MSI FT200 User Guide

MSI FT200 - MEGANET Free Talk Manual

Get MSI FT200 - MEGANET Free Talk PDF manuals and user guides View all MSI FT200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

MSI FT200 manual content summary:

  • MSI FT200 | User Guide - Page 1
    modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment User information This device complies with part 15 of FCC Rule Operations is operating in the conjunction with any other antenna or transmitter. Bluetooth ID: B01433
  • MSI FT200 | User Guide - Page 2
    can be found online: ht tp://www.m si-technology. de/ support/ dl_m an. php?Prod_Typ=9 is in compliance with the essential PCs über eine Funkverbindung . Es kann auch eine Funkverbindung zu anderen geeigneten Bluetooth-Geräten hergestellt werden. Prescribed use: This is prepared to be connected
  • MSI FT200 | User Guide - Page 3
    Content 1. English 1 2. Deutsch 11 3. Français 23 4. Español 35 5. Italiano 45 6. NEDERLANDS 55 7. česky 65 8. PORTUEGUÊS 75 9. 85 10. 95 11. 107 12. 117 13. 127 14. 137 15 147 16 155
  • MSI FT200 | User Guide - Page 4
    ENGLISH 1
  • MSI FT200 | User Guide - Page 5
    . Note: This bluetooth headset just supports "call receiving" function, if the bluetooth phone only has headset profile, without handsfree profile. It doesn't support a bluetooth phone without headset and handsfree profile, such as Nokia 7650. The following page of this user manual focus on how
  • MSI FT200 | User Guide - Page 6
    with a lightweight and durable Lithium Polymer rechargeable battery and must be charged prior use. 1. Please switch the "System key" to " I " position to turn on the system. 2. Please plug the charger into the charging port of the headset and the headset will automatically turn off. 3. The RL
  • MSI FT200 | User Guide - Page 7
    Bluetooth capability of mobile phones are turned on to search and pair with this headset.(For the details, please refer to the manual of your mobile phones.) 4. Your phone will find the headset and list "MSI FREE TALK FT200" under "Found Device". 5. Select "MSI FREE TALK FT200" to begin the pairing
  • MSI FT200 | User Guide - Page 8
    automatically turn to "Power On" mode however you can't use it and you have to repeat the steps 1~3 to pair again. To wear the headset 1. Please put the ear hook behind your ear and the microphone toward your mouth. 2. You may change the ear hook for right ear or left
  • MSI FT200 | User Guide - Page 9
    the headset is connected to your phone, make a call by using your phone in the normal way. Making a voice dialing (If your mobile phone supports this cancel voice dial. Redailing the last dialing number (If your mobile phone supports this function) 1. In standby mode, press the Volume up key or
  • MSI FT200 | User Guide - Page 10
    to the user manual of your Bluetooth enabled PC or PDA for more information. Note Microsoft® Windows® XP_SP2 built-in Bluetooth driver currently does not support AV profile & Headset profile Important Information Troubleshooting 1. No indication of charging is shown. If Headset battery is empty
  • MSI FT200 | User Guide - Page 11
    status with a steady red light. 2. If you cannot connect the headset to your phone: -Make sure that the headset is switched on and paired with your phone. -Make sure that the Bluetooth feature is activated on your phone. -Check if the headset is within a maximum of 10 meters of your phone and that
  • MSI FT200 | User Guide - Page 12
    or cold battery may not work temporarily, even when the battery is full charged. -Do not dispose a battery in a fire. Dispose the batteries according to local regulations. Do not dispose as household waste. About Pairing ● What is Pairing? Pairing is a process of associating Bluetooth devices with
  • MSI FT200 | User Guide - Page 13
    on the kind of Bluetooth device that the headset is to connect to. Please refer to the user's manual of the devices for the specific operation. ● Paired devices remain paired even when: - One of the devices is not powered on. - A service connection is interrupted or the service has stopped - One or
  • MSI FT200 | User Guide - Page 14
    DEUTSCH 11
  • MSI FT200 | User Guide - Page 15
    -Handy nur auf die Headsetfunktion (ohne Freisprechfunktion) eingestellt ist, unterstützt das Bluetooth-Headset den Empfang von Anrufen. Es unterstützt keine Bluetooth-Handys ohne Headsetund Freisprechfunktion (z.B. Nokia 7650). Auf der folgenden Seite wird die Bedienung des Geräts beschrieben
  • MSI FT200 | User Guide - Page 16
    Sie den "Systemschalter" auf die Position "I", um das System einzuschalten. 2. Schließen Sie das Ladegerät an den Ladeanschluss des Headsets an. Das Headset schaltet sich dann automatisch ab. 3. Während des Ladevorgangs leuchtet die RL-Anzeige. Sie erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist
  • MSI FT200 | User Guide - Page 17
    in die Pairingliste des Handys aufnehmen. Dann erkennen sich die Geräte gegenseitig, wenn sie verbunden werden. 1. Vor dem Pairing muss das Headset ausgeschaltet werden. 2. Drücken Sie 7 - 8 Sekunden lang auf die Ein/Aus-Taste. Die BL-Anzeige blinkt dann fünfmal schnell hintereinander, leuchtet
  • MSI FT200 | User Guide - Page 18
    Handy erkennt das Headset und führt es dann unter "Found Device" (Erkannte Geräte) als "MSI FREE TALK FT200" auf. 5. Wählen Sie "MSI FREE TALK FT200", um den Pairingvorgang zu starten. 6. Geben Sie die Pin-Nummer "1234" ein und drücken Sie auf die Ja-Taste des Handys. 7. Nach dem Pairing ist die RL
  • MSI FT200 | User Guide - Page 19
    Handy annehmen, bleibt der Ton auf dem Handy. Drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste, um den Ton auf das Headset umzuleiten. 4. Die maximale Reichweite zwischen diesem Headset und dem Handy beträgt in Räumen 5 m und im Freien 5 - 10 m. Beenden eines Anrufs Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie
