - Majority Orwell | English User Manual - Page 91
Contenido de la Caja ES ¿Qué hay en la caja? A. Majority Orwell Radio B. Cable tipo C C. Guía del usuario de suministros A C B 3 - Majority Orwell | English User Manual - Page 92
ES Controles y Funciones Vista Superior 1 23 45 6 16 1. Preestablecido 1 2. Preestablecido 2 3. Preestablecido 3 4. Preestablecido 4 5. Preestablecido 5+ 6. +Vol7. Potencia 8. Anterior 4 8 10 12 7 9 11 9. Modo 10. OK 11. Menú/Información 12. Siguiente 13. DC IN 14. Restablecer 15. - Majority Orwell | English User Manual - Page 93
Guía de Instrucciones ES Funcionamiento Básico Tenga en cuenta todas las (Ref.) se refieren a la página 3-4 Controles y Funciones guía de mapeo. Puesta en marcha de la radio Antes de usarla por primera vez, cargue la radio para que sea totalmente portátil, conectando el cable USB-C al puerto DC-IN - Majority Orwell | English User Manual - Page 94
ES Guía de Instrucciones Radio DAB/DAB Extienda completamente la antena (Ref.16) para asegurarse de que puede recibir la mejor señal antes de escanear. Desde la pantalla 'Bienvenido a la radio digital', su radio buscará automáticamente emisoras DAB+. En el primer uso, escaneará automáticamente todas - Majority Orwell | English User Manual - Page 95
Guía de Instrucciones ES Presintonías DAB/DAB Almacenamiento de emisoras DAB Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB+ para facilitar la navegación. Para almacenar una emisora que esté reproduciendo en ese momento. Mantenga pulsado el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) durante 2-3 segundos hasta - Majority Orwell | English User Manual - Page 96
ES Guía de Instrucciones Información sobre emisoras de radio DAB/DAB Cuando esté escuchando una emisora de radio DAB/DAB+ con buena señal, puede pulsar el botón 'Info/Menu' (Ref.11) repetidamente para mostrar diferente información del programa, como. Intensidad de la señal: Muestra una barra de señ - Majority Orwell | English User Manual - Page 97
Guía de Instrucciones ES Radio FM Pulse el botón 'Modo' (Ref.9) varias veces para cambiar entre DAB, FM y Bluetooth. La primera vez que cambie al modo FM, la frecuencia FM '87.5MHZ' se mostrará en la pantalla. Extienda completamente la antena (Ref.16). Para buscar las emisoras disponibles con buena - Majority Orwell | English User Manual - Page 98
ES Guía de Instrucciones Presintonías de radio FM Almacenamiento de emisoras FM Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio FM para facilitar la navegación. Para almacenar una emisora que esté reproduciendo en ese momento. Mantenga pulsado el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) durante 2-3 segundos hasta - Majority Orwell | English User Manual - Page 99
Guía de Instrucciones ES Información de la emisora de radio FM Cuando estés escuchando una emisora de radio FM con buena señal, puedes pulsar el botón 'Info/Menú' (Ref.11) programar información . PTY (Tipo de programa): Muestra el tipo y la descripción del programa que ofrece la emisora de radio Dab - Majority Orwell | English User Manual - Page 100
ES Guía de Instrucciones Modo Bluetooth Configuración de Bluetooth Para seleccionar el modo Bluetooth, pulse repetidamente el botón 'Modo' (Ref.9) hasta que se seleccione el modo Bluetooth. Vaya a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo y asegúrese de que está activado. Aparecerá 'Majority Orwell - Majority Orwell | English User Manual - Page 101
confirmar). Una vez confirmado, podrá pulsar '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) para seleccionar los minutos. Pulse 'OK' (Ref.10) para confirmar. Ajuste manual de la fecha Después de ajustar la hora (según las instrucciones anteriores), ahora parpadeará el año. Pulse '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) para desplazarse - Majority Orwell | English User Manual - Page 102
ES Guía de Instrucciones Ajuste : Reloj despertador doble Ajuste de la alarma Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón 'Info/Menu' (Ref.11) durante 1-2 segundos para abrir la opción 'Set Menu'. Desplácese con los - Majority Orwell | English User Manual - Page 103
Guía de Instrucciones ES Ajustes : Funciones de Alarma y Snooze Apagar la alarma cuando suena Para apagar la Alarma 1 o la Alarma 2 cuando suene, pulse el botón 'Encendido' (Ref.7) en la pantalla. De este modo se cancelará la alarma programada. Si la alarma está configurada como 'Día de la semana', - Majority Orwell | English User Manual - Page 104
ES Guía de Instrucciones Ajustes : Temporizador de reposo Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón 'Info/Menú' (Ref.8) durante 1-2 segundos para abrir la opción 'Menú de configuración'. Desplácese con los botones '◀ - Majority Orwell | English User Manual - Page 105
Guía de Instrucciones ES Ajustes de la radio Cuando la radio esté encendida, mantenga pulsado el botón 'Info/Menú' (Ref.11). Se abrirá el menú 'Set Menu' y se mostrarán estos ajustes. Restablecimiento de fábrica. Press the '◀ ◀' or '▶ ▶' button (Ref.8/12) in the 'Set Menu' screen to scroll through - Majority Orwell | English User Manual - Page 106
ES Guía de Instrucciones Características adicionales Conector para auriculares Conecta tus auriculares a través de la toma de auriculares de 3,5 mm (Ref.15) para escuchar el audio de tu radio. Tenga en cuenta que los auriculares Bluetooth no son compatibles con este dispositivo. 18 - Majority Orwell | English User Manual - Page 107
a un lugar con una señal más fuerte. Vuelva a buscar emisoras y/o realice un restablecimiento de fábrica. Señal débil. Utilice la función de sintonización manual e intente volver a escanear en otra zona. No hay cobertura DAB en su zona, o la recepción es deficiente. Ajuste la posición de la antena - Majority Orwell | English User Manual - Page 108
Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en la página web de Majority: www.majority.co.uk/support. 20 - Majority Orwell | English User Manual - Page 109
Información de ES 1. Lee estas instrucciones. 2. Guarda estas instrucciones. También puedes descargar las instrucciones en www.majority.co.uk 3. Presta atención a todas las advertencias. 4. Respeta todas las instrucciones. 5. No limpies el aparato con agua ni cerca de ella. 6. No - Majority Orwell | English User Manual - Page 110
22 - Majority Orwell | English User Manual - Page 111
- Majority Orwell | English User Manual - Page 112
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
HOME AUDIO • CAMBRIDGE
Orwell
Digital Radio
User Manual