Kyocera KM-6230 Print/Scan System L Instruction Hand Book
Kyocera KM-6230 Manual
 |
View all Kyocera KM-6230 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera KM-6230 manual content summary:
- Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 1
Print/Scan System (L) INSTRUCTION HANDBOOK MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition and keep it together with the Instruction Handbook for your copier. TOUJOURS lire entièrement ce Manuel - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 2
companies. The designations ™ and ® will not be used in this handbook. About this Instruction Handbook This Instruction Handbook is meant to be read when the Printer Board is installed in your copier and the copier is to be used as a printer, as well as when the Scanner Board is installed and the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 3
Windows 95/98/NT 4.0/2000 Operating Environment CPU RAM HDD IBM PC-AT or compatible Minimum 133 MHz Pentium More than 64 MB More than 20 MB CD-ROM drive Ethernet port One drive sending scanning instruction from your computer. q One of the explanations in the table under "3-4 Troubleshooting" on - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 4
tre modifié comme suit: q Windows 95/98/NT 4.0/2000 Contexte sujet du réglage de ces modes, consultez le manuel d'instructions de votre copieur. q L'une des explications du tableau dans , le bouton Connect deviendra le bouton Scan. Cliquer sur le bouton Scan une fois que celui-ci est apparu - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 5
revisarse de la siguiente forma: q Windows 95/98/NT 4.0/2000 IBM PC desea utilizar el modo de borrado de borde. Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para más detalles sobre el botón Connect cambiará al botón Scan. Haga clic en el botón Scan cuando aparezca. 4 Coloque el original - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 6
the On-Line Manual The CD-ROMs included with this product contain a PDF (Printer Description File) that explains how to use the required applications when using your copier as a printer or a scanner. The included CD-ROMs are as follows: q CD-ROM (Printer edition) • Printer Driver for Windows 95 and - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 7
(2) Printer default settings 2-9 (3) Network settings 2-11 (4) Making settings in the Job Storage tab 2-13 (5) Printing when the management function is on 2-14 2-6 When This Message is Displayed 2-15 2-7 Troubleshooting 2-17 (1) When you think there is trouble 2-17 2-8 Specifications 2-18 - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 8
NOT press on the panel with pointed objects or wooden, metal or other hard objects. All keys, tabs and indications shown on the touch panel will has occurred during communication. 8 Copier/Printer/Scanner key Press this key to switch between copy, printer and scanning operation. 1-1 9 Start key - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 9
(Network Interface Card) [1 each for Scanner use and Printer use] • Instruction Handbook 1-3 Included Software (main contents of CD-ROMs) q CD-ROM (Printer Drivers) • Printer Drivers • DOS Utility • Printer Monitor • Acrobat Reader • On-Line Manual q CD-ROM (Scanner Utilities) • Scanner File Utility - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 10
to the operating system that is in use on your computer. The following Printing System software is available with this product. • Printer Drivers • Printer Manuals • Printer Management Utilities • PrinterMonitor Refer to the corresponding section for the appropriate installation procedure - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 11
by Windows applications to the printer. * For details of the functions of the printer driver, refer to the "Printing System On Line Manual" of the Printing System instruction manual. (1) System Conditions qWindows 95 Operating system System requirements Recomended requirements CD-ROM drive - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 12
the printer driver for Windows 95/98. * The actual screen is still under development for Windows 95/98 (English OS). 1 Start Windows 95, Windows 98, Windows NT or Windows 2000. * If any applications are currently running, exit them. 2 Insert the CD-ROM supplied with the printer into the CDROM drive - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 13
. * If you want to add another printer driver, click Add Printer and then repeat the same procedure. Installation of the printer driver is now complete. Using the Printer Using the Scanner * Normally, set to LPT1. * When installing the printer driver for Windows NT, the Add LPR Port button will - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 14
* For information regarding setting paper, refer to the Instruction Handbook for your copier. (2) Paper acceptable for the stack bypass tray printer.) Envelope Type COM-10 Monarch Size That Should Be Entered 9 1/2" x 4 1/8" 7 1/2" x 3 7/8" 1 Open the stack bypass tray. 2 Adjust the insert guides - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 15
