Kenwood M-725DAB-S Operation Manual

Kenwood M-725DAB-S Manual

Get Kenwood M-725DAB-S PDF manuals and user guides View all Kenwood M-725DAB-S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood M-725DAB-S manual content summary:

  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 1
    Kompaktes Stereo-System M-725DAB BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 2
    Inhaltsverzeichnis Inhalt 1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6. 6.1 6.2 6.3 7. 7.1 7.2 8. 8.1 8.2 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Vor der Inbetriebnahme / Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Komponenten und Funktionen Bedienung des Radios
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 3
    1. Vor Einschalten der Spannungsversorgung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Hinweise aufmerksam lesen! • Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 4
    Überlastung • Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit • Achten Sie darauf, dass niemals Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch Belüftungsöffnungen
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 5
    Risiken in Verbindung mit hohen Lautstärken • Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Dies gilt insbesondere bei der Benutzung eines Kopfhörers. Fernbedienung • Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem Licht
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 6
    2. Inbetriebnahme 2.1 Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind: • Infrarot Fernbedienung • UKW/DAB+ Wurfantenne • 2 x Batterie AAA/R03 • Bedienungsanleitung • 2 x Lautsprecher 2.2 Anschließen • Öffnen Sie das Batteriefach der
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 7
    3. Komponenten und Funktionen 1 Standby Ein/Aus 2 Modusauswahl 3 Menü 4 Wiederholungsauswahl 5 Zufallsmodus 6 Vorheriges Album, Presetspeicher - 7 Lautstärke erhöhen 8 Titelsprung/Titelsuchlauf rückwärts 9 Eingabe bestätigen, Wiedergabe/Pause 10 Lautstärke verringern 11 Stummschaltung
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 8
    3. Komponenten und Funktionen Fortsetzung 1 1 - Titelsprung vorwärts 2 - Titelsprung rückwärts 2 3 - Standby Ein/Aus 4 - Modusauswahl 3 5 - Wiedergabe/Pause 6 - CD-Schublade 4 7 - TFT-Display 5 8 - Kopfhörer-Anschluss 9 - USB-Anschluss 10 - CD Eject 11 - Lautstärke / SELECT Vorderseite
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 9
    4. Bedienung des Radios 4.1 Ein- / Ausschalten (Standby) Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um es vollständig auszuschalten, trennen Sie das Radio vom Stromnetz.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 10
    Das Menü „Uhrzeit" kann auch über die Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Weitere Einstellungen im Menü „Uhrzeit" Folgende Funktionen können im Menü „Uhrzeit" eingestellt werden: „Autom. Update": Einstellung von welcher Quelle die Zeit automatisch abgerufen wird. Auswahlmö
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 11
    5. Nach der Bestätigung führen Sie bitte folgende Schritte durch: • Einstellung von Stunden und Minuten, die Auswahl jeweils bestätigen.. • Einstellung der Weckdauer ("15, 30, 45, 60, 90 Minuten") • Anschliessend als Quelle DAB, FM, CD, USB oder Summer auswählen und bestätigen. • „Zuletzt gehört"
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 12
    dern Sie die Ausrichtung der Antenne oder den Aufstellort des Radios. Nicht mehr empfangbare Sender können aus der Senderliste entfernt werden. 5.4 Nicht (mehr) empfangbare Sender löschen Sender, die nicht mehr empfangen werden können, lassen sich aus der Liste löschen. Drücken Sie dazu die Taste <
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 13
    nächsten gefundenen Station stoppt. • Drücken Sie die Taste , um eine automatische Senderspeicherung zu starten. Alle gefundenen Stationen werden im Senderspeicher abgelegt. RDS-Funktionen Folgende Informationen können durch wiederholtes Drücken der Taste abgerufen werden: PTY (
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 14
    7.1 Abspielen von MP3-Dateien Über die Tasten oder können Sie in den Ordnerstrukturen navigieren. Mit der Taste wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch dauerhaftes Drücken der Tasten kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 15
    Wiederholung : 1 x drücken: Wiederholung Titel / 2 x drücken: Wiederholung Album 3 x drücken: Wiederholung Alle / 4 x drücken: Aus Zufallswiedergabe : 1 x drücken: Zufallswiedergabe Ein / 2 x drücken: Zufallswiedergabe Aus 9. BLUETOOTH Audio Die BLUETOOTH-Funktion erlaubt die