  • MSI FT200 | User Guide - Page 20
    !! Wenn Sie ein Echo Ihrer Stimme hören, kann es möglicherweise hilfreich sein, die Lautstärke des Headsets zu verringern. Abweisen eines Anrufs 1. Bei einem eingehenden Anruf klingelt das Headset, und die blaue LED-Anzeige blinkt alle 3 Sekunden dreimal schnell hintereinander. 2. Drücken Sie etwas
  • MSI FT200 | User Guide - Page 21
    zum Handy befindet. Auch Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräte zwischen Headset und Handy können die Verbindung stören. - Möglicherweise ist die Pairing-Informationsliste des Headsets voll. Das Headset kann Informationen von maximal 8 Handys speichern. Wenn die Liste voll ist, muss
  • MSI FT200 | User Guide - Page 22
    in den elektronischen Schaltkreisen führen können. - Bewahren Sie das Headset nicht in staubigen und schmutzigen Umgebungen auf, da dadurch die beweglichen und Kunststoffteile können sich verziehen oder schmelzen. - Bewahren Sie das Headset nicht in zu kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerät wieder in
  • MSI FT200 | User Guide - Page 23
    ist, kann es auch bei voll geladenem Akku zu vorübergehenden Funktionsausfällen des Headsets kommen. - Werfen Sie den Akku nicht in Feuer. Entsorgen Sie den Akku ihn nicht in den normalen Hausmüll. Über das Pairing ● Was ist Pairing? Pairing ist der Vorgang, bei dem zwei Bluetoothgeräte miteinander
  • MSI FT200 | User Guide - Page 24
    ein schneller Zugriff auf die Dienste möglich ist. ● Bluetooth-Passwort Jedes Headset hat für das Pairing das Standardpasswort 1234, der in seinem internen Speicher gespeichert ist. Normalerweise müssen Sie beim Pairingvorgang mit einem Bluetooth-Handy oder anderen Geräten das Passwort 1234 eingeben
  • MSI FT200 | User Guide - Page 25
    22
  • MSI FT200 | User Guide - Page 26
    FRANÇAIS 23
  • MSI FT200 | User Guide - Page 27
    de la technologie CSR BC02 et LTCC, offre une transmission vocale rapide et fiable. Remarque : Ce casque Bluetooth prend simplement en charge la fonction "réception d'appel", si le téléphone Bluetooth possède seulement un profil écouteur, sans profil mains libres. Il ne prend pas en charge un
  • MSI FT200 | User Guide - Page 28
    dans le port de charge du casque et le casque s'éteindra automatiquement. 3. L'indicateur RL s'allumera pendant la charge et s'éteindra quand la batterie sera entièrement chargée. Remarque : - Chargement via le câble USB sur l'ordinateur ou le bloc-notes a、 Connectez le câble USB au connecteur
  • MSI FT200 | User Guide - Page 29
    cela signifie que le niveau de la batterie est faible et qu'elle doit être rechargée. - Avec une batterie entièrement rechargée la durée de conversation d'utiliser ce casque, vous devez le jumeler avec un matériel adapté Bluetooth. Vous jumelez le casque avec le téléphone en l'ajoutant à la liste
  • MSI FT200 | User Guide - Page 30
    au manuel de vos téléphones mobiles.) 4. Votre téléphone trouvera le casque et mettra "MSI FREE TALK FT200" dans la liste sous "Matériel trouvé". 5. Sélectionnez "MSI FREE TALK FT200" pour démarrer le jumelage. 6. Entrez le code PIN "1234" et appuyez sur la touche confirmer ou oui de votre téléphone
  • MSI FT200 | User Guide - Page 31
    Appels Répondre à un appel entrant 1. Quand le casque est en mode veille et que votre téléphone mobile sonne, le casque commencera à sonner après la 2ème ou la 3ème sonnerie de votre téléphone mobile. Ensuite, appuyez sur la touche allumer/éteindre (on/off) pour répondre à l'appel. Si le casque ne
  • MSI FT200 | User Guide - Page 32
    1. En mode veille, appuyez sur la touche Augmenter le volume ou sur la touche Diminuer le volume pendant 2 secondes, le téléphone mobile rappellera son dernier numéro appelant. 2. Appuyez un court instant sur la touche allumer/éteindre (on/off) pour terminer l'appel. Contrôle de volume Pendant la
  • MSI FT200 | User Guide - Page 33
    pour plus d'informations. Remarque Le pilote Bluetooth intégré de Microsoft® Windows® XP_SP2 ne prend pas actuellement en charge le profil AV & le profil Casque Informations Importantes 1. Aucune indication de charge ne s'affiche. Si la batterie du Casque est vide ou n'a pas été utilisée pendant
  • MSI FT200 | User Guide - Page 34
    pas le casque dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries, et déformer ou faire fondre certains plastiques. o Ne rangez pas le casque dans des endroits froids. Quand il se réchauffe, de la condensation
  • MSI FT200 | User Guide - Page 35
    , branchez l'adaptateur au Casque et chargez-le au moins 4 heures jusqu'à ce que l'indicateur rouge s'éteigne. ● Précautions avec la batterie o La batterie rechargeable durera longtemps quand elle est traitée avec soin. o Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de chargement de votre
  • MSI FT200 | User Guide - Page 36
    . Il établira une liaison de sécurité permanente entre les matériels et permettra un accès rapide aux services fournis sans qu'il soit nécessaire d'entrer une clé d'accès. ● Clé d'Accès de Bluetooth Chaque casque possède une clé d'accès 1234 par défaut servant à apparier, qui est stockée dans sa
  • MSI FT200 | User Guide - Page 37
    34
  • MSI FT200 | User Guide - Page 38
    ESPAÑOL 35
  • MSI FT200 | User Guide - Page 39
    lo tiene el perfil de auricular, sin perfil manos libres. No soporta un teléfono bluetooth sin perfil para auriculares y manos libres, como el Nokia 7650. La siguiente página de este manual del usuario trata sobre como utilizar este producto Vista previa Subir volumen Tecla de encendido Enganche
  • MSI FT200 | User Guide - Page 40
    Cargar la batería Tecla del sistema Puerto de carga Carga de la batería Este auricular está equipado con una batería recargable de litio polímero de poco peso y larga duración y debe cargarse antes de su uso. 1. Por favor, cambie la "tecla del sistema" a la posición " I " para encender el sistema.