the rear of the copier, slide them along the guides and into the stack bypass tray, as far as they will go. Section 2 Using the Printer 5 Press the printing may be carried out onto the wrong side or in the wrong direction. 4 Press the Copier/Printer/Scanner switching key to switch to the printer - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 16
more detailed information, refer to the Instruction Manual for the software application in use. * DO NOT return to the screen for copier operation and press the Stop/Clear key during printing. If you do, printing will be canceled. 2 Press the Copier/Printer/Scanner switching key to switch to the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 17
is not canceled in your computer, the data will be sent once again to the printer. 2 Press the Copier/Printer/Scanner switching key to charge to the screen for printer operation. (3) FORM FEED (Force-printing) Depending upon the software in use, "Waiting" may appear in the message display during - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 18
be made, and when the test print is completed the printer setting screen will reappear. 1 Status Prints out the current printer settings (e.g. emulation, fonts, memory status) to the printer. 2 List of resident Fonts Print outs the fonts that can be printed. 3 Service Status Page Designed for use by - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 19
, the error will be ignored and printing will continue. Press the "-" or "+" key to select either "0 Min", "2 Min", "5 Min", "10 Min", "20 Min" or "OFF". Section 2 Using the Printer 4 Parallel Interface Both bi-directional and high-speed modes are supported. Select the desired mode from "Auto - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 20
or under that person's instruction. After changing the printer setting, press [End] button the recover the printer to online status, then (the printer is currently offline) and press the "Default" key. The printer setting screen will appear. * By default, "PCL 6" is selected. (The Print KPDL - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 21
6 To change the network management code, press the "w" key. The network management code change screen will appear. Preparation (Printer/Scanner) Using the Printer * If the correct code is entered, the network setting screen will appear. * This 4-digit code can be changed. Refer to step 6 and - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 22
are using the (XL) Driver for Windows 95/98 you will be able to save the print data in the copier's memory. * For more detailed information on making settings in this copier, refer to the Instruction Handbook for your copier. 1 After you install the (XL) Driver for Windows 95/98, rightclick on the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 23
has been set to be effective on the printer, make the following settings on the PC and print them. * For details of how to set the printer management function on the printer, refer to the printer's operation manual. 1 After the driver is installed, click the driver icon with the right button of the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 24
OFF and then ON again, and then try to print one more time. If the error message remains even after following the above procedure, contact your service representative, an authorized service center or the place of purchase. Printer Error. Press "Copier/Printer/Scanner" to resume job Opt. ROM error - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 25
" key to reinitiate the print job. To cancel the print job, press the "CANCEL" key. When toner runs out, a message telling you to add toner will be displayed on the touch panel. Refer to the Instruction Handbook for your copier and replace the toner cartridge. Using the Printer Using the Scanner - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 26
unit as a printer, refer to the table below. If trouble persists, contact your service representative, an authorized service or the place of purchase. * For more detailed information regarding general trouble with your unit, refer to the Instruction Handbook for your copier. Problem Check point Is - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 27
64 MB recommended) Free hard disk space: Minimum 10 MB Floppy disk drive: 3.5" (1.44 MB) CD-ROM drive: 1 drive Printer port: IEEE 1284 1port/Ethernet Printing Language PCL6, KPDL-2 Acceptable Fonts Intelli: 35 fonts, TrueType: 10 fonts, Type 1: 35 fonts * Specifications are subject to change - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 28