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 16
    hlt ist. Das System reagiert nicht auf Tastendruck  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, und schließen Sie ihn wieder an. Probleme beim Radioempfang  Richten Sie die Antenne neu aus.  Suchen Sie einen geeigneteren Standort.  Andere Elektrogeräte stören den Empfang.  Standort
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 17
    Bezüglich der verwendbaren USB-Geräte gelten folgende Einschränkungen: Verwendbare USB-Geräte • USB-Geräte, die zur USB-Massenspeicherklasse gehören. • USB-Geräte, deren maximale Stromaufnahme bei höchstens 500 mA liegt. • USB-Massenspeicherklasse : USB-Geräte, die der PC als externen Speicher
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 18
    15. Technische Daten M-725DAB Spannungsversorgung Wechselspannung ~ 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Aufnahmeleistung 25 Watt Aufnahmeleistung im Bereitschaftsbetrieb < 1 Watt Tuner UKW/DAB+ DAB-Abstimmbereich BAND III 174,928 MHz - 239,200 MHz UKW-Abstimmbereich 87,50
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 19
    16. Garantie Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen, werden wir diese in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen, bzw.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 20
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 21
    Compact Stereo System M-725DAB OPERATING INSTRUCTIONS JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 22
    Before start-up / Safety instructions 2. Start-up 3. Components and radio DAB+ 5.1 Station search 5.2 Manual setting 5.3 Station list 5.4 Delete stations connection 10. Line-In 11. Factory setting 12. Troubleshooting 13. Maintenance and care 14. Disposal 15. Technical
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 23
    and to protect the device from overheating and possible autoignition. Do not block the ventilation holes. Install the device according to the manufacturer's instructions. Never block the ventilation holes by placing the device on a bed, sofa, rug, or similar soft surfaces. This device should not be
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 24
    moisture, if it no longer works properly or has fallen down. Spare parts • If replacement parts are required, make sure that the customer service technician uses spare parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original parts. Unauthor ised parts may cause fire
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 25
    be changed. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the casing. The device contains no user serviceable parts; Maintenance should only be carried out by qualified personnel. EU Declaration of conformity Hereby, JVCKENWOOD Corporation declares that the
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 26
    the device and make sure all accessories are present: • Infrared remote control • FM/DAB + wire antenna • 2 x AAA/R03 batteries • Operating instructions • 2 x speakers 2.2 Connecting • Open the battery compartment of the remote control and insert the batteries with correct polarity. The specified
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 27
    3. Components and functions 1 Standby On/Off 2 Mode selection 3 Menu 4 Repeat selection 5 Shuffle mode 6 Previous album, preset memory - 7 Increase the volume 8 Skip track / track search backwards 9 Confirm entry, playback/pause 10 Reducing volume 11 Mute On/Off 12 Number keys 13 Track
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 28
    3. Components and functions continuation 1 1 - Skip track forwards 2 - Skip track backwards 2 3 - Standby On/Off 4 - Mode selection 3 5 - Play/Pause 6 - CD drawer 4 7 - TFT display 5 8 - Headphone port 9 - USB connection 10 - CD Eject 11 - Volume /SELECT Front side 6 7 11 8 9 10 1
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 29
    set automatically. Depending on the reception strength, this process may take some time. If no corresponding station is available, you can also set the time manually: 1. Switch the radio on and call up the menu. 2. Select the "System" menu and confirm the selection. 3. Now select the "Time" menu and
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 30
    The "Time" menu can also be called up using the key on the remote control. Additional settings in the "Time" menu The following functions can be set in the "Time" menu: "Auto Update": Setting from which source the time is automatically retrieved. Choices: "Update from Any" / "Update from DAB