  • MSI FT200 | User Guide - Page 41
    la tecla de encendido/apagado (on/off) y entrará en modo suspensión. Emparejamiento Antes de usar este auricular, deberá emparejarlo con un dispositivo con Bluetooth. Se empareja auricular con el teléfono añadiéndolo a la lista de emparejamiento del teléfono. Los dos dispositivos se reconocerán al
  • MSI FT200 | User Guide - Page 42
    (Para más detalles, consulte el manual de sus teléfonos móviles). 4. Su teléfono encontrará al auricular y aparecerá "MSI FREE TALK FT200" en "Dispositivo encontrado" (Found Device). 5. Seleccione "MSI FREE TALK FT200" para iniciar el emparejamiento. 6. Introduzca el número de PIN "1234" y pulse la
  • MSI FT200 | User Guide - Page 43
    Llamadas Contestar a una llamada entrante 1. Cuando el auricular esté en modo suspensión y su teléfono móvil suene, el auricular comenzará a sonar tras la 2ª ó 3ª llamada de su teléfono móvil. A continuación, pulse la tecla de encendido/apagado (on/off) para responder a la llamada. Si el auricular
  • MSI FT200 | User Guide - Page 44
    pulsada la tecla de encendido/apagado (on/off) para rechazar la llamada. Conectar a un PC o PDA Puede conectar el auricular con un PC o PDA con Bluetooth que soporte los perfiles de puerta de enlace de audio. Consulte el manual del usuario de su PC o PDA con
  • MSI FT200 | User Guide - Page 45
    El controlador Bluetooth incluido en Microsoft® Windows® XP_SP2 no soporta actualmente el perfil AV y el perfil Auricular Información importante Solución que su teléfono móvil tenga la fuerza de señal apropiada. -Algunos teléfonos móviles Bluetooth pueden soportar únicamente unos auriculares
  • MSI FT200 | User Guide - Page 46
    Puede que exista una desconexión cuando haya más de un par de auriculares emparejados al teléfono móvil. Cuidados del producto .El uso de accesorios no originales puede dar como resultado una deterioración del rendimiento, lesiones, daños en el producto, descarga electrónica y finalización de la
  • MSI FT200 | User Guide - Page 47
    emparejamiento con un teléfono móvil u otros dispositivos, sin embargo, dependerá del tipo de dispositivo Bluetooth al que los auriculares se conecten. Consulte el manual del usuario de los dispositivos para las funciones específicas. ● Los dispositivos emparejados permanecerán emparejados incluso
  • MSI FT200 | User Guide - Page 48
    ITALIANO 45
  • MSI FT200 | User Guide - Page 49
    ha soltanto il profilo auricolare, senza il profilo vivavoce. Non supporta un telefono bluetooth senza profilo auricolare e vivavoce, come Nokia 7650. L'argomento della pagina successiva di questo manuale dell'utente è come usare il prodotto Visione d'OIvnesrievmieew Volume up Tasto di accensione
  • MSI FT200 | User Guide - Page 50
    Informazioni preliminari Caricare la batteria Tasto sistema orta di carica Caricamento batteria L'auricolare è fornito di una batteria ricaricabile polimero di Litio leggera e di lunga durata da ricaricare prima dell'uso. 1. Spostare il "Tasto Sistema" sulla posizione " I " per accendere il sistema.