Up the Scanner (1) Outline and Network Diagram On a standard network, the scanner will be connected to each computer through a hub. Originals that are scanned at the scanner will be converted into image data by the Scanner Network Card and sent to the designated computer via an Ethernet cable - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 29
to the setting screen which allows you to change these network default settings. 1 Press the Copier/Printer/Scanner key to display the basic scanning screen. Preparation (Printer/Scanner) Using the Printer 2 Connect a 10BASE-T or 100BASE-TX cable to the Ethernet cable connector B located on the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 30
default settings. 9 Once all desired changes to the network default settings are complete, touch the "End" key. The touch panel will return to the basic scanning screen. 3-3 - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 31
drive Ethernet port CPU RAM Hard disk space CPU RAM Hard disk space q Windows NT 4.0 OS Minimum Operating Environment Recommended Environment CD-ROM drive Ethernet port CPU RAM Hard disk space CPU RAM Hard disk space q Windows MB One 12" drive 10BASE-T IBM PC- 10 MB One 12" drive 10BASE-T IBM PC- - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 32
that comes with this Scanning System. * Refer to the On-Line Manual for explanations on how to use each utility. • Scanner Delivery Utility • Scanner File Utility 1 Start up Windows. 2 Insert the Scanner Utilities CD-ROM that is included with this product into the CD-ROM drive. The Main Menu screen - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 33
your network. * It is also necessary to use a computer to register the destination computer in advance. For more detailed information, refer to the On-Line Manual. 1 Press the Copier/Printer/Scanner key. The basic scanning screen will appear. 2 Touch the "Scan to PC" key. Using the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 34
the key on the touch panel that corresponds to the block of ten numbers which contains that destination. 8 Set the original that you want to scan. 5 Touch the "Enter" key. 6 If the destination computer has a login password, type in that password and then touch the "End" key once again. 9 Press - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 35
in advance (for more detailed information, refer to the On-Line Manual) or enter the email address of the desired destination manually during the set-up procedure. 1 Press the Copier/Printer/Scanner key. The basic scanning screen will appear. 2 Touch the "Send E-mail" key. * If the destination - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 36
from between 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi and 600 dpi. • Select the file format in which scanned data will be saved from between TIFF and PDF formats. 12 Press the Start key. * Once the scanning operation is complete, the set-up screen will appear in order to confirm whether you want to - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 37
scanned. 2 Touch the "2 pages" key if you want to use the page separation mode and the "One page Erase" key if you want to use the border erase mode. Refer to the Instruction Manual for your copier the desired page size for the scanned image data. Using the Printer Using the Scanner 4 Touch the - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 38
Troubleshooting If one of the following messages appears during scanning, perform the corresponding procedure to resolve the problem. Cannot use scanner. Message Procedure The scanner could not be used due to trouble or refer to the On-Line Manual. Cannot find gateway PC. Contact to - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 39
Minimum 16 MB (More than 32 MB recommended) Windows NT 4.0: Minimum 16 MB (More than 32 MB recommended) Windows 2000: Minimum 64 MB (More than 64 MB recommended) Free hard disk space: More than 10 MB CD-ROM drive: One 12 cm drive Ethernet Port: 10Base-T Network Protocol TCP/IP Transmision Protocol - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 40
concernant les marques déposées • MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation. seront pas utilisées dans ce manuel. Au sujet de ce manuel d'instructions Ce manuel d'instructions doit être lu lorsque la plaquette d'imprimante est installée dans votre copieur - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 41
Les CD-ROM fournis avec ce produit contiennent un ficher PDF (Fichier de Description d'Imprimante) décrivant comment se servir de commande d'impression pour Windows 95 et Windows 98 • Programme de commande d'impression pour NT 4.0 • Programme de commande d'impression pour Windows 2000 q CD-ROM (É - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 42
Français Table des matières Section 1 Préparatifs (Imprimante/Scanner 1-1 1-1 Nomenclature ...1-1 q Corps principal ...1-1 q Panneau de commande 1-1 1-2 Accessoires ...1-2 1-3 Logiciels compris (contenu principal des CD-ROM 1-2 1-4 Accessoires nécessaires 1-2 Section 2 Comment utiliser le - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 43