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 31
    be received are shown in the station list with a "?" in front of the station name. 5.2 Manual setting You can also set ensembles manually. To do this, use the button to call up the menu and select "Manual tune". Then select the desired station and confirm with . Now information about the
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 32
    -related Menu. The following functions are available: • Full scan: Another automatic station search. • Manual tune: This allows you to manually set a specific reception channel. • DRC (Dynamic Range Control): If supported by the selected station, it is possible to adjust the dynamic range. Possible
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 33
    RDS functions The following information can be retrieved by repeatedly pressing the key: PTY (Program Type) / RDS Radio text / Frequency / Stereo-reception / Time / Date In case of inadequate reception conditions, the reception of this information may be interrupted or not possible. 6.2
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 34
    7.1 Playing MP3 files Using the or keys you can navigate through the folder structures. With the buttons, playback is paused and continued. By continuously pressing the buttons you can fast forward and rewind within the track with increasing speed. Brief pressing
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 35
    Repeat : Press once: Repeat track / press twice: Repeat ALB Press thrice: Repeat All / press four times: Off Random playback : Press once: Random playback On / press twice: Random playback Off 9. BLUETOOTH audio The BLUETOOTH function enables the wireless transmission of music files
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 36
    12. Troubleshooting Please check the following points in case of malfunctions: No sound  Plug does not respond at the touch of a button  Unplug the mains plug and reconnect it. Problems with radio reception  Reorient the antenna.  Find a more suitable location.  Other electrical appliances
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 37
    for the USB Mass Storage Class. • Using a USB device that is not supported may result in erroneous playback or display of the audio file. Even if you disposal companies. Disposal instructions for consumers in Germany: https://www.e-schrott-entsorgen.org/ Disposal instructions for consumers in
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 38
    15. Technical specifications M-725DAB Power supply AC ~ 100 - 240 V. AC input frequency 50/60 Hz Power consumption 25 Watts Power consumption in standby mode < 1 Watt Tuner FM/DAB + DAB tuning range BAND III 174.928 MHz - 239.200 MHz FM tuning range 87.50 MHz - 108.00 MHz CD mode
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 39
    name of the product. Kenwood reserves the right to refuse warranty service if the aforementioned information is missing or if changes have been made adjustment work, including the regular checks mentioned in the Operating Instructions. (b) Damage to the product caused by inadequate or improper
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 40
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 41
    Système stéréo compact M-725DAB NOTICE D'EMPLOI JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 42
    Sommaire Sommaire 1. Avant la mise en service / consignes de sécurité 2. Mise en service 3. Éléments et fonctions 4. Commande de la radio 4.1 Activer / désactiver (mode veille) 4.2 Navigation dans les menus 4.3 Réglage du volume 4.4 Réglage du son (égalisateur) 4.5 Informations complé
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 43
    consignes de sécurité et d'action lorsque vous mettez ce produit en service. Conserver soigneusement ces consignes ! • Conservez les consignes de sé posant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou un autre support mou similaire. En absence d'une ventilation suffisante, l'appareil ne doit pas ê
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 44
    . Confiez les opérations de maintenance aux collaborateurs compétents d'un service clients. Détériorations qui requièrent une réparation • Ne faites en place de pièces détachées, assurez-vous que le technicien du service clients utilise des pièces détachées prescrites par le fabricant ou présentant