  • MSI FT200 | User Guide - Page 51
    il tasto on/off e questo passerà in modalità stand-by. Accoppiamento Prima di usare l'auricolare, è necessario accoppiarlo con un'apparecchiatura abilitata Bluetooth. L'auricolare si accoppia con il telefono aggiungendolo all'elenco accoppiamenti sul telefono. In tal modo le due apparecchiature si
  • MSI FT200 | User Guide - Page 52
    i dettagli, consultare il manuale del telefono cellulare.) 4. Il telefono troverà l'auricolare e l'elenco "MSI FREE TALK FT200" in "Found Device". 5. Selezionare "MSI FREE TALK FT200" per incominciare l'accoppiamento. 6. Inserire il numero PIN "1234" e premere il tasto di conferma o ok sul telefono
  • MSI FT200 | User Guide - Page 53
    Chiamate Rispondere a una chiamata 1. Quando l'auricolare è in modalità stand-by e il telefono cellulare squilla, l'auricolare comincerà a squillare dopo il secondo o terzo suono del telefono cellulare. Premere il tasto on/off per rispondere alla chiamata. Se l'auricolare non squilla dopo il quarto
  • MSI FT200 | User Guide - Page 54
    lungo il tasto the on/off per non accettare la chiamata. Collegamento a un PC o a un PDA E' possibile collegare l'Auricolare a un PC o a un PDA abilitati Bluetooth che siano supportati da Profili Gateway Audio. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'istruzioni del PC o del PDA abilitati
  • MSI FT200 | User Guide - Page 55
    Nota Il driver Bluetooth incorporato inMicrosoft® Windows® XP_SP2, al momento non supporta il profilo AV audio tra l'auricolare e altri dispositivi. - Accertarsi che i due dispositivi siano abbinati (pairing). - Accertarsi che l'auricolare sia acceso. - Accertarsi che i due dispositivi siano entrambi
  • MSI FT200 | User Guide - Page 56
    sufficiente. - Alcuni cellulari Bluetooth supportano un solo auricolare Bluetooth. È possibile che si verifichi una tirarlo mai dal cavo poiché ciò potrebbe danneggiarlo. Informazioni sulla batteria ● Batterie nuove Per il primo utilizzo, inserire l'adattatore nell'auricolare e caricarlo per almeno
  • MSI FT200 | User Guide - Page 57
    . Informazioni sull'abbinamento (Pairing) ● Cos'è l'abbinamento? L'abbinamento è il processo di associazione delle periferiche Bluetooth l'una con l'altra. Bluetooth o altro dispositivo, tuttavia ciò dipende dal tipo di dispositivo Bluetooth a cui l'auricolare si connette. Fare riferimento al manuale
  • MSI FT200 | User Guide - Page 58
    NEDERLANDS 55
  • MSI FT200 | User Guide - Page 59
    geïntegreerde hoofdtelefoon wordt snelle en betrouwbare spraakoverdracht geleverd. Opmerking: De "oproepen ontvangen" functie kan alleen door deze Bluetooth-hoofdtelefoon worden ondersteund als de Bluetooth-telefoon over een hoofdtelefoon-profiel zonder handsfree-profiel beschikt. Er wordt geen
  • MSI FT200 | User Guide - Page 60
    De batterij opladen systeemtoets oplaadpoort batterij opladen Deze hoofdtelefoon is uitgerust met a lichtgewicht en duurzame oplaadbare batterij van Lithium Polymer en dient voor het gebruik te worden opgeladen. 1. Schakel de "System key" (systeemtoets) naar de " I " positie om het systeem aan te
  • MSI FT200 | User Guide - Page 61
    dat de Bluetooth-functionaliteit van mobiele telefoons is aangezet om de koppeling van deze hoofdtelefoon op te kunnen zoeken. (Voor verdere details kunt u de handleidingen van uw mobiele telefoons raadplegen.) 4. Uw telefoon zal de hoofdtelefoon vinden en "MSI FREE TALK FT200" wordt weergegeven
  • MSI FT200 | User Guide - Page 62
    Opmerking: - U hoeft alleen de eerste keer uw hoofdtelefoon aan uw mobiele telefoon te koppelen. U hoeft het koppelingproces niet meer te herhalen totdat u de hoofdtelefoon met een andere mobiele telefoon wilt gebruiken. - Als er enige tijd geen koppeling mogelijk is, wordt de hoofdtelefoon
  • MSI FT200 | User Guide - Page 63
    Een oproep beëindigen Om een oproep te beëindigen, druk nogmaals op de aan-/uittoets of eenmaal op de Beëindigingtoets. Een oproep plaatsen Wanneer de hoofdtelefoon op uw telefoon is aangesloten, kunt u een oproep plaatsen door uw telefoon op de normale manier te gebruiken. Een oproep met
  • MSI FT200 | User Guide - Page 64
    PC of PDA aansluiten, die wordt ondersteund door de Profielen van Audio Gateway. Voor verder informatie kunt u de gebruiksaanwijzing van uw voor Bluetooth geschikte PC of PDA raadplegen. Opmerking Er worden momenteel geen AV- of Headset-profielen door het met Microsoft® Windows® XP_SP2 ingebouwde
  • MSI FT200 | User Guide - Page 65
    de hoofdtelefoon niet met de telefoon verbinden: -Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon ingeschakeld is en verbonden met uw telefoon. -Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van uw telefoon ingeschakeld is. -Controleer of de hoofdtelefoon zich binnen een afstand van 10 meter van de telefoon bevindt en of
  • MSI FT200 | User Guide - Page 66
    Tijdens het opwarmen kan er vocht ontstaan, die de elektronische circuitborden kan beschadigen. -Tracht niet van de hoofdtelefoon te openen of te demonteren. Niet-boevoegde handelingen kunnen het beschadigen. -Laat de hoofdtelefoon niet vallen en vermijdt schudden. Brutale handelingen kunnen het