lors de la communication avec un ordinateur. Clignote ou est allumé en rouge lorsqu'une erreur survient en cours de communication. 8 Touche Copier/Printer/Scanner (copieur/imprimante/scanner) Presser pour commuter entre la copie, l'impression et la numérisation. 1-1 9 Touche Start (démarrer) Mettre - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 44
/Scanner) Comment utiliser le printer Section 1 Préparatifs ( pour l'utilisation en tant qu'imprimante] • Manuel d'instructions 1-3 Logiciels compris (contenu principal des CD-ROM) q pour réglage rapide • Réglage avancé • K Print 1-4 Accessoires nécessaires Veuillez vous procurer les câbles indiqu - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 45
Drivers • Printer Manuals • Printer Management Utilities • PrinterMonitor Consulter la section correspondant à la procédure d'installation adéquate pour chaque logiciel. * Cette imprimante est compatible et peut être utillisée avec les ordinateurs équipés de Windows 98. Consulter les explications - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 46
MB ou plus 10 MB ou plus Pentium 90 MHz ou plus 32 MB ou plus 10 MB ou plus 1 lecteur IEEE 1284 1sortie / Ethernet q Windows 2000 Configuration opérationnel Configuration exigée CPU RAM HDD Configuration conseillé Lecteur de CD-ROM CPU RAM HDD Port d'interface parallèle IBM PC / AT - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 47
imprimante, puis cliquez sur Next. 1 Démarrez Windows 95, Windows 98 , Windows NT ou Windows 2000. * Quittez toute application actuellement en cours la langue souhaitée dans la boîte, puis cliquez sur Next. 3 Cliquez sur Install Driver dans le coin gauche inférieur de la fenêtre. * Si la fenêtre - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 48
sur Next. * Pour ajouter un autre pilote d'imprimante, cliquez sur Add Printer, puis répétez la même procédure. L'installation du pilote d'imprimante est * Normalement, réglez à LPT1. * A l'installation du pilote d'imprimante pour Windows NT, le bouton Add LPR Port peut apparaître sous la boîte, - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 49
détails concernant la mise en place du papier, consultez le manuel d'instructions de votre copieur. (2) Papier acceptable pour le plateau d'alimentation manuelle • 7/8" 1 Ouvrir le plateau d'alimentation manuelle. 2 Régler les guides d'insertion selon le format de l'enveloppe. * Lors de l' - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 50
les volets vers l'arrière du copieur, les faire glisser le long des guides puis dans le plateau d'alimentation manuelle jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent. ou dans le mauvais sens. 4 Appuyer sur la touche de commutation Copier/Printer/ Scanner pour faire apparaître l'écran des fonctions d'impression. 6 - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 51
d'appuyer sur la touche "Vers en ligne" si "Ready to print." est déjà affiché. 1 Mettre l'interrupteur principal sur marche ( plus de détails, consultez le manuel d'instructions du logiciel utilisé. * NE PAS commuter Appuyer sur la touche de commutation Copier/Printer/ Scanner pour faire apparaître - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 52
est pas annulée sur votre ordinateur, les données seront envoyées de nouveau dans l'imprimante. 2 Appuyer sur la touche de commutation Copier/Printer/ Scanner pour faire apparaître l'écran des fonctions d'impression. (3) Saut de page (Impression imposée) Lors de l'utilisation de certains logiciels - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 53
) sur l'imprimante. 2 Liste des polices résidentes Fait un tirage des polices de caractères utilisables. 3 Page d'état de service Prévue pour le personnel de service. 2-9 2 l'imprimante apparaîtra. Appuyer sur la touche "Défaut d'imprimante". L'écran des paramètres de défaut de l'imprimante appara - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 54
Français Préparatifs (Imprimante/Scanner) 1 Continuation automatique En cas d'erreur de l'imprimante, telle qu'une erreur de papier, l'impression peut être réglée de façon à redémarrer automatiquement après l'intervalle de temps spécifié ici. Dans ce cas. l'impression NE sera PAS arrêtée. - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 55
hors ligne) et appuyer sur la touche "Par df". L'écran des paramètres de l'imprimante apparaîtra. * PLC 6 est sélectionné par défaut. (L'option Print KPDL Errors est affichée seulement quand KPDL ou KPDL (AUTO) est sélectionné. "Marche" ou "Arrêt" est sélectionnable avec la touche "-" ou "+". 2 Si - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 56
Français Préparatifs (Imprimante/Scanner) 3 Entrer "6200" (le code de gestion du réseau) en utilisant les touches numériques. Section 2 Comment utiliser le imprimante 6 Pour modifier le code de gestion du réseau, appuyer sur la touche "w". L'écran pour la modification du code de gestion du réseau - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 57