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 45
    Risques liés à un volume sonore élevé • Pour éviter les éventuels dommages auditifs, nous vous recommandons de ne pas trop prolon- ger l'écoute à un volume sonore élevé. Cela s'applique notamment lors de l'utilisation d'un casque audio. Télécommande • Si vous exposez le capteur de la télécommande
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 46
    2. Mise en service 2.1 Déballage Déballez avec précaution l'appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient présents. • Télécommande infrarouge • Antenne filaire FM / DAB+ • 2 x piles AAA/R03 •
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 47
    3. Éléments et fonctions 1 Veille Marche / Arrêt 2 Sélection de mode 3 Menu 4 Sélection de lecture en boucle 5 Mode aléatoire 6 Album précédent, mémoire de préréglages - 7 Augmenter le volume 8 Changement de titre / Recherche de titre parmi les titres précédents 9 Confirmer la saisie,
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 48
    3. Éléments et fonctions, suite Face avant 1 1 - Titre suivant 2 - Titre précédent 2 3 - Veille Marche / Arrêt 4 - Sélection de mode 3 5 - Lecture / Pause 6 - Tiroir CD 4 7 - Écran TFT 5 8 - Port de casque 9 - Port USB 10 - Éjection CD 11 - Volume / SELECT 6 7 11 8 9 10 1 -
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 49
    4. Commande de la radio 4.1 Activer / désactiver (mode veille) Appuyez sur la touche « Veille » de l'appareil ou de la télécommande pour allumer la radio. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour commuter l'appareil en mode veille. Pour éteindre la radio entièrement, débranchez-la de l'
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 50
    Le menu « Heure » peut être ouvert aussi à l'aide de la touche de la télécommande. Autres réglages dans le menu « Heure » Les fonctions suivantes peuvent être réglées dans le menu « Heure » : « MAJ Automatique » : Réglage pour définir la source qui doit fournir automatiquement l'heure.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 51
    l'heure de réveil 2 (« Réveils 2 Config ») à l'aide des touches ou . 5. Confirmez puis exécuter les étapes suivantes : • Réglez les heures et minutes en confirmant respectivement la sélection. • Réglage de la durée d'activation du réveil (« 15, 30, 45, 60, 90
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 52
    Les stations supprimées peuvent être effacées de la liste des stations. 5.4 Supprimer les stations dont la réception n'est pas ou plus possible Les stations dont la réception n'est plus possible peuvent être supprimées de la liste. Appuyez à cet effet sur la touche , puis sélectionnez l'option
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 53
    Fonctions RDS Les informations suivantes peuvent être affichées en appuyant de manière répétée sur la touche : PTY (Program Type) / Texte radio RDS / Fréquence / Réception stéréo / Heure / Date En cas de conditions de réception insuffisantes, la réception de ces informations peut être
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 54
    7.1 Lecture de fichiers MP3 Les touches ou vous permettent de vous déplacer dans les arborescences de répertoires. La touche permet d'interrompre ou de poursuivre la lecture. Tant que vous maintenez la touche appuyée, vous pouvez faire défiler les titres à une
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 55
    Lecture en boucle : Appuyer 1 x : Lecture en boucle titre / appuyer 2 x : Lecture en boucle d'un album Appuyer 3 x : Lecture en boucle tous / appuyer 4 x : Arrêt Lecture aléatoire : Appuyer 1 x : Lecture aléatoire Marche / appuyer 2 x : Lecture aléatoire Arrêt 9. Audio BLUETOOTH
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 56
    12. Élimination des défaillances En cas de dysfonctionnements, veuillez vérifier les points suivants : Absence de son  Branchez correctement le bloc d'alimentation à fiches.  Réglez le volume à un niveau adéquat.  Assurez-vous d'avoir bien sélectionné la source souhaitée. Le système ne réagit pas
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 57
    de masse USB. • L'utilisation d'un appareil USB qui n'est pas supporté peut conduite à une lecture ou un affichage erronés du fichier audio. , mais doit être remis gratuitement à un point de collecte installé par un service public de gestion des déchets ou un distributeur. De manière générale, les
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 58