  • MSI FT200 | User Guide - Page 67
    . Gooi de batterijen niet bij het huishoudvuil. Over koppelen (pairing) ● Wat is koppelen? Koppelen is een procedure waarin apparaten een snelle toegang tot geleverde services mogelijk maken, zonder dat we een wachtwoord moeten opgeven. ● Bluetooth-wachtwoord (passkey) Elke hoofdtelefoon
  • MSI FT200 | User Guide - Page 68
    Česky 65
  • MSI FT200 | User Guide - Page 69
    umožňuje pouze přijímání hovorů, "call receiving", jestliže Váš telefon má Bluetooth profil pro headset, ale ne pro hands-free. Nepodporuje však telefony s technologií Bluetooth, které nemají profily pro headset a pro handsfree, jako je například Nokia 7650. Na následující stránce tohoto návodu
  • MSI FT200 | User Guide - Page 70
    ím nabít. 1. Uveďte zařízení do chodu přepnutím sytémového klíče do polohy "I". 2. Připojte nabíječku do nabíjecí zdířky na headsetu, headset se automaticky vypne. 3. Červené kontrolní světlo se rozsvítí a zhasne až po úplném nabití akumulátoru. Upozornění: - Nabíjení pomocí USB na PC nebo notebooku
  • MSI FT200 | User Guide - Page 71
    že zařízení je v párovacím režimu. 3. Ujistěte se, že funkce Bluetooth Vašeho telefonu je aktivovaná, aby mohlo dojít k vyhledání Vašeho headsetu a spárování. (Podrobnosti najdete v návodu k použití Vašeho mobilního telefonu.) 4. Váš telefon najde headset a zobrazí jej jako "MSI FREE TALK FT200" 68
  • MSI FT200 | User Guide - Page 72
    5. Zvolte "MSI FREE TALK FT200", zahájí se párovací proces. 6. Vložte kód "1234" a stiskněte tlačítko "confirm (potvrzeno)" nebo "yes (ano)" na Vašem mobilním telefonu, poté, co Vás o to telefon požádá. 7. Po ukončení párování červený indikátor zhasne a modrý indikátor pomalu bliká. Headset je nyn
  • MSI FT200 | User Guide - Page 73
    stane na telefonu. Krátkým stisknutím tlačítka on/off se hovor přepojí na Váš headset. 4. Maximální funkční vzdálenost mezi headsetem a mobilním telefonem je 5 metrů v hlasového vytáčení provedete opětovným stisknutím tlačítka Talk. Opakovaná volba posledně volaného čísla (Pokud Váš telefon
  • MSI FT200 | User Guide - Page 74
    Hovor odmítnete dlouhým stisknutím tlačítka on/off. Připojení k počítači nebo zařízení PDA Váš headset je možné napojit na osobní počítač nebo zařízení PDA vybavené technologií Bluetooth s podporou profilů Audio Gateway. Podrobné informace najdete v návodu pro uživatele Vašeho počítače nebo zařízen
  • MSI FT200 | User Guide - Page 75
    2. Pokud nemůžete připojit sluchátko k Vašemu telefonu: - Ujistěte se, že je sluchátko zapnuté a spárované s Vaším telefonem. - Ujistěte se, že je funkce Bluetooth na Vašem telefonu aktivována. - Zkontrolujte, zda se sluchátko nachází ve vzdálenosti nejvýše 10 metrů od Vašeho telefonu a zda mezi ob
  • MSI FT200 | User Guide - Page 76
    zahřátí se může uvnitř vytvářet vlhkost, která může poškodit elektrické obvodové desky. - Nepokoušejte se sluchátko rozebírat. Neodborným zásahem jej můžete poškodit. - Neupusťte, neklepejte ani netřeste se sluchátkem. Hrubé zacházení může poškodit vnitřní obvodové desky. - Při čištění sluchátka
  • MSI FT200 | User Guide - Page 77
    do smíšeného domácího odpadu. O párování ● Co je to párování? Párování je proces vzájemného propojení zařízení, která podporují Bluetooth. Tak se mezi zařízeními zřídí trvalé zabezpečené spojení, které umožní rychlý přístup k poskytovaným službám bez nutnosti zadávání přístupových klíčů. ● Přístupov
  • MSI FT200 | User Guide - Page 78
    PORTUGUÊS 75
  • MSI FT200 | User Guide - Page 79
    perfil de auscultador, sem o perfil de telefone de mãos livre. Não suporta um telefone bluetooth sem o auscultador e perfil de telefone de mãos livre, similar ao Nokia 7650. A seguinte página deste manual do utilizador indica como utilizar este produto. Visão geral 錯誤! Tecla Volume acima ligado
  • MSI FT200 | User Guide - Page 80
    Iniciar Recarregar a bateria Tecla do sistema Porta de recarga Recarregar a bateria Este auscultador é equipado com uma bateria recarregável de lítio-polímero durável e leve e deve ser recarregada antes de ser utilizada. 1. Mude a "Tecla do sistema" para a posição " I " para ligar o sistema. 2.
  • MSI FT200 | User Guide - Page 81
    bluetooth dos telefones móveis está activada para procura e emparelhar com este auscultador (para obter mais detalhes, consulte o manual de seu telefone móvel). 4. Seu telefone encontrará o auscultador e a lista "MSI FREE TALK FT200" sob "Encontrou o dispositivo". 5. Seleccione "MSI FREE TALK FT200
  • MSI FT200 | User Guide - Page 82
    Nota: - É somente necessário emparelhar o auscultador a um telefone móvel na primeira vez. Não é necessário refazer o processo de emparelhamento até que pretenda utilizá-lo num outro telefone móvel. - Se não for possível efectuar o emparelhamento por um período de tempo, o auscultador ingressa no
  • MSI FT200 | User Guide - Page 83
    Efectuar uma chamada Quando o auscultador estiver conectado a um telefone, efectue uma chamada da forma normal. Efectuar uma chamada de discagem por voz (Se seu telefone móvel suportar esta função) 1. No modo em espera, prima rapidamente a tecla ligado/desligado para iniciar a discagem por voz. 2.