dans la mémoire du copieur. * Pour plus de détails concernant les réglages de ce copieur, veuillez consulter le manuel d'instructions de votre copieur. 1 Après avoir installé le pilote pour Windows 95/98 (XL), cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote et sélectionner les - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 58
la touche droite de la souris pour afficher l'écran propriété. Section 2 Comment utiliser le imprimante * L'écran à droite montre le pilote d'imprimante pour Windows NT. q Restriction sur le code ID de gestion * Même si vous tentez d'envoyer directement des données en utilisant une commande DOS - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 59
édure adéquate. Consultez également le manuel d'instructions de votre copieur ou le manuel d'instruction des unités en option étant installées, à votre center de service, un centre de service autorisé ou votre revendeur. Erreur Imprimante. Appuyez sur "Copier/Printer/Scanner" pour reprise Erreur - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 60
d'imprimer encore une fois. Si le message d'erreur persiste même après la procédure ci-dessus, contacter son agent de service, un centre de service agréé ou son revendeur. Le traitement d'impression actuel ne peut pas continuer. Il est possible d'abandonner l'impression avec la touche "Annulation - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 61
service, un centre de service autorisé ou votre revendeur. * Pour plus de détails concernant les problèmes d'ordre général pouvant survenir dans votre appareil, consultez le manuel d'instructions é?) en ligne uniquement lorsque "Ready to 2-7 print."est affiché. Mettre votre imprimante sur arrêt - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 62
x 1 10Base-T/100Base-TX/10Base2 Configuration exigée (Client IBM PC-AT ou compatible SE: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 Processeur central: Windows 95 - Minimum i486SX de 25 MHz (Pentium d'au moins 90 MHz conseillé) Windows 98 - Minimum i486DX de 66 MHz (Pentium d'au moins 90 MHz conseill - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 63
Section 3 Comment utiliser le scanner 3-1 Réglage du scanner (1) Configuration et schéma du réseau Sur un réseau standard, le scanner est connecté à chaque ordinateur via un nœud. Les originaux analysés sur le scanner sont convertis dans la plaquette de réseau de scanner en données d'image qui sont - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 64
paramètres par défaut du réseau. 1 Appuyer sur la touche Copier/Printer/Scanner pour faire apparaître l'écran de base de numérisation. entrée du code d'identification de gestion apparaîtra. Comment utiliser le printer Comment utiliser le scanner 3 Remettre l'interrupteur principal du scanner sur - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 65
Section 3 Comment utiliser le scanner q Enregistrer l'adresse du scanner 4 L'adresse PI, le masque de sous-réseau et l'adresse de la passerelle actuellement enregistrés seront tous affichés. Pour modifier une adresse, effleurer la touche "Changez" adéquate pour que l'écran des paramètres - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 66
disque dur Processeur central RAM Espace libre sur le disque dur q Windows 98 SE Configuration matérielle minimale Configuration matérielle conseillée Lecteur de CD-ROM po 10BASE-T 3-4 Comment utiliser le scanner Comment utiliser le printer Préparatifs (Imprimante/Scanner) Français - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 67
CD-ROM est inséré, cliquer deux fois sur My Computer sur le bureau de Windows puis cliquer deux fois sur l'icône du CD-ROM apparaissant dans la fenêtre CD-ROM est inséré, cliquer deux fois sur My Computer sur le bureau de Windows puis cliquer deux fois sur l'icône du CD-ROM apparaissant dans la fen - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 68
touche "TWAIN" sur le panneau de touches à effleurement du scanner et le scanner entrera immédiatement en mode TNRNI. 1 Appuyer sur la touche Copier/Printer/Scanner. L'écran de base de numérisation apparaîtra. Section 3 Comment utiliser le scanner 5 Mettre l'original devant être numérisé en place - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 69
Section 3 Comment utiliser le scanner 3 Effleurer la touche "Choisir". 7 Si le code entré correspond au code enregistré, l'écran de réglage de fonction indiqué ci-dessous apparaîtra sur le panneau de touches à effleurement du scanner. Modifier les réglages désirés si cela est nécessaire. (Voir "(4) - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 70
) ou d'entrer l'adresse électronique de la destination désirée manuellement lors de la procédure de réglage. 1 Appuyer sur la touche Copier/Printer/Scanner. L'écran de base de numérisation apparaîtra. 2 Effleurer la touche "Envoyer courriel.". * Si l'ordinateur de destination a été enregistré au - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 71