    15. Caractéristiques techniques - M-725DAB Alimentation électrique Tension alternative ~ 100 - 240 V Fréquence de courant alternatif d'entrée 50/60 Hz Puissance absorbée 25 Watt Puissance absorbée en mode veille < 1 Watt Antenne UKW/DAB+ Gamme d'accord DAB BANDE III 174,928 MHz - 239,200
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 59
    vidéo, disques compacts CD et autres objets qui ne font pas partie du produit. (f) Les consommables et pièces d'usure à remplacer dans le cadre du service clients normal, par ex. : les systèmes de prise de sons, les aiguilles de tourne-disques, les courroies d'entraînement, les têtes de lecture
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 60
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 61
    Sistema stereo compatto M-725DAB MANUALE DI ISTRUZIONI JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 62
    Indice Contenuto 1. Prima della messa in funzione / Istruzioni di sicurezza 2. Messa in servizio 3. Componenti e funzioni 4. Funzionamento della radio 4.1 Accensione/Spegnimento (Standby) 4.2 Navigazione dei menu 4.3 Regolare il volume 4.4 Regolazione del suono (equalizzatore) 4.5
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 63
    1. Prima di attivare la tensione di alimentazione IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro dell'unità. Leggere attentamente queste istruzioni! • Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso durante l'utilizzo di
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 64
    Sovraccarico • Non sovraccaricare mai le prese di alimentazione, le prolunghe o le prese multiple, in quanto sussiste il rischio di incendio o scossa elettrica. Penetrazione di materiale estraneo e liquido • Non permettere che materiali estranei o liquidi entrino nell'apparecchio attraverso le
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 65
    Rischi associati a volumi elevati • Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo. Ciò è particolarmente vero quando si utilizzano le cuffie. Telecomando • Se si espone il sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce di tubi
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 66
    dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti: • Telecomando a infrarossi • Antenna mobile FM / DAB+ • 2 x batterie AAA/R03 • Manuale di istruzioni • 2 x altoparlanti 2.2 Collegamento •  Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie con la polarità corretta. La
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 67
    3. Componenti e funzioni 1 Standby On / Off 2 Selezione della modalità 3 Menu 4 Ripetere la selezione 5 Modalità random 6 Album precedente, memoria preimpostata - 7 Aumento volume 8 Salto del brano / Ricerca brano all'indietro 9 Confermare immissione, Riproduzione / Pausa 10 Diminuire
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 68
    3. Componenti e funzioni Continuazione 1 1 - Salta traccia in avanti 2 - S alta traccia 2 all'indietro 3 - Standby On/Off 3 4 - S elezione della modalità 4 5 - Riproduzione / Pausa 5 6 - Vassoio CD 7 - Display TFT 8 - Presa per cuffie 9 - Porta USB 10 - Espelli CD 11 - Volume /
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 69
    4. Funzionamento della radio 4.1 Accensione / Spegnimento (Standby) Premere il pulsante di standby sull'unità o sul telecomando per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per mettere il dispositivo in modalità standby. Per spegnerla completamente, scollegare la radio dalla rete elettrica.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 70
    Il menu "Ora" il menu può essere richiamato anche tramite il tasto sul telecomando. Ulteriori impostazioni nel menu "Ora" Si possono selezionare le seguenti funzioni nel menu "Ora": "Aggiorn. automatico": Impostazione della fonte da cui viene richiamata automaticamente l'ora. Possibilità di
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 71
    manualmente le stazioni. Per fare questo, richiamare il menu con il tasto per aprire il menu e selezionare "Sintonizz. manuale". Selezionare quindi il canale desiderato e confermare con . Ora vengono visualizzate le informazioni sulla stazione e sulla potenza del segnale. Premendo
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 72
    al menu relativo alla sorgente. Sono disponibili le seguenti funzioni: • Ricerca completa: Nuova ricerca automatica delle stazioni. • Sintonizz. manuale: Ciò consente di impostare manualmente un canale di ricezione specifico. • DRC (Dynamic Range Control): Se supportato dalla stazione selezionata
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 73