  • MSI FT200 | User Guide - Page 84
    incorporado que é suportado por perfis de portal de áudio. Consulte o manual de utilizador de seu PC ou PDA com bluetooth incorporado para obter mais informações. Nota: O driver com o bluetooth incorporado Microsoft® Windows® XP_SP2 não suporta atualmente os perfis AV e do auscultador. Informa
  • MSI FT200 | User Guide - Page 85
    telefones ao mesmo tempo. Se a lista se tornar cheia, reajuste o fone de ouvido aos ajustes originais. -Se o fone de ouvido não responder às suas ações, remova a bateria por um momento. Cuidado e manutenção do produto -Mantenha o fone de ouvido seco. Precipitação, umidade e todos os tipos de lí
  • MSI FT200 | User Guide - Page 86
    a entrar a senha 1234 em um processo de acoplamento com um telefone celular Bluetooth ou outros dispositivos, contudo depende do tipo de dispositivo Bluetooth conectado ao fone de ouvido. Consulte o manual do usuário dos dispositivos para saber da operação específica. ● Dispositivos acoplados
  • MSI FT200 | User Guide - Page 87
    84
  • MSI FT200 | User Guide - Page 88
    POLSKA 85
  • MSI FT200 | User Guide - Page 89
    " bez profilu "zestaw głośnomówiący" , urządzenie to może obsługiwać tylko funkcję "rozmowy przychodzące". Nie obsługuje ono telefonów bluetooth bez profilów "zestaw słuchawkowy" i "zestaw głośnomówiący" takich, jak Nokia 7650. Na kolejnych stronach instrukcji znajdują się opisy, w jaki spos
  • MSI FT200 | User Guide - Page 90
    Początek pracy Ładowanie baterii Włącznik Gniazdko ładowania Ładowanie baterii Zestaw ten wyposażony jest w lekki i trwały akumulator litowo-polimerowy, który musi być naładowany przed korzystaniem z zestawu. 1. Przełącz włącznik na pozycję " I ", by włączyć urządzenie. 2. Włóż wtyczkę do
  • MSI FT200 | User Guide - Page 91
    śnij przycisk włączania/wyłączania - urządzenie wejdzie w tryb wstrzymania. Parowanie Przed użyciem zestawu, należy go sparować z odpowiednim urządzeniem Bluetooth. Zrobisz to dodając zestaw słuchawkowy do listy sparowanych urządzeń w telefonie. Po podłączeniu oba urządzenia rozpoznają się nawzajem
  • MSI FT200 | User Guide - Page 92
    Bluetooth, a następnie włącz go, by móc wyszukać i sparować zestaw słuchawkowy.(Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.) 4. Telefon znajdzie zestaw słuchawkowy i na liście w sekcji "Znalezione urządzenia" pojawi się napis "MSI FREE TALK FT200" . 5. Wybierz "MSI FREE
  • MSI FT200 | User Guide - Page 93
    Rozmowy Odbieranie rozmowy przychodzącej 1. Gdy dzwoni telefon, a zestaw znajduje się w trybie wstrzymania, zacznie on dzwonić po 2-3 sygnałach telefonu. Wciśnij przycisk włączania/wyłączania i odbierz rozmowę. Jeśli zestaw nie dzwoni po czwartym dzwonku telefonu, możesz odebrać rozmowę w zestawie
  • MSI FT200 | User Guide - Page 94
    ę wciśnij i długo przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania. Połączenie z komputerem i PDA Możesz połączyć zestaw z komputerem i PDA z włączoną funkję Bluetooth. Jest to obsługiwane przez Audio Gateway Profiles. Chcąc uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi komputera lub
  • MSI FT200 | User Guide - Page 95
    Sterownik Bluetooth dla Microsoft® Windows® XP_SP2 obecnie nie obsługuje profilu AV i profilu słuchawkowego. Ważne informacje Rozwiązywanie problemów 1. Brak sygnałów oznaczających ładowanie. W przypadku baterii zestawu słuchawkowego, która została całkowicie rozładowana lub nie była używana przez
  • MSI FT200 | User Guide - Page 96
    - Zestawu nie należy przechowywać w wysokich temperaturach. Wysokie temperatury mogą wpływać na skrócenie okresu eksploatacji urządzeń elektronicznych, powodować uszkodzenia baterii i powodować wypaczanie lub topienie niektórych tworzyw sztucznych. - Zestawu nie należy przechowywać w niskich
  • MSI FT200 | User Guide - Page 97
    zestawu słuchawkowego w parę z telefonem komórkowym lub innym urządzeniem wprowadzenie kodu „1234" jest zwykle wymagane, ale zależy to od rodzaju urządzenia Bluetooth, z którym łączony jest zestaw. Informacje na temat obsługi poszczególnych urządzeń można znaleźć w instrukcjach obsługi tych urządze
  • MSI FT200 | User Guide - Page 98
    PУССКИЙ 95
  • MSI FT200 | User Guide - Page 99
    Bluetooth CSR BC02 и LTCC Bluetooth bluetooth bluetooth Nokia 7650. Обзор RL BL 96
  • MSI FT200 | User Guide - Page 100
    1 System key I " для 2 3 RL USB a USB b USB USB System Key 2 RL 97
  • MSI FT200 | User Guide - Page 101
    5 до 6 200 часов. 1 2-3 BL 1,5 2 BL 3 3 2-3 RL 1,5 RL и BL 7~8 Bluetooth 1 2 7~8 BL 5 2 BL RL BL RL 3 Bluetooth 98
  • MSI FT200 | User Guide - Page 102
    4 MSI FREE TALK FT200 Found Device 5 MSI FREE TALK FT200 6 1234 Yes 7 RL BL 8 Power On 1-3. 1 2 99