Section 3 Comment utiliser le scanner 10 L'écran de réglage de fonction indiqué ci-dessous apparaîtra sur le panneau de touches à effleurement du scanner. Modifier les réglages désirés si cela est nécessaire. (Voir "(4) Écran de réglage de fonction".) (4) Écran de réglage de fonction L'écran de ré - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 72
de détails au sujet du réglage de ces modes, consultez le manuel d'instructions de votre copieur. 3 Réglage des formats de papier spéciaux 1 Effleurer désiré pour les données d'image numérisées. Comment utiliser le printer Comment utiliser le scanner 4 Effleurer la touche "Fin". 6 Sélection du - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 73
Section 3 Comment utiliser le scanner 3-4 Dépannage Si l'un des messages suivants apparaît lors de la numérisation, effectuer la procédure correspondante pour résoudre le problème. Message Scanner impossible à utiliser. Procédure Le scanner ne peut pas être utilisé à cause d'un problème survenu - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 74
Français Préparatifs (Imprimante/Scanner) Comment utiliser le printer Section 3 Comment utiliser le scanner 3-5 Fiche technique du SE: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 Processeur central...Windows 95: i486SX d'au moins 25 MHz (Pentium d'au moins 90 MHz conseillé) Windows 98: - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 75
ñol Información sobre marcas registradas • MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft Corporation. • PCL emplearemos las denominaciones ™ y ® a lo largo de este manual. Prefacio del manual de instrucciones Este manual de instrucciones se debe leer para la instalación de la - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 76
un PDF (Archivo de descripción de impresora) que describe la forma de utilizar las aplicaciones necesarias cuando utilice su copiadora como impresora o como escaner. Los CD-ROM incluidos son los siguientes: q CD-ROM (Edición para la impresora) • Controlador de impresora para Windows 95 y Windows 98 - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 77
Español Indice Sección 1 Preparación (Impresora/Escaner 1-1 1-1 Nombres de las piezas 1-1 q Cuerpo principal ...1-1 q Tablero de controles 1-1 1-2 Accesorios ...1-2 1-3 Software incluido (contenido principal de los CD-ROM 1-2 1-4 Items requeridos ...1-2 Sección 2 Utilización de la impresora - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 78
durante la comunicación con una computadora. Destella o se enciende en rojo cuando se produjo un error durante la comunicación. 1-1 8 Tecla Copier/Printer/Scanner (copiadora/impresora/escaner) Oprima este tecla para conmutar entre la operación de la copiadora, impresora y escaner. 9 Tecla Start - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 79
escaner • Utilidad de entrega de escaner • Controlador TWAIN de red • Manual en línea q CD-ROM (Software del servidor de impresora / Monitor de estado) • Asistente de programación rápida • Programación de avanzada • K Print 1-4 Items requeridos Es necesario tener a mano uno de los siguientes cables - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 80
Drivers • Printer Manuals • Printer Management Utilities • PrinterMonitor Consulte la correspondiente sección para el procedimiento de instalación apropiado para cada juego de programa. * Esta impresora es compatible para uso en computadoras basadas en Windows 98. Consulte las explicaciones para - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 81
. * Para más detalles sobre las funciones del controlador de impresora, consulte el "Manual en línea del sistema de impresión" del manual de instrucciones del sistema de impresión. (1) Requisitos del condición q Windows 95 Sistema operativo Requisitos del sistema CPU RAM HDD Recomendado del - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 82
través de la red, consulte el manual de funcionamiento del sistema operativo (OS). para Windows 95/98 (En el sistema operativo inglés). 1 Inicie el Windows 95, Windows 98, Windows NT o Windows caja y oprima sobre Next. 3 Oprima sobre Install Driver en la esquina inferior izquierda de la ventana. - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 83
. * Si desea agregar otro controlador de impresora, oprima sobre Add Printer y repita el mismo procedimiento. Esto completa la instalación del controlador * Ajuste normalmente a LPT1. * Cuando instale el controlador de impresora para Windows NT, aparecerá el botón Add LPR Port debajo de la caja; - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 84
g/m2 - 80 g/m2 * Tamaños aceptables: 11" x 17", 8 1/2" x 14", 11" x 8 1/2" * Para información más detalladas sobre la colocación de papel, consulte el Manual de instrucciones de su copiadora. (2) Papel aceptable para la bandeja de alimentación multi-hojas • Papel común (64 g/m2): 100 hojas • Papel - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 85