    • Premere il tasto , per avviare la scansione automatica dei canali. Tutte le stazioni trovate vengono memorizzate nella memoria delle stazioni. Funzioni RDS Premendo ripetutamente il tasto si possono richiamare le seguenti informazioni: PTY (Tipo di programma) / RDS Testo
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 74
    7.1 Riproduzione di file MP3 Tramite i tasti o per navigare nella struttura delle cartelle. Col tasto si mette in pausa e riprende la riproduzione. Premendo in modo permanente i tasti è possibile avanzare o retrocedere all'interno del titolo a velocità crescente
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 75
    Ripetere : Premere 1 x: Ripetizione del brano / premere 2 volte: Album della ripetizione Premere 3 x: Ripetere Tutti / Premere 4 volte: Da Riproduzione random : Premere 1 x: Riproduzione random On / premere 2 volte: Riproduzione random Off 9. Audio BLUETOOTH La funzione BLUETOOTH
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 76
    12. Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamenti, verificare i seguenti punti: Nessun suono  Inserire correttamente l'alimentatore di rete.  Impostare il volume al livello corretto.  Verificare sempre che sia selezionata la fonte desiderata. Il sistema non risponde alla pressione di un
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 77
    Per quanto concerne i dispositivi USB utilizzabili valgono le seguenti limitazioni: Dispositivi USB utilizzabili • Dispositivi USB appartenenti alla classe dei dispositivi di memoria di massa USB. • I dispositivi USB il cui assorbimento massimo di corrente non supera i 500 mA. • Classe dei
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 78
    15. Dati tecnici M-725DAB Alimentazione della tensione Tensione alternata ~ 100 - 240 V Frequenza di corrente alternata in ingresso 50/60 Hz Potenza assorbita 25 Watt Potenza assorbita nella modalità stand-by
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 79
    16. Garanzia Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto Kenwood. Se il prodotto presenta difetti di materiale o di lavorazione in normali condizioni di funzionamento, provvederemo ad eliminarli gratuitamente o a sostituire l'apparecchio secondo le seguenti disposizioni di garanzia.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 80
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 81
    Compact stereosysteem M-725DAB GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 82
    Inhoudsopgave Inhoud 1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6. 6.1 6.2 6.3 7. 7.1 7.2 8. 8.1 8.2 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Vóór de ingebruikname / veiligheidsinstructies Ingebruikname Componenten en functies Bediening van de radio In- /
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 83
    1. Vóór het inschakelen van de spanningsvoorziening BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Let op: Lees deze pagina aandachtig door om de veilige werking van het apparaat te garanderen. Opmerkingen aandachtig lezen! • Geef gevolg aan alle veiligheids- en bedieningsinstructies wanneer u dit product in
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 84
    Overbelasting • Overbelast nooit wandcontactdozen, verlengsnoeren of meervoudige contactdozen, omdat anders het gevaar voor brand of elektrische schokken bestaat. Binnendringen van vreemd materiaal en vloeistof • Let erop dat er nooit vreemd materiaal of vloeistof door ventilatieopeningen dit
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 85
    Risico's in combinatie met hoge volumes • Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, luistert u niet gedurende langere perioden met een hoog volume. Dit geldt in het bijzonder bij het gebruik van een hoofdtelefoon. Afstandsbediening • Als u de afstandsbedieningssensor aan direct zonlicht of aan het
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 86
    2. Ingebruikname 2.1 Uitpakken Pak het apparaat voorzichtig uit en let erop dat alle accessoires aanwezig zijn: • Infrarood-afstandsbediening • FM/DAB+ werpantenne • 2 x batterij AAA/R03 • Gebruiksaanwijzing • 2 x luidspreker 2.2 Aansluiten • Open het batterijvak van de afstandsbediening en breng
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 87
    3. Componenten en functies 1 Stand-by "Aan" / "Uit" 2 Modusselectie 3 Menu 4 Herhalingsselectie 5 Willekeurige modus (at random) 6 Vorig album, voorinstelgeheugen - 7 Volume verhogen 8 Titelsprong/titel-zoekfunctie achterwaarts 9 Invoer bevestigen, Weergave/pauze 10 Volume verlagen 11