  • MSI FT200 | User Guide - Page 103
    Снять 1 2 3 4 2 BL 3 4 5 5-10 End 1 100
  • MSI FT200 | User Guide - Page 104
    2 1 Volume up или «Volume down 2 2 1 Volume up 2 Volume down 3 Volume up Volume down" 2 4 Volume up Volume down 101
  • MSI FT200 | User Guide - Page 105
    1 3 3 2 Bluetooth Audio Gateway Bluetooth Microsoft® Windows® XP_SP2 Bluetooth AV 1 2 Bluetooth 10 102
  • MSI FT200 | User Guide - Page 106
    103
  • MSI FT200 | User Guide - Page 107
    10℃ до + 45 Bluetooth luetooth 1234 Bluetooth 1234 Bluetooth 104
  • MSI FT200 | User Guide - Page 108
    105
  • MSI FT200 | User Guide - Page 109
    106
  • MSI FT200 | User Guide - Page 110
    ‫‪107‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 111
    Bluetooth CSR LTCC‬و‪ BC02 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Nokia 7650 LED BL RL ‫‪108‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 112
    Lithium Polymer ‫‪ .1 System Key I ‫‪ .2 ‫‪ .3 RL USB a USB ‫‪ .b USB USB System Key LED RL 5 6 ‫‪109‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 113
    200 ‫‪ . 1 2-3 BL 1.5 ‫‪. 2 BL 3 ‫‪ .3 2-3 RL 1.5 RL‬و‪ BL 7 8 pairing Bluetooth 1 2 7 8 BL 5 2 BL RL BL RL 3 Bluetooth 4 MSI MSI FREE TALK FT200" ) -" FT200 5 MSI FT200 ‫‪110‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 114
    ‫‪ .6 1234" (pin ‫‪ .7 RL،‬و‪ BL ‫‪ .8 1 3 1 2 ‫‪ .1 stand-by ‫‪ 2 BL ‫‪111‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 115
    ‫‪ 3 ‫‪ 4 5 5 10 End 1 stand-by 2 1 stand-by Volume up/Volume down 2 2 ‫‪ .1 2 3 2 4 ‫‪112‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 116
    ‫‪ .1 LED 3 ‫‪ .2 PC PDA PC PDA Bluetooth Audio‬‬ ‫)‪ (Gateway Profiles PC PDA Bluetooth Bluetooth Microsoft® Windows® XP_SP2 AV ‫‪113‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 117
    1 2 10 8 ‫‪114‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 118
    4 10 45 ‫‪115‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 119
    1234 1234 ‫‪116‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 120
    ‫‪117‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 121
    CSR BC02‬و‪ LTCC 7650 ‫‪118‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 122
    ‫‪1 System key I ‫‪2 ‫‪3 ‫‪119‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 123
    5 6 200 1 On/Off 3-2 1.5 2 3 3 On/Off 3-2 1.5 On/Off 8-7 On/Off On/Off 1 2 On/Off 8-7 3 ‫‪120‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 124
    ‫‪ .4 MSI FREE TALK FT200 Found Device ‫‪ .5 MSI FREE TALK FT200 6 1234 7 8 Power On 3-1 1 2 ‫‪121‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 125
    1 2‬أو ‪ 3 On/Off On/Off 2 3 On/Off 4 10-5 On/Off 1 On/Off ‫‪ .2 On/Off 1 ‫‪122‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 126
    ‫‪ .2 On/Off ‫‪ .1 2 3 4 1 3‬‬ 2 On/Off Microsoft® ) SP2 Windows® XP_SP2 AV 123‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 127
    1 2 10 8 ‫‪124‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 128
    4 10 45 1234 1234 ‫‪125‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 129
    ‫‪126‬‬
  • MSI FT200 | User Guide - Page 130
    TÜRKÇE 127
  • MSI FT200 | User Guide - Page 131
    dönüştürür. CSR BC02 ve LTCC teknolojisi ile bütünleşik olan kulaklık hızlı ve güvenilir sesli iletişim sağlar. Not: Bluetooth telefonunda sadece kulaklık profili varsa, bu bluetooth kulaklık sadece "çağrı alma" işlevini destekler. Nokia 7650 gibi kulaklık ve ahizesiz kullanım profili olmayan bir
  • MSI FT200 | User Guide - Page 132
    Başlangıç Bataryayı şarj etme Sistem tuşu Şarj etme yuvası Bataryanın şarj edilmesi Kulaklık hafif ve dayanıklı bir Lityum Polimer şarj edilebilir batarya ile mücehhez olup, kullanmadan önce şarj edilmesi gerekir. 1. Lütfen sistemi açmak için, "Sistem tuşu"nu "I" konumuna getirin. 2. Şarj cihazını
  • MSI FT200 | User Guide - Page 133
    ının Bluetooth özelliğinin açık olmasına dikkat edin.(Detaylar için cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna başvurun.) 4. Telefonunuz kulaklığı bulur ve "Bulunan Cihaz" altında « MSI FREE TALK FT200 » olarak listeler. 5. Eşleştirmeyi başlatmak için « MSI FREE TALK FT200 » öğesini seçin. 6. Pin kodu
  • MSI FT200 | User Guide - Page 134
    Sonra, kulaklık bekleme moduna geçer. 8. Artık kulaklığı kullanabilirsiniz. Not: - Kulaklığı sadece ilk sefer cep telefonunuzla eşleştirmeniz gerekir. Başka bir cep telefonu ile kullanmak istemeniz haricinde, bu işlemi tekrar yapmanız gerekmez. - Bir süre eşleştirme yapılamazsa, kulaklık otomatik
  • MSI FT200 | User Guide - Page 135