5 Oprima la tecla "Tamaños a medida". Aparecerá la pantalla de ajuste de tamaños a medida. 4 Oprima la tecla de conmutación de Copier/Printer/Scanner para conmutar a la pantalla de función de impresora. 6 Oprima la tecla "-" o "+" para seleccionar el ancho y longitud deseados. El ancho puede - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 86
Oprima la tecla "To en línea". Aparece "Ready to print." en la pantalla de mensajes. Esto significa que la impresora . Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del programa que está ón. 2 Oprima la tecla de conmutación de Copier/Printer/Scanner para conmutar a la pantalla de función - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 87
cancelado el trabajo de impresión en su computadora, los datos vuelven a enviarse a la impresora. 2 Oprima la tecla de conmutación de Copier/Printer/Scanner para conmutar la pantalla para la operación de impresora. 3 Oprima la tecla "Cancelar". Se cancelará la impresión. (3) Tiempo límite (Impresi - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 88
Sección 2 Utilización de la impresora 2-5 Configuración de la impresora (1) Para hacer una prueba de impresión Permite imprimir los ajustes actuales de la impresora tales como el modo de emulación, tipos de letra y estado de la memoria, en la impresora. 1 Compruebe que aparece "Fuera de línea" en - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 89
Español Preparación (Impresora/Escaner) Sección 2 Utilización de la impresora 4 Interfase en paralelo Acepta ambos modos bidireccional y de alta velocidad. Seleccione el modo deseado entre "Auto", "Alta relocidad', "Normal" y "Picado (alto)" utilizando la tecla "-" o la tecla "+". 1 Continuar - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 90
de línea) y oprima la tecla "Omisión". Aparecerá la pantalla de ajustes de impresora. * Se selecciona "PCL 6" por omisión. (Aparece la opción Print KPDL Errors sólo cuando se selecciona KPDL o KPDL (AUTO).) Puede seleccionar "Encendido" u "Apagado" utilizando la tecla "-" o la tecla "+". 2 Si se - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 91
Español Preparación (Impresora/Escaner) 3 Utilice las teclas numéricas para entrar "6200" (el código del administrador de la red). Sección 2 Utilización de la impresora 6 Para cambiar el código del administrador de red, oprima la tecla "w". Aparecerá la pantalla de cambio del código del - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 92
ajustes relacionados con el almacenamiento de trabajos dentro de esa lengüeta. * Para más detalles sobre cada ajuste, consulte el Controlador (XL) para Windows 95/98 en el manual en línea que está en el CD-ROM incluido con este producto. 3 Para registrar los nuevos ajustes, pulse sobre Apply el la - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 93
de la función de administración de impresora en la impresora, consulte el manual de instrucciones de la impresora. 1 Después de instalar el controlador, oprima * La pantalla de la derecha es para el controlador de impresora para Windows NT. q Restricción del código ID de administración * Aunque se - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 94
apropiado. En este momento, consulte el manual de instrucciones de su copiadora o el manual de instrucciones de los equipos opcionales que de servicio autorizado o al lugar donde compró el aparato. Printer Error. Pulse "Copier/Printer/Scanner" para empezar trabj. Error Opc. ROM Pulse CONTINUAR - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 95
el trabajo de impresión, oprima la tecla "Cancelar". Cuando se acaba el toner aparece un mensaje que le indica que debe agregar toner en el panel de toque. Consulte el manual de instrucciones de su copiadora y cambie el cartucho de toner. Utilización de la impresora Utilización del escaner 2-16 - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 96
detalles sobre averías generales en su aparato, consulte el manual de instrucciones de su copiadora. Problema Punto a inspeccionar La impresora está en lí- 2-7 nea sólo cuando aparece "Ready to print.". ¿Aparece "Error tarjeta impreso."? Desconecte y vuelva a conectar la impreso- - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 97
Requisitos del sistema (Cliente IBM PC-AT o compatible OS: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4,0 CPU: Windows 95 - Mínimo 25 MHz i486SX (Mínimo 90 MHz Pentium recomendado) Windows 98 - Mínimo 66 MHz i486DX (Mínimo 90 MHz Pentium recomendado) Windows NT 4.0 - Mínimo 25 MHz i486SX (Mínimo 90 MHz - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 98
Sección 3 Utilización del escaner 3-1 Preparación del escaner (1) Generalidades y diagrama de red En una red normal, el escaner estará conectado a cada computadora mediante una conexión múltiple. Los originales escaneados en el escaner se convertirán en datos de imagen mediante la tarjeta de red de - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 99