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 88
    3. Componenten en functies vervolg 1 - T itelsprong voorwaarts 2 - T itelsprong achterwaarts 3 - S tand-by "Aan" / "Uit" 4 - Modusselectie 5 - Weergave/pauze 6 - CD-schuiflade 7 - TFT-display 8 - H oofdtelefoonaan- sluiting 9 - USB-aansluiting 10 - CD Eject 11 - Volume / SELECT Voorzijde 1 2 3
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 89
    4. Bediening van de radio 4.1 In- / uitschakelen (stand-by) Druk op de stand-by toets aan het apparaat of op de afstandsbediening om de radio in te schakelen. Druk opnieuw op de toets om het apparaat in de stand-by modus te zetten. Om de radio uit te schakelen, koppelt u de radio van het stroomnet.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 90
    Het menu "Time" kan ook via de toets op de afstandsbediening opgeroepen worden. Bijkomende instellingen in het menu "Time" Volgende functies kunnen in het menu "Time" ingesteld worden: "Auto Update": Instelling van welke bron de tijd automatisch opgevraagd wordt. Keuzemogelijkheden: "Update
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 91
    vóór de zendernaam aangegeven. 5.2 Handmatig instellen U kunt ensembles ook handmatig instellen. Roep daarvoor met de toets het menu op en selecteer "Manual tune". Daarna het gewenste kanaal selecteren en met bevestigen. Nu wordt er informatie over het ensemble en wordt de signaalsterkte
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 92
    Niet meer ontvangbare zenders kunnen uit de zenderlijst verwijderd worden. 5.4 Niet (meer) ontvangbare zenders wissen Zenders die niet meer ontvangen kunnen worden, kunnen uit de lijst gewist worden. Druk daarvoor op de toets en selecteer "Prune". Selecteert u "Yes", dan worden deze zenders
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 93
    worden in het zendergeheugen opgeslagen. RDS-functies Volgende informatie kan opgevraagd worden door de toets herhaaldelijk in te drukken: PTY (Programmatype) / RDS radiotekst / Frequentie / Stereo-ontvangst / Tijdstip / Datum Bij ontoereikende ontvangstomstandigheden kan de ontvangst
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 94
    7.1 Afspelen van MP3-bestanden Via de toets of kunt u in de mapstructuren navigeren. Met de toets wordt de weergave gepauzeerd en voortgezet. Door het permanent indrukken van de toetsen kan er binnen de titel met toenemende snelheid vooruit en achteruit gespoeld
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 95
    Herhaling : 1 x indrukken: Herhaling titel / 2 x indrukken: Herhaling album 3 x indrukken: Herhaling allemaal / 4 x indrukken: Uit Willekeurige weergave : 1 x indrukken: Willekeurige weergave Aan / 2 x indrukken: Willekeurige weergave Uit 9. BLUETOOTH audio De BLUETOOTH-functie laat
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 96
    12. Oplossing van storingen Gelieve bij functiestoringen de volgende punten te controleren: Geen klank  Steek de stekkernetvoeding correct in.  Zet het volume op het juiste niveau.  Vergewis u ervan dat de gewenste bron geselecteerd is. Het systeem reageert niet op het indrukken van een toets 
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 97
    Met betrekking tot de bruikbare USB-apparaten gelden volgende beperkingen: Bruikbare USB-apparaten • USB-apparaten die tot de USB-massageheugenklasse behoren. • USB-apparaten, wier maximale stroomopname hoogstens 500 mA bedraagt. • USB-massageheugenklasse: USB-apparaten die de PC als extern
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 98
    15. Technische gegevens M-725DAB Spanningsvoorziening Wisselspanning ~ 100 - 240 V Ingangswisselstroomfrequentie 50/60 Hz Opnamecapaciteit 25 watt Opnamecapaciteit in de stand-by modus < 1 watt Tuner UKW/DAB+ DAB-afstembereik BAND III 174,928 MHz - 239,200 MHz FM-afstembereik 87,50 MHz
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 99
    16. Garantie Geachte klant, wij danken u voor de aankoop van dit Kenwood-product. Indien dit product in normale gebruiksomstandigheden materiaal- of afwerkingsfouten vertoont, zullen wij deze in overeenstemming met de hiernavolgende garantiebepalingen kosteloos verhelpen resp. het apparaat omruilen.
  • Kenwood M-725DAB-S | Operation Manual - Page 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
Kompaktes Stereo-System
M-725DAB
BEDIENUNGSANLEITUNG
JVCKENWOOD Corporation
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ITALIANO
ENGLISH
NEDERLANDS