    3. Gelen aramayı telefonunuzdan cevaplarsanız, ses telefonda kalır. Sesi kulaklığa aktarmak için açma/kapama düğmesine kısaca basın. 4. Bu kulaklık ile telefon arasındaki maksimum çalışma mesafesi kapalı yerlerde 5 metre ve açık havada 5~10 metredir Bir aramayı sonlandırma Bir aramayı sonlandırmak
  • MSI FT200 | User Guide - Page 136
    ışığı 3 saniyede bir 3 kere hızlı yanıp söner. 2. Aramayı reddetmek için açma/kapama düğmesine uzun süre basın. Bilgisayar veya PDA aygıtına bağlama Kulaklığı, Bluetooth etkin ve Audio Gateway Profiles tarafından desteklenen bir bilgisayara veya PDA aygıtına bağlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için
  • MSI FT200 | User Guide - Page 137
    dakika sürebilir. 2. Kulaklık setini telefonunuza bağlayamazsanız: -Kualkıl setinin açık olduğundan ve telefonunuz ile eşleştirildiğinden emin olun. -Bluetooth özelliğinin telefonunuzda aktive edildiğinden emin olun. -Kulaklık setinin telefonunuzdan maksimum 10 metre uzakta olduğunu ve kulaklık seti
  • MSI FT200 | User Guide - Page 138
    ışmayabilir. -Pili ateşe atmayınız. Pilleri yerel yasalara göre imha ediniz. Ev atıkları ile birlikte atmayınız. Eşleştirme Hakkında ● Eşleştirme nedir? Eşleştirme Bluetooth cihazlarını birbirleri ile eşleştirmektir. Cihazlar arasında kalıcı bir emniyet oluşturacak ve parola 135
  • MSI FT200 | User Guide - Page 139
    telefonu veya diğer cihazlarla eşleştirme yaparken genellikle 1234 parolasını girmeniz gerekmektedir, ancak bu durum kulaklık setinin bağlandığı Bluetooth cihazına bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Nasıl çalıştırılacağını görmek için lütfen cihazın kullanım kılavuzuna bakınız. ● Eşleştirilen
  • MSI FT200 | User Guide - Page 140
    ไ ทย 137
  • MSI FT200 | User Guide - Page 141
    Bluetooth CSR BC02 และ LTCC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Nokia 7650 LED RL BL 138
  • MSI FT200 | User Guide - Page 142
    1 I 2 3 USB a USB b USB USB 2 LED 5-6 200 1 2-3 1.5 2 3 3 2-3 1.5 7-8 139
  • MSI FT200 | User Guide - Page 143
    Bluetooth 1 2 7-8 5 2 3. Bluetooth 4 MSI FREE TALK FT200 "Found Device 5 MSI FREE TALK FT200 6 1234 7 8 1-3 140
  • MSI FT200 | User Guide - Page 144
    1 2 กด 1 2 3 4 2 2 2 3 4 5 5~10 1 2 1 2 2 141
  • MSI FT200 | User Guide - Page 145
    1 2 3 2 4 1 3 2 Bluetooth Audio Gateways Profiles Bluetooth Bluetooth ใน Microsoft(R) Windows(R) XP_SP2 AV 142
  • MSI FT200 | User Guide - Page 146
    1 2 10 8 143
  • MSI FT200 | User Guide - Page 147
    4 10 45 144
  • MSI FT200 | User Guide - Page 148
    1234 1234 145
  • MSI FT200 | User Guide - Page 149
    146
  • MSI FT200 | User Guide - Page 150
    简体中文 147
  • MSI FT200 | User Guide - Page 151
    简介 CSR BC02 和 LTCC 7650 话筒 减小音量 LED 指示灯 扬声器 充电插孔 RL BL 系统键 148
  • MSI FT200 | User Guide - Page 152
    充电插孔 电池充电 1 I 2 3. 充电时 RL USB 充电 a. 将 USB b USB 2 off LED 5 到 6 200 小时。 1 2 到 3 BL 1.5 2 BL 3 3 2 到 3 RL 1.5 RL 和 BL 7 到 8 149
  • MSI FT200 | User Guide - Page 153
    1 2 7 到 8 BL 5 2 BL RL BL RL 3 4 MSI FREE TALK FT200"。 5. 选择"MSI FREE TALK FT200 6 PIN 号码"1234 7 RL BL 8 1 至 3 1 2 松开 右耳 安装 左耳 推 1 2 或 3 4 150
  • MSI FT200 | User Guide - Page 154
    2 BL 3 4 5 5 到 10 米。 1 2 1 2 2 1 2 3 2 4 增加音量 减小音量 151
  • MSI FT200 | User Guide - Page 155
    1 LED 3 秒闪烁 3 次。 2 PDA Audio Gateway Profile) 的 PDA PDA Microsoft® Windows® XP_SP2 AV 1 2 10 8 152
  • MSI FT200 | User Guide - Page 156
    4 45 10 153
  • MSI FT200 | User Guide - Page 157
    1234 1234 154
  • MSI FT200 | User Guide - Page 158
    繁體中文 155
  • MSI FT200 | User Guide - Page 159
    介紹 CSR BC02 以及 LTCC Nokia 7650。 產品全覽 音量增加 麥克風 音量降低 LED 指示燈 喇叭 RL BL 充電接口 系統鍵 156
  • MSI FT200 | User Guide - Page 160
    充電接口 電池充電 1 I 2 3 USB 充電 a. 將 USB b USB LED 5-6 200 小時。 1 2-3 1.5 秒， 2 3 2-3 爍 1.5 7~8 1 2 7-8 157
  • MSI FT200 | User Guide - Page 161
    3 4 Found Device MSI FREE TALK FT200」。 5. 選擇「MSI FREE TALK FT200 6 1234 Yes」鍵。 7 模式。 8 1~3 戴上耳機 1 2 拿下 右耳 戴上 左耳 1 2-3 4 2 3 158
  • MSI FT200 | User Guide - Page 162
    4 5 5~10 公尺。 1 2 1 2 1 2 3 4 音量增加 音量降低 159
  • MSI FT200 | User Guide - Page 163
    1 2 PDA Audio PDA PDA Microsoft® Windows® XP_SP2 AV 1 2 10 8 160
  • MSI FT200 | User Guide - Page 164
    4 45 10 161
  • MSI FT200 | User Guide - Page 165
    1234 1234 162
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
FCC Statement
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user
’
s authority to operate the equipment
User information
This device complies with part 15 of FCC Rule Operations is subject to the following two
conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference, and
(2)
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
To comply with FCC RF exposure requirement, this device and its antenna must not be
co-located or operating in the conjunction with any other antenna or transmitter.
Bluetooth ID: B01433