ón que le da acceso a la pantalla de ajuste para que pueda cambiar estos ajustes por omisión de red. 1 Oprima la tecla Copier/Printer/Scanner para conmutar a la pantalla básica de escaneo. Preparación (Impresora/Escaner) Utilización del impresora 2 Conecte un cable 10BASE-T o 100BASE-TX al - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 100
Sección 3 Utilización del escaner q Ajuste de la dirección de escaner 4 Aparecerán la dirección IP registrada actualmente, máscara de subred y dirección gateway. Para cambiar una dirección, toque la correspondiente tecla "Cambie" para que aparezca su correspondiente pantalla de ajustes. * Si se - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 101
IBM PC-AT o compatible 25 MHz i486SX 8 MB 10 MB Mínimo 90 MHz Pentium Más de 16 MB Más de 10 MB una ranura de 12" 10BASE-T q Windows 98 Sistema operativo Mínima configuración para el uso Configuración recomendada Ranura para CD-ROM Terminal de Ethernet CPU RAM Espacio libre en el disco duro - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 102
coloca el CD-ROM, pulse dos veces sobre My Computer en la pantalla inicial de Windows y pulse dos veces en el icono de CD-ROM icono que aparezca en la correspondiente en el CD-ROM que viene con el sistema de escaneo. * Consulte el manual en línea para las descripciones sobre el uso de cada utilidad. • Utilidad - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 103
én es necesario utilizar una computadora para registrar la computadora de destino por adelantado. Para más detalles, consulte el manual en línea. 1 Presione la tecla Copier/Printer/Scanner. Aparecerá la pantalla básica de escaneo. 2 Toque la tecla "Explo a PC". Utilización del impresora Utilizaci - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 104
Sección 3 Utilización del escaner 3 Toque la tecla "Selec.". 7 Si la contraseña entrada coincide con la registrada, la pantalla de ajustes de función que se muestra a continuación aparecerá en el panel de toque del escaner. Cambie los ajustes según sus preferencias. (Consulte "(4) La pantalla de - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 105
computadora de destino por adelantado (Para más detalles, consulte el manual en línea) o entre manualmente la dirección de correo electrónico del destino deseado, durante el procedimiento de preparación. 1 Presione la tecla Copier/Printer/Scanner. Aparecerá la pantalla básica de escaneo. 2 Toque la - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 106
200 dpi, 300 dpi, 400 dpi y 600 dpi. • Seleccione el formato de archivo donde se memorizan los datos escaneado, de entre los formatos TIFF y PDF. 12 Presione la tecla Start. * Una vez completado el escaneado, aparecerá la pantalla de ajustes para confirmar si desea escanear otro original o no. Si - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 107
"2 Págs." si desea utilizar el modo de separación de página y la tecla "Borre" si desea utilizar el modo de borrado de borde. Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para más detalles sobre el ajuste de estos modos. 3 Ajuste de papel de tamaño personalizado 1 Toque la tecla de "Tamaños - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 108
de archivo de usuario. El ajuste para la carpeta de la computadora de destino es incorrecto. Confirme con el administrador de la red o consulte el manual en línea. No puede encontrar PC con explora. utilidad. Confirme con el administrador. La utilidad de entrega de escaner no se estaba utilizando - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 109
el uso IBM PC-AT o compatible Sistema operativo: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 CPU...Windows 95: Mínimo 25 MHz i486SX (Mínimo 90 MHz Pentium recomendado) Windows 98: Mínimo 66 MHz i486DX (Mínimo 90 MHz Pentium recomendado) Windows NT 4.0: Mínimo 25 MHz i486SX (Mínimo 90 MHz - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 110
A - Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 111
- Kyocera KM-6230 | Print/Scan System L Instruction Hand Book - Page 112
2000. 8 3BJ80012C
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
Print/Scan System (L)
INSTRUCTION HANDBOOK
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ALWAYS read this Instruction Handbook thoroughly before use. After reading, maintain it in good
condition and keep it together with the Instruction Handbook for your copier.
TOUJOURS lire entièrement ce Manuel d'Instructions avant d'utiliser l'appareil. Après l'avoir lu,
conservez ce manuel dans de bonnes conditions avec le Manuel d'Instructions de votre copieur.
Lea COMPLETAMENTE este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Una vez leído,
mantenga en buen estado y guárdelo junto con el manual de instrucciones de su copiadora.